Caparezza in English is inconceivable. He is a professional of the Italian language. We too must document ourselves on some of his expressions because they are profound. Grande Capa!
Fun fact of this song: in Italy most of the people who listened to this song, thought it was related to the drugs. Unfortunately Caparezza was talking of having fun doing easy things such as watching films, having a dinner with friends and so on. The real fun fact is that he got upset of this "misunderstanding" and in the third album jokes about it in the song "Annunciatemi al pubblico", where he imagines his death and what would it be the reaction of people who are not listening to him. The problem is that this was not the only song misunderstood by the public 😅
Probabilmente chi non ha capito il testo non si è mai trovato nella situazione di essere depresso e non capire perchè quando passi ogni sabato sera a seguire la routine degli altri per sentirti parte del gruppo. Disco, sbornia, disco, sbornia, rinse and repeat. Due palle allucinanti. Ho cominciato a divertirmi molto più in là negli anni quando, più vecchio, ho incontrato finalmente persone con interessi simili e ho lasciato perdere le uscite in disco in favore di andare al cinema o giocare a giochi da tavolo con gruppi di amici più nerd. La canzone è chiaramente un inno a lasciar perdere i trend del divertimento imposti dalla massa e fare ciò che ci piace davvero, fregandosene del giudizio degli altri.
Lemme guess, "Vieni a ballare in Puglia?" Some still put it up at weddings and parties. I mean I could but 90% of my favorite songs talk about death in some way soooo...
@@Shendue, io quand'era uscita avevo 5 anni e penso che a 6 l'avevo sentita alla radio. Ricordandola pensavo c'entrasse la droga, ma perché l'unica cosa che capivo a 5 anni era il ritornello, sinceramente.
This song was released in 2003, during the golden age of reality shows, and its message was directly aimed at them. In an interview, Caparezza said, 'Many people misunderstood or even snubbed the meaning of the lyrics (further proof that in our country there is a low regard for communication), causing me frustration and embarrassment. Imagine, for example, how happy I am to know that 'Fuori dal tunnel' is joyfully danced in the very places that are the target of the lyrics. [...] It is also embarrassing for me to helplessly watch the exploitation of 'Fuori dal tunnel' by the very programs I detest, without any recourse. From 'L'eredità' to 'Bisturi', from reports on 'Big Brother' to 'Amici', and the latter was like a final blow... They even made a dance out of it!' The fact that the message is still very relevant twenty years later is proof of how great a singer-songwriter Caparezza is. The song has often been misinterpreted in many different ways, but simply put, the message is that the song's protagonist doesn't conform to the society that is idolizing and promoting those reality shows and other TV programs that have nothing real about them, defining them as 'sadly funny', meaning not genuinely funny.
Thank you for taking time to appreciate our music and culture. Caparezza is an underrated rapper here in Italy, it's pretty underground and who does know about good music knows he's one of the best after 20+years of doing intricate stuff like this. Bless you sir
@@oimena32 sottovalutato vuole dire che non riceve le attenzioni che meriterebbe. Per il mio parere caparezza si meriterebbe lo stesso livello di attenzione dai media e dal pubblico generale che si beccano rapper tipo Lazza o altri cantanti piu giovani che principalmente parlano di aria fritta o di quanto sono piu ricchi e di quante tizie si fanno... Caparezza parla dell italia in se allo stato piu puro, nel bene e nel male e lo fa da 25+ anni ormai.
@@oimena32 e a te chi ti ha fatto del male, visto che sei così arrabbiato? Lo so, immagino che crescere senza un padre sia difficile poverino, hai la mia compassione. Comunque non ho bisogno di spiegarti niente, se fossi andato a scuola sapresti cosa vuol dire "Comprensione del testo". Rileggi il mio commento, poi rileggi il tuo, e scoprirai quale dei due è quello inutile 😘 bacioni bimbo
As an italian fan of caparezza since I was a teenager, I would like to suggest you the song “La Mia parte intollerante” it talks about the life of introvert students. Also the song “Io vengo dalla Luna” is special and talks about racism. “Catalessi” is another special piece. The most angry song of caparezza is “non siete stato voi”, it talks about corruption in politics and also mafia.
Actually I do not really think it is possible to fully get Caparezza if you do not know italian. It is like translating Eminem to italian: you cannot really get the rhymes, the inside jokes of words. But I am glad this amazing artist can be known outside Italy too ... he is really great and smart.
