எந்த நாளைக்கும் ஈன்றருள் தாயென வந்த சீரருள் வாழ்க என்றுன்னுவேன் சிந்தை நோக்கந் தெரிந்து குறிப்பெலாந் தந்து காக்குந் தயாமுக்கண் ஆதியே. எந்தாயும் எனக்கு அருள் தந்தையும் நீ சிந்தாகுலமானவை தீர்த்து எனை ஆள் கந்தா! கதிர்வேலவனே! உமையாள் மைந்தா! குமரா! மறைநாயகனே! கொடியே இளவஞ்சிக் கொம்பே எனக்கு வம்பே பழுத்த படியே மறையின் பரிமளமே பனி மால் இமயப் பிடியே பிரமன் முதலாய தேவரைப் பெற்ற அம்மே அடியேன் இறந்து இங்கு இனிப் பிறவாமல் வந்து ஆண்டு கொள்ளே. நானொரு விளையாட்டு பொம்மையா ஜகன்நாயகியே உமையே உந்தனுக்கு (நானொரு) நானிலத்தில் பல பிறவியெடுத்து திண்டாடினது போதாதா (தேவி) ( உந்தனுக்கு நானொரு ) அருளமுதை பருக அம்மா அம்மா என்று அலறுவதை கேட்க ஆனந்தமா ஒரு புகலின்றி உன் திருவடி அடைந்தேனே திருஉள்ளம் இறங்காத தேவி ( உந்தனுக்கு நானொரு )
Nobody sings virutthams better than Ranjani and Gayatri! Very soulful and blissful singing in ragamalika format! Ending in Nanoru vilayattu bommaiya! Wow! Thanks for sharing this gem!
I must have listened to the viruttam countless times. Each time it fills my heart with a longing for The Mother. When they call Amma, Amma my heart is full of bliss! God Bless you both !
This video makes me addictive..hearing again and again , aboghi is too goodand nanoru vilayattu.. thanks a ton Raga,their team and all thise who are repondible to make video avilabe on the net for netizens to enjoy,agdin and again
Excellent, outstanding, what a divinity, what a melody, what a spiritual experience, what a bhava, what a composition, what a rendering, reeling out the harsh reality of life of every body by Vaggeyakara Papanasham Shivan: nAnoru viLaiyATTu bommaiyA jagan nAyakiyE umaiyE undanukku ; nAnilattil pala piravi eduttu tiNDADinadu pOdAdA undhnukku; aruLamudai pparuga ammA ammA endri aluruva daikkE adAnandamA oru pughalindrivul tiruvaDai aDaidEnE tiruvuLLam irangAdA devi / undanakku
They are born to sing , and their each cell in their body sings all the time . Blessed Parents . Sure their must have fed them only with Music. .Thaks to both of them for providing us with the MUSIC AMRUTHAM , which is relieving all our worries during this Lockdown times
As usual very nice Virutham redention which brins lota of peace/ bliss to the litner... and ofcourse great singing of Nan Oru Vilayattu Bomaiya.. Thanks RAGA, their Team and Narayan kumar for sharing... Thanks Again.
This is the highlight of the Markazhi month concert in JAYA TV. The topic is AMMA (mother) This virutham had 3 sections Abogi virutham is by saint THAAIUMANAVAR ON SHIVA. Poovikalyani virutham by saint ARUNAGIRI NATHAR ON SUBRAMANYAR. LAST VIRUTHAM BY saint ABHIRAMI PATTAR ON GODDESS ABHIRAMI. ALL OF THEM SEE THE GOD AS MOTHER.
எம் தாயும் எனக்கு அருள் தந்தையும் நீ சிந்தாகுலம் ஆனவை தீர்த்து எனையாள் கந்தா, கதிர் வேலவனே, உமையாள் மைந்தா, குமரா, மறை நாயகனே நான் ஒரு விளையாட்டு பொம்மையா ஜகன் நாயகியே உமையே உந்தனுக்கு நானிலத்தில் பல பிறவி எடுத்து திண்டாடினது போதாதா தேவி உந்தனுக்கு (நான்) அருளமுதைப் பருக அம்மா அம்மா என்று அலறுவதைக் கேட்பதானந்தமா ஒருபுகலின்றி உன் திருவடி அடைந்தேனே திருவுள்ளம் இறங்காதா தேவி உந்தனுக்கு (நான்)
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
எந்த நாளைக்கும் ஈன்றருள் தாயென
வந்த சீரருள் வாழ்க
என்றுன்னுவேன்
சிந்தை நோக்கந் தெரிந்து குறிப்பெலாந்
தந்து
காக்குந் தயாமுக்கண் ஆதியே.
எந்தாயும் எனக்கு அருள் தந்தையும் நீ
சிந்தாகுலமானவை தீர்த்து எனை ஆள்
கந்தா! கதிர்வேலவனே! உமையாள்
மைந்தா! குமரா! மறைநாயகனே!
கொடியே இளவஞ்சிக் கொம்பே எனக்கு வம்பே பழுத்த
படியே மறையின் பரிமளமே பனி மால் இமயப்
பிடியே பிரமன் முதலாய தேவரைப் பெற்ற அம்மே
அடியேன் இறந்து இங்கு இனிப் பிறவாமல் வந்து ஆண்டு கொள்ளே.
