Steeleye Span - Gaudete (Official Lyric Video)

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 29 жов 2024

КОМЕНТАРІ • 200

  • @LostsTVandRadio
    @LostsTVandRadio 10 місяців тому +78

    The first song to be sung entirely in Latin that reached the UK top 20 singles chart.
    Fifty years ago - seems like yesterday.

    • @barryphillips6845
      @barryphillips6845 9 місяців тому +4

      Was there a second?

    • @LostsTVandRadio
      @LostsTVandRadio 9 місяців тому +1

      Pie Jesu (Lloyd-Webber's Requiem) sung by Sarah Brightman & Paul miles Kingston in 1986@@barryphillips6845

    • @foxmulderGC
      @foxmulderGC 6 місяців тому +3

      @@barryphillips6845Enigma - Sadness, Part 1

    • @barryphillips6845
      @barryphillips6845 6 місяців тому +1

      @@foxmulderGC thanks. Just played it twice. Think I'll be playing it a lot more.

    •  28 днів тому +2

      Timeless the way music hath charms to soothe the savage breast.

  • @mythdweller
    @mythdweller 10 місяців тому +84

    On Christmas Eve I like to drive around the town with this on full blast and windows down. It's freezing cold, but my mission is clear: to bring the best music to people.

  • @graey1139
    @graey1139 11 місяців тому +75

    One of those songs where the vast majority don't understand the words, but the sound and possible memories it brings back, make it a classic.

    • @alwoodsmodellingmayhem
      @alwoodsmodellingmayhem 11 місяців тому +1

      Agreed.👍👍

    • @comandantegorrion7271
      @comandantegorrion7271 10 місяців тому +3

      Well, the chorus is pretty simple.
      “Rejoice! Rejoice! Christ is born to the Virgin Mary, rejoice!”
      Or at least I’m pretty sure that’s the correct translation from Latin.

    • @graey1139
      @graey1139 10 місяців тому

      I'm happy to take your word for it. @@comandantegorrion7271 🎄

    •  28 днів тому +1

      Resonates

    • @graey1139
      @graey1139 28 днів тому

      I'm a firm believer in using 10 words when one would have done, mainly due to my limited vocabulary, not knowing many big or fancy words. As for my grammar and punctuation? The less said the better.

  • @russellwoodgates8591
    @russellwoodgates8591 10 місяців тому +43

    [Translation]
    Rejoice! Rejoice!
    Christ is born of the Virgin Mary; Rejoice!
    The time of grace has come for which we have prayed
    Let us devoutly sing songs of joy
    God is made man, while nature wonders
    The world is renewed by Christ the King
    The closed gate of Ezekiel has been passed through
    From where the light has risen (the East), salvation is found
    Therefore, let our assembly sing praises now at this time of purification
    Let it bless the Lord: greetings to our King

    • @karengittins6648
      @karengittins6648 10 місяців тому +2

      🙏💖

    • @milliewilkie1969
      @milliewilkie1969 9 місяців тому

      thank you

    • @dean828
      @dean828 5 місяців тому +2

      Yeshua of Nazareth is the Messiah and LORD... John 1:1

    • @stoodmuffinpersonal3144
      @stoodmuffinpersonal3144 5 місяців тому

      I'll rejoice more for the song. Jesus is okay. Lol.
      Doesn't even stream fortnight anymore, does 'e? The ole JC.

  • @gregbarratt7161
    @gregbarratt7161 Рік тому +80

    "Listen to this, it'll blow your socks off!"

  • @zfleming44
    @zfleming44 10 місяців тому +22

    First time I heard this when stationed in the UK in the 70s. It was on the BBC and the singers were dressed as druids or monks. Still love the song. Don't know Latin but the song is still beautiful.

