Я учила слова, используя аудио записи и тексты к ним. Записывала перевод некоторых слов и сложные места (транскрипция некоторых звуков слова, ударения, где делала ошибки или не знала, как правильно) прямо над словами в тексте (работа со словарём). При прослушивании и одновременном чтении не надо было лезть куда-то, чтобы вспомнить - всё перед глазами. Потом, когда уже добивалась хорошего понимания, слушала без текста, повторяя за диктором. Но пока до этого доходило дело, многое запоминалось (повторяла-то каждый день!) Как начинала успевать проговаривать вместе с диктором - значит текст отработан, брала новый. На первом этапе начинала с 1-2 предложений, потом могла за один приём осилить абзац, в конечном итоге - весь текст целиком или по половине, если длинный. Моя цель была - научиться распознавать английскую речь на слух. Но оказалось, что расширился и мой словарь! Причём, я запоминала не только перевод слов, но и как произносятся слова,, как они пишутся, как сочетаются между собой!
Вы умница и молодец !! я учитель иностранных языков.пенсионерка сейчас. чтение сказок, любила писать сочинения, обратный перевод, а вечером перед сном, в постели. ходила по улицам изучаемой страны и общалась мысленно с людьми.а я любила работать со словарём, не любила догадки, ТОЧНОСТЬ !...
На счёт завести блог на английском, если кто-то стесняется , можно вести ежедневник или личный дневник, или делать подписи в соц сетях на 2 языках, например в Инстаграмме
чудесные советы :) интересная мысль про блог, звучит эффективно. смотреть блоги/сериалы, читать книги на английском - действительно крутой способ, я за счёт них поддерживаю язык после языкового вуза
У Вас очень качественное визуальное сопровождение видео. Всегда тезисно, но при этом интересно повествуете на актуальные темы для изучающих язык. Спасибо.
Всё отлично!!! На протяжении обучения я, конечно, выполняю упражнения по написанию предложений, но всё время боялась, что у меня не получится самостоятельно складывать предложения. Но оказалось всё так просто! Я сопоставляю составленные предложения с переводчиком. Есть ошибки, конечно, но их всё меньше. К тому же я узнаю новые слова! Спасибо Вам ещё раз за идею!
Я люблю переводить русские советские фильмы! Например появилось желание посмотреть какую- то комедию былых времен! Стараюсь делать это с пользой, ставлю на паузу, и перевожу! Очень помогает держать свой словарный запас в тонусе!
Здравствуйте, Ольга. Посоветуйте, пожалуйста, интернет-ресурс, на котором можно ежедневно учить самые распространенные бытовые английские, а лучше австралийские фразы. (Заранее спасибо!!!
Совет тем кто учит английский, пользуйтесь Cambridge dictionary там есть хороший англо-русский словарь в котором можно формировать свои списки слов, и что самое главное слова показываются в контексте.
+Галя Нищева Рада, что видео Вам понравилось. С синонимами нужно быть более осторожным. Некоторые ученые считают, что учить язык по синонимам менее эффективно, так как слова начинают путаться между собой и что это приводит к неправильному употреблению в дальнейшем. По моим наблюдениям учить по синонимам хорошо на более продвинутом уровне, а не на начальном и среднем уровне.
Вот скачал себе аудиокнигу стивен кинг,на английском языке естественно,буду слушать ,но как мне именно слушать?в какой атмосфере,тишине ,или без разницы,главное что бы слова слышны были?
+евген мильшин Не обязательно, чтобы была тишина, Евгений. Главное, чтобы были слышны слова. Если же Вам будет очень сложно понимать, то можете сделать так: найдите эту же книгу на русском, прочитайте ее (чтобы знать сюжет), а потом опять попробуйте слушать на английском. Тогда Вы будете фокусироваться именно на языке, а не сюжете. Успехов!
Здравствуйте, Easy ten - мобильное приложение, в котором вы изучаете по 10 слов в день, а затем можете пройти тест - игру на знание и написание выученных слов. Очень удобное приложение. Мне понравилось использовать его параллельно основным занятиям.
Большое спасибо за очередное полезное видео:) Хотелось бы узнать ваше мнение, как мнение профессионала. Как лучше организовывать свои записи для изучения новых слов? Ибо традиционная система "слово/транскрипция/перевод", на мой взгляд, не столь эффективна.