❤ I like to hear the opinion of someone who is a stranger to this type of Italian singer-songwriter. Let's say that as much epic as in rap, it is made by the interlocking of words, rhymes and double meanings, and also quotes from other songs and literary works, which obviously get lost in literal translation. This song was epic in its time! If you want something a little thicker, I recommend "sono un eroe" also by Caparezza. Very beautiful.
I commented your other video a couple of minutes ago, big Caparezza fan here, if you need other songs with subtitles, I'd be more than happy to translate them for you ahahahahah
This one was a big hit and kind of his breakthrough song among the general audiences. Personally I related a lot to this song as when I was in high school I was fairly socially awkward and to feel like part of the group I robotically followed my schoolmates and friend groups with their common routine in the weekends: trip to the disco pub, get wasted, then to a club, get more wasted, go back home plastered, deal with the hangover the following day. It was boring as hell. Basically you'd get drunk out of absolute boredom. Never liked clubs, never liked dancing, having music blasted into your ears without any way to talk with people. I loved going to see a movie, play videogames, doing geek stuff (which was WAY WAY more niche and less socially accepted than it is nowadays). I pretty much started having fun much later on when I got older and started ignoring what other people considered socially acceptable and trendy and started doing what I enjoy, with different group of friends, like playing RPGs and boardgames, going to the movies, go play bowling or pool, etc. Going with the crowd is hardly ever the road to happiness.
You could try with Caparezza's song "Cover" and try to catch all the mentioned bands, or maybe "Abiura di me" and try to catch all the mentioned videogames
Caparezza è un genio, e pensare che iniziò la sua carriera in modo alquanto banale e stereotipato, devi avere qualcosa di speciale da offrire se vuoi emergere, e lui ha questo fuoco speciale!
Mi dispiace dovermi ripetere ma Caparezza già non viene capito in Italia, figuriamoci all'estero. Non possono capire il significato dei suoi testi, è intraducibile. I suoi testi hanno 2-3 significati al contempo!
Hai scelto la più commerciale... c'è ne sono a pacchi di caparezza, profondissime... che ad oggi ancora scopro concetti nuovi ascoltandole... se vuoi posso suggerirti qualche titolo....
You are great my friend. You need to listen "Kevin Spacey" sub eng by Caparezza. I believe it is his best and funny song. He spoiled dozens of movies it's very funny and musically is very good. Ciao dall'Italia ❤
@PietroSonzogni ce ne sono di belle: vieni a ballare in puglia, la mia parte intollerante, stare bene, abiura di me, china town, vengo dalla luna ecc...
I've seen someone else do a reaction video to a Caparezza's song and he didn't even put a song with lyrics in his native language, nor he spoke Italian. Like, what was the point?
If I remember correctly, (i didn't really listened to him) from what I remember other people saying at school (it's pretty old) "The tunnel of amusement" was an euphemism for "the tunnel of drugs". not sure about the rest!
No, é esattamente l'opposto. Lui qui parla del tunnel della felicità nella vita, non della droga. In un intervista parla chiaramente del fatto che é stato incompreso il significato base.
@@adrianapalmera5209 thasup 🔥. he brought a different music, it's not "trap", it's something apart. Caparezza also deserves a lot, but saying that thasup is a horrible trapper is wrong, he’s a singer and a producer
@@adrianapalmera5209 non é che se thasup ha collaborato con qualche trapper vuol dire che lo é anche lui lo è e la sua musica fa schifo. é differente da altre. sw1n6o per esempio é diversissima da un trap/rap, non é come la definisci tu “musica di merda”
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
most people thought this song is about drug addiction but it's actually about being addicted to social life and forcing yourself to have fun
Sono italiano, finalmente!!!!
Rincuorante sentire questi commenti ❤
Grazie per la divulgazione, continuate così, giovani ❤❤❤
Pensavo fosse davvero contro la droga, fuori dal tunnel del divertimento, mi annoio e sono molto contento, insomma
Dude discovered that the cheat code to be loved by italians is simply to listen to our music
Caparezza in English is inconceivable. He is a professional of the Italian language. We too must document ourselves on some of his expressions because they are profound. Grande Capa!
❤😊
Esatto, i suoi giri di parole tradotti non rendono!