    • @purpleplump6650
      @purpleplump6650 10 місяців тому +2

      I remember this from about 1974 ish ......I loved it ... God I'm old !! 🎄

    • @JRTO_
      @JRTO_ 10 місяців тому +1

      Had to sing this one as a soprano in the school choir when I was about 13, its a classic in catholic schools lol

    • @veronica_._._._
      @veronica_._._._ Місяць тому

      Druids would be surreal

  • @KatKyriacou
    @KatKyriacou 10 місяців тому +10

    I love this song. Just love, love, love it. Brings back many memories of Christmas when I was a kid.

  • @Ian_Livesey
    @Ian_Livesey 7 місяців тому +5

    This blows my socks off.

    • @WilliamSmith-mx6ze
      @WilliamSmith-mx6ze 5 місяців тому +1

      People forget that traders need access to Dixons!

  • @Deedee-ee1sg
    @Deedee-ee1sg 10 місяців тому +8

    Have always LOVED this song. Maddy Prior sings it perfectly. Gorgeous sound.
    Good for Alan Partridge keeping Steeleye alive LOL

  • @davedickinson9260
    @davedickinson9260 Рік тому +30

    And that folks is how to do it. I reckon this is how our ancestors sounded when they sang it. Come and sing this at my Church guys. Happy Christmas to everyone of good will. Happy Christmas to everyone of bad will. Love you all. Rev Dx

    • @OdinzEinherjar
      @OdinzEinherjar Рік тому +3

      And all you can hear coming from churches is the Muslim call to prayer now.

    • @hopebgood
      @hopebgood Рік тому +4

      @@OdinzEinherjar 🙄 A sadder than sad comment. Be off to GBNews with ya

    • @captainbigos9267
      @captainbigos9267 10 місяців тому +3

      ​@@hopebgoodhe's not wrong

    • @robinhough8714
      @robinhough8714 10 місяців тому

      😥😥😥​@@OdinzEinherjar

    • @DefinitelyAPotato
      @DefinitelyAPotato 9 місяців тому

      What a fucking stupid thing to say. @@OdinzEinherjar

  • @jahno7154
    @jahno7154 10 місяців тому +6

    Great tune. You don't hear tunes like this these days unfortunately.

  • @julianwaugh8221
    @julianwaugh8221 Рік тому +18

    They did this on top of the pops!

  • @FredericoMendez
    @FredericoMendez Рік тому +30

    Beautiful! Always play this on Christmas Eve at the end of the night.

  • @susancollins2425
    @susancollins2425 Рік тому +10

    A Favourite Of Mine Maddy Prior Is Fab Always ❤️🙏

  • @kevinspencer5693
    @kevinspencer5693 Рік тому +12

    Definitely my favourite hymn. God bless all 🙏

  • @blk1048
    @blk1048 Рік тому +23

    What a banger, a true timeless classic. Always get excited when this comes on at Christmas

  • @juliethompson5301
    @juliethompson5301 10 місяців тому +3

    Ruddy bloody good

  • @dennisferner9890
    @dennisferner9890 Рік тому +10

    Beautiful, in every way.

  • @BradBrassman
    @BradBrassman 10 місяців тому +4

    The best Christmas song ever!! (IMO) "Listen to this, it'll blow your socks off"

  • @jarikolsi9397
    @jarikolsi9397 8 місяців тому +1

    'Gaudete' is from a collection called Piae Cantiones ecclesiasticae et scholasticae veterum episcoporum (Pious ecclesiastical and school songs of the ancient bishops) published in 1582 in Turku, Finland. The song may be much older,but that is the first known version of it.

  • @maxcadzow293
    @maxcadzow293 10 місяців тому +2

    Boy! Takes me way back...love it

  • @marklaroche7981
    @marklaroche7981 Рік тому +8

    This is just beautiful 😍

  • @christopherjensen5354
    @christopherjensen5354 10 місяців тому +2

    Just heard this at lessons and cows at Cathedral Of Mary Our Queen in Baltimore. Lovely music. I remember this song from steel ice band album in the 70s.

