0:00 🇬🇧 HAROLD: "So, what's new?" GODMOTHER: "Ah, you remember my son Prince Charming?" HAROLD: "Charming, oh is that you, my gosh it's been years, when, when did you get back?" CHARMING: "Oh, about five minutes ago actually, after I endured blistering winds, scorching deserts, I climb to the highest room in the tallest tower." GODMOTHER: "Mummy can handle this, he endures blistering winds and scorching deserts, he climbs to the highest bloody room of the tallest bloody tower, and what does he find? Some gender confused wolf telling him that his princess....." HAROLD: "...if I can..." GODMOTHER: ".....is already married." HAROLD: "I mean, it wasn't my fault, he didn't get there in time." GODMOTHER: "Stop the car, Harold, you force me to do something I really don't want to do." HAROLD: "Where are we?"
2:42 🇩🇪 HAROLD: "Na, was gibt's neues?" GOTTMUTTER: "Du erinnerst dich doch an meinen Sohn Prinz Charming?" HAROLD: "Charming, oh bist du das, meine Güte, das ist ja Ewigkeiten her seit, wann, wann, wann bist du denn zurück?" CHARMING: "Oh, genau genommen seit fünf Minuten, nachdem ich eisige Winde und sengende Wüste ertragen habe, und zum obersten Raum im höchsten Turm gestiegen bin." GOTTMUTTER: "Mami erledigt das für dich, er erträgt eisige Winde und sengende Wüste, er erklingt den obersten verfluchten Raum im höchsten verdammten Turm....." HAROLD: "Aber..." GOTTMUTTER: ".....und was findet er vor? Einen Wolf mit geschlechtsverwirrung der ihm erzählt dass seine Prinzessin....." HAROLD: "Vielleicht könnte ich dass..." GOTTMUTTER: ".....er Reich verheiratet ist." HAROLD: "Das ist aber nicht meine Schuld er ist doch nicht rechtzeitig aufgekröt." GOTTMUTTER: "Sofort halten!! Harold, du zwingst mich etwas zu tun das ich etwas vermeiden wollte." HAROLD: "Wo sind sie?"
18:51 🇷🇺 ГАРОЛЬД: Ну, что нового? ФЕЯ: Ты помнишь моего сына? Принца Чаминга. ГАРОЛЬД: Принц Чаминг, это ты? Бог ты мой, помню! Давно не виделись! Где ты пропадал, когда вернулся? ЧАМИНГ: Ну, примерно пять минут назад. Превозмогая порывистый ветер, жуткий холод, я забрался на самый верх самой высокой... ФЕЯ: Тц-тц, мамочка сама разберётся... Превозмогая порывистый ветер, жуткий холод, он забрался на самый верх самой высокой башни, и ЧТО ДАЛЬШЕ?! ГАРОЛЬД: Минутку... ФЕЯ: И кого он нашёл? Переодетого бабушкой волка, который заявил, что его принцесса... ГАРОЛЬД: Если ты позволишь... ФЕЯ: УЖЕ ВЫШЛА ЗАМУЖ. ГАРОЛЬД: Я ни в чём не виноват. Клянусь, он сам опоздал... ФЕЯ: СТОП, МАШИНА! ФЕЯ: Гарольд... ФЕЯ: Ты вынуждаешь меня поступать так, как мне совсем не хочется поступать... ГАРОЛЬД: Куда мы приехали?!
0:00 🇬🇧
HAROLD: "So, what's new?"
GODMOTHER: "Ah, you remember my son Prince Charming?"
HAROLD: "Charming, oh is that you, my gosh it's been years, when, when did you get back?"
CHARMING: "Oh, about five minutes ago actually, after I endured blistering winds, scorching deserts, I climb to the highest room in the tallest tower."
GODMOTHER: "Mummy can handle this, he endures blistering winds and scorching deserts, he climbs to the highest bloody room of the tallest bloody tower, and what does he find? Some gender confused wolf telling him that his princess....."
HAROLD: "...if I can..."
GODMOTHER: ".....is already married."
HAROLD: "I mean, it wasn't my fault, he didn't get there in time."
GODMOTHER: "Stop the car, Harold, you force me to do something I really don't want to do."
HAROLD: "Where are we?"
Rest in Peace Igor Yasulovich (1941-2023), the russian voice of Harold.
2:42 🇩🇪
HAROLD: "Na, was gibt's neues?"
GOTTMUTTER: "Du erinnerst dich doch an meinen Sohn Prinz Charming?"
HAROLD: "Charming, oh bist du das, meine Güte, das ist ja Ewigkeiten her seit, wann, wann, wann bist du denn zurück?"
CHARMING: "Oh, genau genommen seit fünf Minuten, nachdem ich eisige Winde und sengende Wüste ertragen habe, und zum obersten Raum im höchsten Turm gestiegen bin."
GOTTMUTTER: "Mami erledigt das für dich, er erträgt eisige Winde und sengende Wüste, er erklingt den obersten verfluchten Raum im höchsten verdammten Turm....."
HAROLD: "Aber..."
GOTTMUTTER: ".....und was findet er vor? Einen Wolf mit geschlechtsverwirrung der ihm erzählt dass seine Prinzessin....."
HAROLD: "Vielleicht könnte ich dass..."
GOTTMUTTER: ".....er Reich verheiratet ist."
HAROLD: "Das ist aber nicht meine Schuld er ist doch nicht rechtzeitig aufgekröt."
GOTTMUTTER: "Sofort halten!! Harold, du zwingst mich etwas zu tun das ich etwas vermeiden wollte."
HAROLD: "Wo sind sie?"
18:51 🇷🇺
ГАРОЛЬД: Ну, что нового?
ФЕЯ: Ты помнишь моего сына? Принца Чаминга.
ГАРОЛЬД: Принц Чаминг, это ты? Бог ты мой, помню! Давно не виделись! Где ты пропадал, когда вернулся?
ЧАМИНГ: Ну, примерно пять минут назад. Превозмогая порывистый ветер, жуткий холод, я забрался на самый верх самой высокой...
ФЕЯ: Тц-тц, мамочка сама разберётся... Превозмогая порывистый ветер, жуткий холод, он забрался на самый верх самой высокой башни, и ЧТО ДАЛЬШЕ?!
ГАРОЛЬД: Минутку...
ФЕЯ: И кого он нашёл? Переодетого бабушкой волка, который заявил, что его принцесса...
ГАРОЛЬД: Если ты позволишь...
ФЕЯ: УЖЕ ВЫШЛА ЗАМУЖ.
ГАРОЛЬД: Я ни в чём не виноват. Клянусь, он сам опоздал...
ФЕЯ: СТОП, МАШИНА!
ФЕЯ: Гарольд...
ФЕЯ: Ты вынуждаешь меня поступать так, как мне совсем не хочется поступать...
ГАРОЛЬД: Куда мы приехали?!