Già è difficile capirli per noi madrelingua, figurati per chi non è italiano, purtroppo si perdono il suo vero linguaggio
Forse uno dei migliori artisti italiani degli ultimi decenni. Grazie anche solo per averlo ascoltato con la traduzione testuale.
I’m Italian and for us Caparezza is the king of Italian rap
real
@@JKjacopo Accurate
Bro, e Fabri Fibra no?
Amo caparezza ma pure Fabri spinge
@LucaLorenzinisSi anche Fabri Fibra è bellisimo
@@Lunatic43663 che ne pensi di noyz invece, oppure Inoki
Fun fact of this song: in Italy most of the people who listened to this song, thought it was related to the drugs. Unfortunately Caparezza was talking of having fun doing easy things such as watching films, having a dinner with friends and so on.
The real fun fact is that he got upset of this "misunderstanding" and in the third album jokes about it in the song "Annunciatemi al pubblico", where he imagines his death and what would it be the reaction of people who are not listening to him.
The problem is that this was not the only song misunderstood by the public 😅
Grazie per aver spiegato la vera traduzione del brano al mondo.
Probabilmente chi non ha capito il testo non si è mai trovato nella situazione di essere depresso e non capire perchè quando passi ogni sabato sera a seguire la routine degli altri per sentirti parte del gruppo. Disco, sbornia, disco, sbornia, rinse and repeat. Due palle allucinanti.
Ho cominciato a divertirmi molto più in là negli anni quando, più vecchio, ho incontrato finalmente persone con interessi simili e ho lasciato perdere le uscite in disco in favore di andare al cinema o giocare a giochi da tavolo con gruppi di amici più nerd.
La canzone è chiaramente un inno a lasciar perdere i trend del divertimento imposti dalla massa e fare ciò che ci piace davvero, fregandosene del giudizio degli altri.
Lemme guess, "Vieni a ballare in Puglia?"
Some still put it up at weddings and parties.
I mean I could but 90% of my favorite songs talk about death in some way soooo...
mai pensato che fosse sulle droghe nemmeno quando è uscita la prima volta e io ero giovane allora
@@Shendue, io quand'era uscita avevo 5 anni e penso che a 6 l'avevo sentita alla radio. Ricordandola pensavo c'entrasse la droga, ma perché l'unica cosa che capivo a 5 anni era il ritornello, sinceramente.
This song was released in 2003, during the golden age of reality shows, and its message was directly aimed at them.
In an interview, Caparezza said, 'Many people misunderstood or even snubbed the meaning of the lyrics (further proof that in our country there is a low regard for communication), causing me frustration and embarrassment. Imagine, for example, how happy I am to know that 'Fuori dal tunnel' is joyfully danced in the very places that are the target of the lyrics. [...] It is also embarrassing for me to helplessly watch the exploitation of 'Fuori dal tunnel' by the very programs I detest, without any recourse. From 'L'eredità' to 'Bisturi', from reports on 'Big Brother' to 'Amici', and the latter was like a final blow... They even made a dance out of it!'
The fact that the message is still very relevant twenty years later is proof of how great a singer-songwriter Caparezza is.
The song has often been misinterpreted in many different ways, but simply put, the message is that the song's protagonist doesn't conform to the society that is idolizing and promoting those reality shows and other TV programs that have nothing real about them, defining them as 'sadly funny', meaning not genuinely funny.
Thank you for taking time to appreciate our music and culture. Caparezza is an underrated rapper here in Italy, it's pretty underground and who does know about good music knows he's one of the best after 20+years of doing intricate stuff like this. Bless you sir
Caparezza è finito nei libri di scuola, giustamente aggiungo io.
Underground non piu da un decennio...
Ma underrated lo é rimasto
Ma chi è sottovalutato me lo spieghi?? Commenti inutili. Veramente siete osceni
@@oimena32 sottovalutato vuole dire che non riceve le attenzioni che meriterebbe.
Per il mio parere caparezza si meriterebbe lo stesso livello di attenzione dai media e dal pubblico generale che si beccano rapper tipo Lazza o altri cantanti piu giovani che principalmente parlano di aria fritta o di quanto sono piu ricchi e di quante tizie si fanno...
Caparezza parla dell italia in se allo stato piu puro, nel bene e nel male e lo fa da 25+ anni ormai.