    • @fordy2604
      @fordy2604 10 місяців тому

      Steely span. 1975

    • @polemeros
      @polemeros 10 місяців тому

      Lessons and........cows? LOL

  • @englishrose47
    @englishrose47 10 місяців тому +2

    Such old music. Still being enjoyed in 2023.

    • @rogerbennett9641
      @rogerbennett9641 10 місяців тому +2

      It's human not A I hence the connection.

  • @TihetrisWeathersby
    @TihetrisWeathersby 11 місяців тому +7

    Great piece of music, Sounds angelic

  • @michaelbutcher3563
    @michaelbutcher3563 4 місяці тому

    This gives me the SPOOKS! Reminds me of 1974 when at boarding school, i slept in a very spooky, dark bedroom.

  • @ordetschmordet9227
    @ordetschmordet9227 2 місяці тому +2

    That blew my socks off. Aha!

  • @truesurrealist
    @truesurrealist Рік тому +13

    Obligatory effects on the text, love it 🙂 childhood fan on this music

    • @rjjcms1
      @rjjcms1 Рік тому +1

      If I hadn't turned down the chance to do Latin at school I could have understood all they were singing here long ago.

  • @fordy2604
    @fordy2604 10 місяців тому +4

    Praise be the Jesus praise be the glory. Regards from south London England 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

    • @Porch.monkey.slayer
      @Porch.monkey.slayer 7 місяців тому +1

      Codswallop.. nothing to do with that fictional character 😂😂😂😂😂

    • @dean828
      @dean828 5 місяців тому

      ​@@Porch.monkey.slayerThe most important human being (and much more than that...) in all of History... His Life has more biographical information recorded from the ancient world than Julius Caesar... Alexander the Great... combined... far far far from fictional... Reality.

  • @tracynottage356
    @tracynottage356 Рік тому +13

    My favourite 16th century song 🎵 lovely stuff, I like it ,nice one

    • @k.avilla8061
      @k.avilla8061 11 місяців тому

      So, what other 16th songs do you know, if this one is your 'favourite' ? You ' like it ' 😃

    • @AnnetteMurphyger
      @AnnetteMurphyger 11 місяців тому

      16th Century? It sounds more medieval to me.

    • @k.avilla8061
      @k.avilla8061 11 місяців тому

      @@AnnetteMurphyger Agreed. I was just repeating what she said. I doubt if she knows any other '16th century' or medieval songs. Our Trace is trying to blagg us - 'lovely stuff, I like it ,nice one' 😄😃😅

    • @mohammadgyuri7597
      @mohammadgyuri7597 10 місяців тому +3

      ​@@AnnetteMurphygerpublished in 1582

    • @klsit3528
      @klsit3528 5 місяців тому

      @@k.avilla8061the earliest found edition of this song was published in the 1580s. Absolutely sounds mediaeval to me also, but 16th century is all we can call it (for now at least).

  • @seanduggan3453
    @seanduggan3453 3 місяці тому

    The voice that is Maddy Prior ❤

  • @dafyddthomas7299
    @dafyddthomas7299 Місяць тому

    Classic.

  • @CamperVanPersie
    @CamperVanPersie 10 місяців тому +1

    Third Sunday of Advent is Gaudete Sunday.Usually marked with a Pink or Rose candle on the Advent wreath.

  • @anne-marievreman7457
    @anne-marievreman7457 10 місяців тому +1

    zo lang al geweldig!

  • @lesleysaunders8088
    @lesleysaunders8088 Рік тому +6

    Thanks

  • @HansTheCretinDestroyer
    @HansTheCretinDestroyer Рік тому +58

    Even though I’m not Christian this is a certified hood classic

    • @immortalsofar5314
      @immortalsofar5314 Рік тому +5

      Same here.

    • @k.avilla8061
      @k.avilla8061 11 місяців тому +7

      Christ is THE classic. Now, wake up.

    • @AndriyValdensius-wi8gw
      @AndriyValdensius-wi8gw 3 місяці тому

      Historical Jesus was almost certainly born in summertime. The early church arranged for the festival of "Christmas" to coincide with / substitute / obliterate, the Roman midwinter festival of Saturnalia, which was a midwinter p*ss up. Hence "Christmas" in December (or January in the Orthodox old calendar tradition).