+Alina Yabbarova Какой интересный вопрос, Алина. Я в будущем сделаю видео на эту тему. Есть несколько способов. Когда я сама учила язык, то я делала так: пример со словом + транскрипция + перевод этого примера Это помогает учить слова в контексте.
Здравствуйте!Подскажите,как правильно пользоваться таким инструментом,как адаптированные книги+они же в аудио?Слушать аудио и следить глазами текст в книге или не так?
+сергей сергеев Если есть и книга и аудио, то я бы вначале послушала (может быть, даже пару-тройку раз), чтобы улучшались навыки восприятия на слух, а уже потом читала и следила за текстом и аудио. Можно и сразу читать, но у многих очень хромает аудирование, поэтому я за то, чтобы тренировать аудирование при любой возможности. Также очень хорошо после прочтения пытаться немного ссумировать на английском, что вы прочли. Это можо делать как устно, так и письменно. Тогда пассивные знания (восприятие) будут переходить в активные (умение использовать).
Olga Kozar and English with Experts спасибо большое,такой же вывод сделал,просмотрев ваше видео о тренировке аудирования,оно как у многих сильно хромает,или даже отсутсвует.
Для новичка это вполне нормально, как мне кажется. Я бы посоветовала (так как я сама новичок еще) слушать или смотреть что-либо с текстом/субтитрами. Это очень помогает понять суть. Фильмы или сериалы также лучше смотреть на англ. и с субтитрами. Желательно английскими, для того, чтобы у вас развивался слух (так как вы будете слышать что говорят, а при непонятном произношении слова субтитры помогут). Если вы прям новичок и совсем ничего не понимаете, то советую вам смотреть мультфильмы для детей. Например свинку пеппу. Как бы это смешно не звучало, но действительно помогает, так как все слова достаточно простые и суть можно легко понять. Все советы проверенные таким же новичком :) Надеюсь что все понятно объяснила. Удачи!
+Василина Уилбер Не могли бы Вы уточнить, что именно Вы имеете в виду под словарными тренажерами? Например, .... Чтобы я понимала, что мы с Вами имеем в виду одно и то же.
+Olga Kozar and English with Experts программы, в которых появляются слова и нужно выбрать правильный перевод из предложенных или составить слово из предложенных букв.
+Василина Уилбер В целом, неплохое занятие, однако, помимо перевода и составления слова из букв, важно запоминать примеры этого слова в разных фразах и ситуациях.
![7 советов о том, как ПРАВИЛЬНО смотреть сериалы [учим английский]](http://i.ytimg.com/vi/Ex4GupUJWOM/mqdefault.jpg)
![7 советов о том, как ПРАВИЛЬНО смотреть сериалы [учим английский]](/img/tr.png)
На счёт перевода. Каждый раз в голове что-то перевожу,не могу без этого
+Artyom Terekhov Очень хорошая привычка, Артем. Так и закладывается база для того, чтобы "думать на английском"
Я учила слова, используя аудио записи и тексты к ним. Записывала перевод некоторых слов и сложные места (транскрипция некоторых звуков слова, ударения, где делала ошибки или не знала, как правильно) прямо над словами в тексте (работа со словарём). При прослушивании и одновременном чтении не надо было лезть куда-то, чтобы вспомнить - всё перед глазами. Потом, когда уже добивалась хорошего понимания, слушала без текста, повторяя за диктором. Но пока до этого доходило дело, многое запоминалось (повторяла-то каждый день!) Как начинала успевать проговаривать вместе с диктором - значит текст отработан, брала новый. На первом этапе начинала с 1-2 предложений, потом могла за один приём осилить абзац, в конечном итоге - весь текст целиком или по половине, если длинный. Моя цель была - научиться распознавать английскую речь на слух. Но оказалось, что расширился и мой словарь! Причём, я запоминала не только перевод слов, но и как произносятся слова,, как они пишутся, как сочетаются между собой!
Вы умница и молодец !! я учитель иностранных языков.пенсионерка сейчас. чтение сказок, любила писать сочинения, обратный перевод, а вечером перед сном, в постели. ходила по улицам изучаемой страны и общалась мысленно с людьми.а я любила работать со словарём, не любила догадки, ТОЧНОСТЬ !...