@@oimena32 e a te chi ti ha fatto del male, visto che sei così arrabbiato? Lo so, immagino che crescere senza un padre sia difficile poverino, hai la mia compassione. Comunque non ho bisogno di spiegarti niente, se fossi andato a scuola sapresti cosa vuol dire "Comprensione del testo". Rileggi il mio commento, poi rileggi il tuo, e scoprirai quale dei due è quello inutile 😘 bacioni bimbo
As an italian fan of caparezza since I was a teenager, I would like to suggest you the song “La Mia parte intollerante” it talks about the life of introvert students. Also the song “Io vengo dalla Luna” is special and talks about racism. “Catalessi” is another special piece. The most angry song of caparezza is “non siete stato voi”, it talks about corruption in politics and also mafia.
Please listen "io vengo dalla luna" (i come from the moon) or "vieni a ballare in Puglia" (come to danse in Puglia)
"VIENI A BALLARE IN PUGLIA" una delle migliori
@Caelat00 Anche "Vengo dalla Luna" è tanta roba, eh.
Son tutte belle
Probabilmente i non italiani conoscono Io vengo dalla luna perché l'hanno rifatta i Maneskin...
Keep it up with italian reactions!
Cheers from Italy mate ❤
Actually I do not really think it is possible to fully get Caparezza if you do not know italian. It is like translating Eminem to italian: you cannot really get the rhymes, the inside jokes of words. But I am glad this amazing artist can be known outside Italy too ... he is really great and smart.
"Cacca nello spazio" 🗣🗣🔥🔥
well now you gotta complete the caparezza tri-force with "vieni a ballare un puglia"
‘Mica Van Gogh’ is what you need lol
When it first came out, 2003, this song was used as the theme song for some seasons of the most popular comedy show in Italy, Zelig.
Fun fact: in 2004 the comedy show "Zelig Circus" used it as a TV theme song.
❤ I like to hear the opinion of someone who is a stranger to this type of Italian singer-songwriter. Let's say that as much epic as in rap, it is made by the interlocking of words, rhymes and double meanings, and also quotes from other songs and literary works, which obviously get lost in literal translation. This song was epic in its time! If you want something a little thicker, I recommend "sono un eroe" also by Caparezza. Very beautiful.
I commented your other video a couple of minutes ago, big Caparezza fan here, if you need other songs with subtitles, I'd be more than happy to translate them for you ahahahahah
This one was a big hit and kind of his breakthrough song among the general audiences.
Personally I related a lot to this song as when I was in high school I was fairly socially awkward and to feel like part of the group I robotically followed my schoolmates and friend groups with their common routine in the weekends: trip to the disco pub, get wasted, then to a club, get more wasted, go back home plastered, deal with the hangover the following day.
It was boring as hell. Basically you'd get drunk out of absolute boredom. Never liked clubs, never liked dancing, having music blasted into your ears without any way to talk with people.
I loved going to see a movie, play videogames, doing geek stuff (which was WAY WAY more niche and less socially accepted than it is nowadays).
I pretty much started having fun much later on when I got older and started ignoring what other people considered socially acceptable and trendy and started doing what I enjoy, with different group of friends, like playing RPGs and boardgames, going to the movies, go play bowling or pool, etc.
Going with the crowd is hardly ever the road to happiness.
You need to hear his more recent songs
Holy shit, this is a good chunk of my childhood ^^
Caparezza He is very intelligent, he talks more about politics than a newspaper, I recommend him "Avrai ragione tu" 😂
Can you react to il secondo secondo me next?
una delle mie preferite
Caparezza is my favorite rapper (I'M ITALIAN) and i can advise his song "Legalize The Premier" hi!
I hope you will react to Caparezza's other albums in the future, his songs are all unique >:3
man, please do more first time hearing caparezza :)
You could try with Caparezza's song "Cover" and try to catch all the mentioned bands, or maybe "Abiura di me" and try to catch all the mentioned videogames
My friend if you want to understand what a genius Caparezza is you must listen and react to the song called "Cover" please do it
Man, this song will always be relatable, and it is from 2003😅
Caparezza è un genio, e pensare che iniziò la sua carriera in modo alquanto banale e stereotipato, devi avere qualcosa di speciale da offrire se vuoi emergere, e lui ha questo fuoco speciale!