    • @emmettmcintyre9607
      @emmettmcintyre9607 2 місяці тому

      What hood might that be

    • @veronica_._._._
      @veronica_._._._ Місяць тому +1

      That undigested salmonella word salad you just barfed up let's us know that you've been bingeing those A l scripted and narrated Channels again, haven't you.
      This is why you don't train A l on the internet.
      Trending searches would be a clue. Hahaha

  • @ambrosia7826
    @ambrosia7826 Рік тому +7

    Gaudaytaayyy

  • @guillon-kopfpatrice2716
    @guillon-kopfpatrice2716 5 місяців тому

    How come the single is not released for the Christmas market ? It would be great to have Steeleye Span back in the Uk charts !!!
    December will be magic again is completly forgotten too ....

  • @LeoPriscott-je7td
    @LeoPriscott-je7td Рік тому +4

    Lyrics:
    Gaudete, gaudete, Christus est natus
    Ex Maria Virgine, gaudete!
    Tempus adest gratiae
    Hoc quod optabamus,
    Carmina laetitiae
    Devot reddamus.
    Deus homo factus est,
    Natura mirante,
    Mundus renovatus est
    A Christo regnante.
    Ezecheelis porta
    Clausa peretransitur,
    Undelux est orta
    Salus invenitur.
    Ergo nostra contio,
    Psallat jam in lustro,
    Benedicat domino
    Salus Regi nostro

  • @evilasiosanjoao
    @evilasiosanjoao Рік тому +6

    Cristo nasceu!

  • @richardpaxford5792
    @richardpaxford5792 10 місяців тому

    "And there was much rejoicing!" 😉

  • @nancydelu4061
    @nancydelu4061 4 місяці тому

    Gaudete, gaudete
    Rejoice, rejoice
    CHRISTOS est Natus
    Christ is born . . .

  • @ufoman4468
    @ufoman4468 Рік тому +21

    Great record from the 1970s

  • @4canspoon
    @4canspoon 10 місяців тому +2

    Its meaning matters little. It's harmonies; the monastic chant... is everything!

  • @AndrewCraner-vb7mm
    @AndrewCraner-vb7mm 11 місяців тому +1

    Masterpiece

  • @Theoneandonlygodofwar999
    @Theoneandonlygodofwar999 Рік тому +3

    Love this

  • @inkbotkowalski
    @inkbotkowalski 10 місяців тому

    Finally, a good version of this! Tysm

  • @danasalmonson636
    @danasalmonson636 7 місяців тому +1

    Maranatha. Come Christ Jesus come back to dwell amongst us.

    • @Porch.monkey.slayer
      @Porch.monkey.slayer 7 місяців тому

      What codswallop.. this has nothing to do with some fictional character 😂😂😂😂

  • @Andy-eu1ng
    @Andy-eu1ng Рік тому +7

    This is one of the greatest things I've ever heard

    • @Heisenberg-to4bq
      @Heisenberg-to4bq Рік тому

      what rock do you live under?

    • @Andy-eu1ng
      @Andy-eu1ng Рік тому +2

      @@Heisenberg-to4bq lol it's a better rock than the one you're living under Patrick star

    • @Andy-eu1ng
      @Andy-eu1ng Рік тому

      @@Heisenberg-to4bq I'm a bigger music buff then you my rock is much better than yours

    • @WilliamSmith-mx6ze
      @WilliamSmith-mx6ze 5 місяців тому +1

      Did it blow your socks off?

  • @annehillyard
    @annehillyard 10 місяців тому

    Love it thank you for posting

  • @ministryoftruth9916
    @ministryoftruth9916 10 місяців тому

    I'm now glad i found this. I searched span spiller wheel. Took a while.

  • @TenementFunster.74
    @TenementFunster.74 10 місяців тому

    Reminds me of radio Luxembourg in the 70s.