Спасибо за то, что поделились своим опытом, Елена.
На счёт завести блог на английском, если кто-то стесняется , можно вести ежедневник или личный дневник, или делать подписи в соц сетях на 2 языках, например в Инстаграмме
Крутой совет про однокоренные слова, никогда об этом не думала, спасибо!
+Анастасия Шарипова Спасибо, Анастасия. Рада, что в видео было что-то новое)) Спасибо за идеи с соц сетями.
чудесные советы :) интересная мысль про блог, звучит эффективно. смотреть блоги/сериалы, читать книги на английском - действительно крутой способ, я за счёт них поддерживаю язык после языкового вуза
+Марья Мужикова Спасибо, Мария. Да, попробуйте вести блог или хотя бы личный журнал на английском. Напишите потом о ваших впечатлениях.
У Вас очень качественное визуальное сопровождение видео. Всегда тезисно, но при этом интересно повествуете на актуальные темы для изучающих язык. Спасибо.
Спасибо, Ольга!
Классный урок! Очень понравилась идея о том, чтобы записывать предложения о себе, о прошедшем дне на английском! Обязательно попробую! Спасибо!!!
+Дарья Санько Отлично, Дарья. Рада, что Вам понравилось видео и идея записывать пару предложений о себе. Дайте мне потом знать, как все пойдет.
Всё отлично!!! На протяжении обучения я, конечно, выполняю упражнения по написанию предложений, но всё время боялась, что у меня не получится самостоятельно складывать предложения. Но оказалось всё так просто! Я сопоставляю составленные предложения с переводчиком. Есть ошибки, конечно, но их всё меньше. К тому же я узнаю новые слова! Спасибо Вам ещё раз за идею!
Cool video!
Спасибо!
Я люблю переводить русские советские фильмы! Например появилось желание посмотреть какую- то комедию былых времен! Стараюсь делать это с пользой, ставлю на паузу, и перевожу! Очень помогает держать свой словарный запас в тонусе!
Отличный способ, Елена. Спасибо, что поделились!
Здравствуйте, Ольга. Посоветуйте, пожалуйста, интернет-ресурс, на котором можно ежедневно учить самые распространенные бытовые английские, а лучше австралийские фразы. (Заранее спасибо!!!
Совет тем кто учит английский, пользуйтесь Cambridge dictionary там есть хороший англо-русский словарь в котором можно формировать свои списки слов, и что самое главное слова показываются в контексте.
Огромное спасибо!!! Отдельное огромное спасибо за 7 совет! Я еще пытаюсь учить по синонимам. Вот так слово "договор=соглашение" выучила :))
+Галя Нищева Рада, что видео Вам понравилось. С синонимами нужно быть более осторожным. Некоторые ученые считают, что учить язык по синонимам менее эффективно, так как слова начинают путаться между собой и что это приводит к неправильному употреблению в дальнейшем. По моим наблюдениям учить по синонимам хорошо на более продвинутом уровне, а не на начальном и среднем уровне.
+Olga Kozar and English with Experts О!! Спасибо большое! буду знать :))
Cпасибо!:)
+HaLisan ))
Здравствуйте. Хотела спросить, как сделать чтобы тексты на английском приходила ежедневно на почту?
мне кажется, или нет ссылки на Oxford dictionary?
+Елизавета Лепесбаева, мне тоже так кажется, первым делом полез в описание.
+Zaiabivatel СОРРИ! Только что поправили! Ссылка: www.oxfordlearnersdictionaries.com/
+Елизавета Лепесбаева Извините, Елизавета. Недосмотрели. Ссылка www.oxfordlearnersdictionaries.com/
Спасибо большое!
как подписаться на рассылку meriam webster
Вот скачал себе аудиокнигу стивен кинг,на английском языке естественно,буду слушать ,но как мне именно слушать?в какой атмосфере,тишине ,или без разницы,главное что бы слова слышны были?
+евген мильшин Не обязательно, чтобы была тишина, Евгений. Главное, чтобы были слышны слова. Если же Вам будет очень сложно понимать, то можете сделать так: найдите эту же книгу на русском, прочитайте ее (чтобы знать сюжет), а потом опять попробуйте слушать на английском. Тогда Вы будете фокусироваться именно на языке, а не сюжете. Успехов!