You are the best
You should listen Benvenuto in Calabria and always by Caparezza
Murubutu - Dafne sa contare ❤
WELCOME to CAPAREZZA WORLD...TRY CAPAREZZA - MICA VAN GOGH
Mi dispiace dovermi ripetere ma Caparezza già non viene capito in Italia, figuriamoci all'estero. Non possono capire il significato dei suoi testi, è intraducibile. I suoi testi hanno 2-3 significati al contempo!
Intraducibile non ha senso, al massimo di perdono i giochi di parole, ma tutto può essere tradotto.
Song COVER the caparezza is best song 😮😮😮
You should try “ti fa stare bene” or “avrai ragione tu”
listen legalize the premier is from caparezza too
May I recommend Sogno Eretico?
So sad that my dad hates Caparezza and never let me listen to it, I missed a lot of good stuff
pls react to "vieni a ballare in puglia"
you gotta react also to "il secondo secondo me"
I can recommend you a song that was very successful in Italy but less than it deserved:
Frankie hi-nrg MC - Quelli che ben pensano.
please try "giuda me" 🙏
CAPAREZZA- PROSOPAGNOSIA FEAT JHON DE LEO
Caparezza => Song => Vengo dalla luna
Hai scelto la più commerciale... c'è ne sono a pacchi di caparezza, profondissime... che ad oggi ancora scopro concetti nuovi ascoltandole... se vuoi posso suggerirti qualche titolo....
italiani qui?
You are great my friend. You need to listen "Kevin Spacey" sub eng by Caparezza. I believe it is his best and funny song. He spoiled dozens of movies it's very funny and musically is very good. Ciao dall'Italia ❤
can you do " vieni a ballare in puglia" still caparezza ?
next song vengo dalla luna reaction ua-cam.com/video/YMCptttHfpc/v-deo.html
Io sono caparezza e vengo dalla monnezza🗣️🔥
Oliver onions band
ruoppolo lo approva, eh eh!
Come potrebbe questo giovane ragazzo anglosassone comprendere tutte le referenze testuali e visive?
try caparezza - io vengo dalla luna :D
Litsen fa stre bene
You should try "sono il tuo sogno eretico" by Caparezza! I think it may be my favorite one
Come si può pretendere di apprezzare Caparezza quando non si conosce l'italiano. Bah!
È l'unico Rapper di cui ho tutti i dischi
I'm italian please you Need to listen io vengo dalla luna
try "Salmo"
Can you react at "AVRAI RAGIONE TU" please?
@Caelat00 vero anche "avrai ragione tu" è molto bella
@PietroSonzogni ce ne sono di belle: vieni a ballare in puglia, la mia parte intollerante, stare bene, abiura di me, china town, vengo dalla luna ecc...
there is a very interesting story about this song and plagiarism from a chinese group😂
LISTEN TO GOODBYE MALINCONIA
Listen some caparezza s song more modern, his stile was impruved 😂
I've seen someone else do a reaction video to a Caparezza's song and he didn't even put a song with lyrics in his native language, nor he spoke Italian. Like, what was the point?
Ascolta FABRI FIBRA
Prova a capire il testo di caparezza "solo col mic"😅
If I remember correctly, (i didn't really listened to him) from what I remember other people saying at school (it's pretty old) "The tunnel of amusement" was an euphemism for "the tunnel of drugs". not sure about the rest!
No, é esattamente l'opposto.
Lui qui parla del tunnel della felicità nella vita, non della droga.
In un intervista parla chiaramente del fatto che é stato incompreso il significato base.
it's not about drugs
Sbuffo pensando a serate tipo
del tipo che facciamo?
io della vita non ciò capito un caz
react 23 6551 (album) by thaSupreme, is an italian singer
No please he is an horrific trapper please rest on caparezza
@@adrianapalmera5209 thasup 🔥.
he brought a different music, it's not "trap", it's something apart. Caparezza also deserves a lot, but saying that thasup is a horrible trapper is wrong, he’s a singer and a producer
@ProteoD.italia58 maybe... im sorry bro scusa oh pero sai ehh la nuova scena musicale italiana e un po una merda
@@adrianapalmera5209 non é che se thasup ha collaborato con qualche trapper vuol dire che lo é anche lui lo è e la sua musica fa schifo. é differente da altre. sw1n6o per esempio é diversissima da un trap/rap, non é come la definisci tu “musica di merda”
@ProteoD.italia58 ok bro chill
react to Eroe(storia di luigi delle bicocche)
man, this translation sucks :(
se lo traduci in inglese ti piacciono i maschi lol