  • @googlestinx
    @googlestinx 10 місяців тому +1

    🎀Happy Christmas carolers🎀 2023

  • @jonathancrabtree2533
    @jonathancrabtree2533 10 місяців тому +2

    Why can't I stop laughing when I hear this? Ans: Alan Partridge 😂😂😂😂😂

  • @raymondkay4896
    @raymondkay4896 7 місяців тому

    Christus est natus ✝️

  • @englishrose47
    @englishrose47 10 місяців тому +1

    Maddie Prior’ s voice!

  • @ChuckDeFuque
    @ChuckDeFuque Рік тому +4

    Rejoice, rejoice, Christ is born
    From the Virgin Mary, rejoice!
    Now is the season of grace
    This is what we were hoping for.
    Songs of joy
    Let's pay tribute.
    God became man
    Amazing nature
    The world has been renewed
    By Christ reigning.
    Ezekiel's gate
    It is closed
    Undelux arose
    Salvation is found.
    Therefore, our meeting
    He sings already in the mirror,
    Bless the Lord
    Salvation to our King

    • @hellfirepictures
      @hellfirepictures Рік тому +8

      Ouch. That google translate hasn't done a great job!
      Rejoice, rejoice! Christ is born of the Virgin Mary - Rejoice!
      The time of grace has come - as we have wished for; Songs of joy! Let us give back faithfully.
      God has become man, with nature marvelling. The world has been renewed by the reigning Christ.
      The closed gate of Ezekiel is passed through, (from) whence the light is risen; Salvation has been found.
      Therefore, let our assembly now sing in brightness. Let it bless the Lord: Greetings to our King.
      Note - 'undelux' is actually two words - 'Unde' and 'Lux' - meaning 'from where (whence) the light...' And Jesus definitely wasn't singing in no mirror 😂

    • @hopebgood
      @hopebgood Рік тому +1

      @@hellfirepictures Would you like a cup of sausages?

    • @ChuckDeFuque
      @ChuckDeFuque Рік тому +1

      @@hellfirepictures I've been noticing of late that google translate has been screwing up!

    • @nicholaswatson8119
      @nicholaswatson8119 Рік тому +2

      @@hellfirepictures Ouch! It’s like being lectured about your poor Latin by the Roman soldier in Monty Python’s Life Of Brian 😮

    • @ZenAndPsychedelicHealingCenter
      @ZenAndPsychedelicHealingCenter Рік тому +2

      @@nicholaswatson8119 Yes but what did the Romans ever do for us?

  • @ClaraMorris-be1ev
    @ClaraMorris-be1ev 10 місяців тому

    Merry Christmas Everybody

  • @tonycox5625
    @tonycox5625 10 місяців тому

    RIP Bob Johnson. 😥

  • @bobhellier
    @bobhellier Рік тому +3

    great song about the birth of christ

  • @hopebgood
    @hopebgood Рік тому +137

    Every Christmas I thank the Lord for our saviour Alan Partridge.

    • @oabuseer
      @oabuseer Рік тому +17

      I had never watched an episode of Alan Partridge but this comment piqued my interest, so I just watched a compilation of all the times he sang in S1 of "I'm Alan Partridge" and it's brilliant. Thank you.

    • @vermilliongecko
      @vermilliongecko Рік тому +14

      ALAN Partridge in a pear treeeeeee

    • @wookeybradbury
      @wookeybradbury Рік тому +15

      This song does knock my socks off

    • @davisbliss2739
      @davisbliss2739 Рік тому +5

      Maddy Prior…

    • @frapestyle
      @frapestyle Рік тому +5

      @@oabuseerit really is first class!

  • @barrygreen5782
    @barrygreen5782 9 місяців тому

    Been looking for this all over might be a stupid question but is this Latin? It's very beautiful could be wrong 😊😊😊

  • @rrbh
    @rrbh 5 місяців тому

    That was textbook. 10 on 10. Now for some mousse.