Здравствуйте, Easy ten - мобильное приложение, в котором вы изучаете по 10 слов в день, а затем можете пройти тест - игру на знание и написание выученных слов. Очень удобное приложение. Мне понравилось использовать его параллельно основным занятиям.
Спасибо, что поделились, Ольга!
Olga Trofimova, easy ten - быстро и легко учатся, но также быстро и легко забываются.
Владимир Цветков если повторять слово длительное время то оно останется у вас в памяти навсегда.
Большое спасибо за очередное полезное видео:) Хотелось бы узнать ваше мнение, как мнение профессионала. Как лучше организовывать свои записи для изучения новых слов? Ибо традиционная система "слово/транскрипция/перевод", на мой взгляд, не столь эффективна.
+Alina Yabbarova Какой интересный вопрос, Алина. Я в будущем сделаю видео на эту тему. Есть несколько способов. Когда я сама учила язык, то я делала так: пример со словом + транскрипция + перевод этого примера Это помогает учить слова в контексте.
Здравствуйте!Подскажите,как правильно пользоваться таким инструментом,как адаптированные книги+они же в аудио?Слушать аудио и следить глазами текст в книге или не так?
+сергей сергеев Если есть и книга и аудио, то я бы вначале послушала (может быть, даже пару-тройку раз), чтобы улучшались навыки восприятия на слух, а уже потом читала и следила за текстом и аудио. Можно и сразу читать, но у многих очень хромает аудирование, поэтому я за то, чтобы тренировать аудирование при любой возможности. Также очень хорошо после прочтения пытаться немного ссумировать на английском, что вы прочли. Это можо делать как устно, так и письменно. Тогда пассивные знания (восприятие) будут переходить в активные (умение использовать).
Olga Kozar and English with Experts спасибо большое,такой же вывод сделал,просмотрев ваше видео о тренировке аудирования,оно как у многих сильно хромает,или даже отсутсвует.
Насчет 1 совета, а если я слушаю, но почти не понимаю, то это норм? Или надо понимать?
Для новичка это вполне нормально, как мне кажется. Я бы посоветовала (так как я сама новичок еще) слушать или смотреть что-либо с текстом/субтитрами. Это очень помогает понять суть.
Фильмы или сериалы также лучше смотреть на англ. и с субтитрами. Желательно английскими, для того, чтобы у вас развивался слух (так как вы будете слышать что говорят, а при непонятном произношении слова субтитры помогут).
Если вы прям новичок и совсем ничего не понимаете, то советую вам смотреть мультфильмы для детей. Например свинку пеппу. Как бы это смешно не звучало, но действительно помогает, так как все слова достаточно простые и суть можно легко понять.
Все советы проверенные таким же новичком :)
Надеюсь что все понятно объяснила. Удачи!
а как насчет словарных т...жеров? есть толк в них?.
+Василина Уилбер Не могли бы Вы уточнить, что именно Вы имеете в виду под словарными тренажерами? Например, .... Чтобы я понимала, что мы с Вами имеем в виду одно и то же.
+Olga Kozar and English with Experts программы, в которых появляются слова и нужно выбрать правильный перевод из предложенных или составить слово из предложенных букв.
+Василина Уилбер В целом, неплохое занятие, однако, помимо перевода и составления слова из букв, важно запоминать примеры этого слова в разных фразах и ситуациях.
Ссылка на то, как учить слова не работает
+Vera 817 Попробуйте еще разок. englishwithexperts.com/Blog/Post/7-idei-dlia-popolneniia-slovarnogo-zapasa-infografika
+Olga Kozar and English with Experts Я имела ввиду, что не работает ссылка на ролик как учить слова, а с инфографкой все сразу открылось.
+Vera 817 Спасибо, что заметили. Вот ссылка на видео про то, как учить слова. ua-cam.com/video/i-uS97Cz-KE/v-deo.html Также поправила в описании.
+Olga Kozar and English with Experts Вам большое спасибо за качественные и интересные видео уроки!
Я такая ленивая уже как 3 года пытаюсь выучить англ
нужно не пытаться а учить в этом и загвоздка