  • @rsd-1955
    @rsd-1955 10 місяців тому

    🙏💚💚🌹

  • @holyspacemonkey
    @holyspacemonkey 4 місяці тому

    The Church on Ruby Road brought me here. 🌀

  • @russellwoodgates8591
    @russellwoodgates8591 10 місяців тому

    Sung on the Third Sunday of Advent aka "Gaudete Sunday"

  • @robertnixon8625
    @robertnixon8625 Рік тому +4

    At last, the original mix, not the dreadful fade in/fade out heads in a bucket version that appeareed on all the Christmas compilations

    • @1tbo
      @1tbo Рік тому +3

      The dreadful fade in/fade out version was the one on the Below the Salt album, and thus the official version (until now, the only version of the studio recording I've heard in 50 years). I suppose it seemed like a good idea at the time to someone.
      That someone would not have been a college freshman in the audience at a concert in 1973 who was blown away at how a rock band, standing without instruments with a finger in one ear, could sound so good in five-part harmony.

  • @MalcolmCooks
    @MalcolmCooks 10 місяців тому +3

    love this version, it has the feeling of an old folk song rather than a stuffy religious carol

  • @ZenAndPsychedelicHealingCenter

    Shiny :)

  • @stoodmuffinpersonal3144
    @stoodmuffinpersonal3144 5 місяців тому

    Was looking for this song, sang into google:
    "BLING BANG DANG SOMA MARRIED A 4 FOOT CRANE"

  • @elmsyrup
    @elmsyrup Рік тому +1

    I wish the lyrics came up quicker, for the verses they only come up after the first line of each verse has already been sung.

  • @CelebaelinGilsil
    @CelebaelinGilsil 8 місяців тому

    Dēvōtē

  • @ColinBaker-pm1lj
    @ColinBaker-pm1lj 3 дні тому

    This is Christmas

  • @jeffj9322
    @jeffj9322 Рік тому +3

    Happy Birthday Maddy Prior born on August 14, 1947. She is an English folk rock singer, best known as the lead vocalist of Steeleye Span. Prior was on all the Steeleye Span albums from Hark! The Village Wait (1970) to Time (1996). She then returned for Present - The Very Best of Steeleye Span (2002) and subsequent albums. - en.wikipedia.org/wiki/Maddy_Prior

  • @TheThejpmshow
    @TheThejpmshow 10 місяців тому

    ‘It's all right. No, it's all right, I was just portraying a madman.’

  • @MistabishiTV
    @MistabishiTV 10 місяців тому +8

    Warning: Do not listen whilst wearing socks.

  • @AnnetteMurphyger
    @AnnetteMurphyger 11 місяців тому

    The Voice Squad

  • @lordprotector3367
    @lordprotector3367 Рік тому +1

    I always thought Virgine was 'a virgin maid'.

  • @klsit3528
    @klsit3528 5 місяців тому

    cockney latin pronunciation is so endearing

    • @artrandy
      @artrandy 4 місяці тому

      Snob.......

    • @klsit3528
      @klsit3528 4 місяці тому

      @@artrandy snob?? I said it’s endearing… it reminds me of ppl who I looked up to when I was a kid. I was born in Leytonstone 💀💀 furthest thing from snobby. I’m 16 now, do u know what endearing means? Or did u misread what I said 🤦🏾‍♀️🤦🏾‍♀️ what’s not to love about a cockney accent?? Ppl on social media r just ridiculous

    • @artrandy
      @artrandy 4 місяці тому

      @@klsit3528
      If your 16, then there's no further dispute. Thanks.........

    • @klsit3528
      @klsit3528 4 місяці тому

      @@artrandy there was never a dispute. U read into this comment in the most negative way possible. U assumed I was being patronising and condescending, clearly. It wasn’t snobby at all, this is just assumption but allistic people really like to craft meanings tht aren’t there

    • @klsit3528
      @klsit3528 4 місяці тому

      @@artrandy u can’t use my age as an excuse to run away from your poor judgement of what I said. Maybe refrain from making rash assumptions about people’s lives before commenting such cruel things to others 🤦🏾‍♀️ I cannot believe people. I prefer this pronunciation bc it’s much more personal to me, I never learnt Latin in a formal setting, I have ASD n learnt what I did about linguistics by myself.

  • @rick182z
    @rick182z 10 місяців тому +1

    I like it ... But have no idea why

  • @lhasalil
    @lhasalil 10 місяців тому

    I've loved this since I was kid. Used to be on the playlist of the test card in the 1970's with the young girl and the blackboard with no seasonal adherence whatsoever - even in July at the height of summer 😆. Apparently, the latin pronunciation is awful (not that I'd know) but what I do know is that I absolutely adore it.

  • @linguisticanthropologist8112
    @linguisticanthropologist8112 9 місяців тому

    I love the Cockney Latin pronunciation!

  • @izzygaming801
    @izzygaming801 Рік тому +6

    I could probably translate this with enough time.

    • @KittyKatt_Luna80s
      @KittyKatt_Luna80s Рік тому +9

      Here we go:
      Rejoice, rejoice Christ is born
      Gaudete, gaudete Christos est natus
      From the virgin Mary, rejoice.
      Ex Maria virginae, gaudete.
      Rejoice, rejoice Christ is born
      Gaudete, gaudete Christos est natus
      From the virgin Mary, rejoice.
      Ex Maria virginae, gaudete.
      This is the time of thanksgiving that we wished for.
      Tempus ad est gratiae hoc quod optabamus,
      We devoutly sing songs of joy.
      Carmina laetitiae devote redamus.
      Rejoice, rejoice Christ is born
      Gaudete, gaudete Christos est natus
      From the virgin Mary, rejoice.
      Ex Maria virginae, gaudete.
      Rejoice, rejoice Christ is born
      Gaudete, gaudete Christos est natus
      From the virgin Mary, rejoice.
      Ex Maria virginae, gaudete.
      God became man, being nature,
      Deus homo factus est naturam erante,
      The world has been renewed by the reigning Christ.
      Mundus renovatus est a Christo regnante.
      Rejoice, rejoice Christ is born
      Gaudete, gaudete Christos est natus
      From the virgin Mary, rejoice.
      Ex Maria virginae, gaudete.
      Rejoice, rejoice Christ is born
      Gaudete, gaudete Christos est natus
      From the virgin Mary, rejoice.
      Ex Maria virginae, gaudete.
      Ezekiel's gate was closed by the passerby
      Ezecheelis porta clausa per transitor
      Whence the light arose, the finder of pebbles.
      Unde lux est orta sallus invenitor.
      Rejoice, rejoice Christ is born
      Gaudete, gaudete Christos est natus
      From the virgin Mary, rejoice.
      Ex Maria virginae, gaudete.
      Rejoice, rejoice Christ is born
      Gaudete, gaudete Christos est natus
      From the virgin Mary, rejoice.
      Ex Maria virginae, gaudete.
      Therefore, our congregation sings already in the twilight,
      Ergo nostra contio psallat jam in lustro,
      Bless the lord of the saddles for our king.
      Benedicat domino sallas regi nostro.
      Rejoice, rejoice Christ is born
      Gaudete, gaudete Christos est natus
      From the virgin Mary, rejoice.
      Ex Maria virginae, gaudete.
      Rejoice, rejoice Christ is born
      Gaudete, gaudete Christos est natus
      From the virgin Mary, rejoice.
      Ex Maria virginae, gaudete.

    • @tinitus23
      @tinitus23 Рік тому +1

      ​@@KittyKatt_Luna80sHa! Well done and thank you. Did you study Latin academically or from amateur interest?

    • @KittyKatt_Luna80s
      @KittyKatt_Luna80s Рік тому +1

      @@tinitus23 Slight amateur interest - my friend studied Latin 😀

    • @mectron63
      @mectron63 Рік тому +1

      go on then dude

    • @hellfirepictures
      @hellfirepictures Рік тому

      "The finder of pebbles", "Bless the lord of the Saddles" Really? That's your translation? I think Google Translate is playing games with you. And you didn't even bother to proofread it before posting!

  • @artrandy
    @artrandy Рік тому +4

    At last, a rendition of the same recording, but this time NOT distorted. Unlike 4 others..............

  • @thebreadmaker47-h4q
    @thebreadmaker47-h4q Місяць тому

    not a christian but this is catchy

  • @julianwaugh8221
    @julianwaugh8221 Рік тому +8

    This is medieval rap!

    • @polemeros
      @polemeros 10 місяців тому

      Please. Please do not mix this beautiful and robust European music with the rhymed grunting of (c)crap.

  • @rickhardman7376
    @rickhardman7376 10 місяців тому

    The marmite of xmas songs

  • @thomashaigh6098
    @thomashaigh6098 10 місяців тому +3

    Anyone else here from Doctor Who?

  • @captainbigos9267
    @captainbigos9267 10 місяців тому

    I find pronouncing "R" in an English fashion while singing in Latin really jarring.

  • @MGEE8572
    @MGEE8572 Рік тому

    JC WTF they singing about ? Back then i didn't care but now I still have not clue , were they dissing the virgin Mary ??

    • @kateking3953
      @kateking3953 10 місяців тому +2

      It's a 16th century carol celebrating the birth of Christ. Gaudete means rejoice!

  • @comandantegorrion7271
    @comandantegorrion7271 10 місяців тому

    You know, I don’t think I’ve ever heard Latin spoken with an Australian accent.

  • @hellfirepictures
    @hellfirepictures Рік тому +1

    Please correct the spellings (sigh)? DevotE (pronounced devote-ey) - not devot! It completely messes up the first verse...

    • @leohale3464
      @leohale3464 Рік тому +1

      Because redoing an entire video over one spelling error seems reasonable.

    • @jarikolsi9397
      @jarikolsi9397 8 місяців тому

      The pronauncing of latin in the verse is awful, it's not virgin-ayee...

  • @grantbrown6941
    @grantbrown6941 3 місяці тому

    Is it just me or does this sound extremely brummie?

    • @AndriyValdensius-wi8gw
      @AndriyValdensius-wi8gw 3 місяці тому

      All English medieval peasants were from Birmingham. Didn't you know ?

  • @mrsuperger5429
    @mrsuperger5429 Рік тому +1

    Spare us from Alan Partridge jokes. They were only funny around 20 years ago.

    • @hopebgood
      @hopebgood Рік тому +9

      Zero content on your channel. No vids. Nothing to see. Nothing to contribute. "Smell my cheese."

    • @pauls3075
      @pauls3075 Рік тому

      Well at least they were funny ONCE, unlike you.

    • @hopebgood
      @hopebgood Рік тому +1

      @@pauls3075 "Zero content on your channel. No vids. Nothing to see. Nothing to contribute" Your contribution is so dull I've just pasted my previous comment. Congrats on adding to the fun 🙄

    • @SuperCholdi
      @SuperCholdi 3 місяці тому

      You've made two glaring errors, there.

  • @brakorinspaceo81
    @brakorinspaceo81 Рік тому +5

    This song makes me want to fight demons.

    • @immortalsofar5314
      @immortalsofar5314 Рік тому +1

      I fight with my demons. We usually win.

    • @williamforte1170
      @williamforte1170 Рік тому

      Deus Vult!

    • @hopebgood
      @hopebgood Рік тому +1

      @@williamforte1170 There is no god.

    • @dean828
      @dean828 5 місяців тому

      "The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt, they do abominable deeds; there is none who does good".​ Psalm 14:1 @@hopebgood

  • @mcfcguvnors
    @mcfcguvnors 6 місяців тому

    Who else as a kid in the 70s came by this on a K-Tel album & never forgot it ?