நானொரு விளையாட்டு பொம்மையா
ஜகன்நாயகியே உமையே உந்தனுக்கு (நானொரு)
நானிலத்தில் பல பிறவியெடுத்து
திண்டாடினது போதாதா (தேவி)
( உந்தனுக்கு நானொரு )
அருளமுதை பருக அம்மா அம்மா
என்று அலறுவதை கேட்க ஆனந்தமா
ஒரு புகலின்றி உன் திருவடி அடைந்தேனே
திருஉள்ளம் இறங்காத தேவி
( உந்தனுக்கு நானொரு )
Am excellent and melodious song which I can never forget in my life
Thank you for the lyrics. Where is the Viruttam taken from please?
Thanks the lyrics. Each word has excellent meaning. Papanasam Sivan kriti, heart felt request the great and powerful shaktiswarupam, Goddess of Earth.
Nobody sings virutthams better than Ranjani and Gayatri! Very soulful and blissful singing in ragamalika format! Ending in Nanoru vilayattu bommaiya! Wow! Thanks for sharing this gem!
Agree. They r too good. So much bhakti they have in their singing
I must have listened to the viruttam countless times. Each time it fills my heart with a longing for The Mother. When they call Amma, Amma my heart is full of bliss! God Bless you both !
This video makes me addictive..hearing again and again , aboghi is too goodand nanoru vilayattu.. thanks a ton Raga,their team and all thise who are repondible to make video avilabe on the net for netizens to enjoy,agdin and again
Sooper and awesomeness ❤
Very nice
Perfect performance. Thank you.
இறைவனும் இறைவியும் உங்கள் இசையைக்கேட்டு மெய்மறந்து இருப்பார்கள் போலும்.உங்கள் உருப்படிகள் எல்லாமே சிப்பிள் முத்துகள் கற்களுக்குள்சிறந்த நவரத்தனங்கள்.எங்கள் பொக்கிசங்கள்
Very great all songs thanks
I have heard umpteen times of Viruttam of this song but unable to trim this Viruttam from Margazhi kutcheri 2013. Thanks a lot
Excellent, outstanding, what a divinity, what a melody, what a spiritual experience, what a bhava, what a composition, what a rendering, reeling out the harsh reality of life of every body by Vaggeyakara Papanasham Shivan: nAnoru viLaiyATTu bommaiyA jagan nAyakiyE umaiyE undanukku ; nAnilattil pala piravi eduttu tiNDADinadu pOdAdA undhnukku; aruLamudai pparuga ammA ammA endri aluruva daikkE adAnandamA oru pughalindrivul tiruvaDai aDaidEnE tiruvuLLam irangAdA devi / undanakku
Tears in my eyes. Soulful rendition. God must be listening p them with such devotion they sing.
I can’t tell who is singing the virutham. Great singing. I admire them.
Gems of papanasam sivan ❤
They are born to sing , and their each cell in their body sings all the time . Blessed Parents . Sure their must have fed them only with Music. .Thaks to both of them for providing us with the MUSIC AMRUTHAM , which is relieving all our worries during this Lockdown times
Very truly said, gaanamritham devaamritam
What a beautiful abhogi rendition ,really touches one's heart
Very aptly said Sir.
I have no words.....IAM unable to type...
Iam just weeping.
Great virutham and superb singing.
Beautiful virutham by Gayathri.
அருமை......🙏🙏🙏
Outstanding rendition
Awesome re dictionary as usual.
Tamil enriched through these Ladies 🙏🙏
Soulful rendition. Outstanding performance.
Soul stirring rendition. Captivating voices.
As usual very nice Virutham redention which brins lota of peace/ bliss to the litner... and ofcourse great singing of Nan Oru Vilayattu Bomaiya.. Thanks RAGA, their Team and Narayan kumar for sharing... Thanks Again.
Wonderful
Beautiful
அருமை இறைவனைக் கண்டேன்
, once again a soulful spiritual rendition and nice and enjoyable changeover from one ragam to other.
👍🏻Nice👍🏻🌹
wow wow. too good.
Can someone share lyrics.
If you have any virutham in natta kurinji by raga pls post.
I would be grateful if anyone can provide the english translation of all verses sung. Thanks!
என்ன bhaavam viruthqngqlukku
En thaayum , yenakku arul thanthayum nee,
Chinthakulam aanavai theertha yenai aal,
Kanda , kadir Velavane, umayal,
Maintha , kumara, marai nayakane.
kodiyE iLavanjik kombE enakku vambE pazhuththa
padiyE maRaiyin parimaLamE pani mAl imayap
pidiyE piraman mudhalAya dEvaraip peRra ammE
adiyEn iRandhu ingu ini piRavAmal vandhu ANdu koLLE
Narayan Kumar had
Excellent. what are the ragas " abhoghi, poorvi kalyani , madhuvanthi and nava rasa kanada.
Pleae correct me.
Yes..
Can someone please explain the meaning of the shlokas?
Thanks so much for these Viruttams. Could someone help me to have the lyrics of the first viruttam (enta-nalaikkum....)
Enthanalum means “ On all days “
This is the highlight of the Markazhi month concert in JAYA TV. The topic is AMMA (mother)
This virutham had 3 sections
Abogi virutham is by saint THAAIUMANAVAR ON SHIVA.
Poovikalyani virutham by saint ARUNAGIRI NATHAR ON SUBRAMANYAR.
LAST VIRUTHAM BY saint ABHIRAMI PATTAR ON GODDESS ABHIRAMI.
ALL OF THEM SEE THE GOD AS MOTHER.
Manasu urugi odivittadhu
Ragas in shlokas?
Gowtham D - Abhogi, Purvikalyani, Madhuvanti and then Navarasa kAnada..
Narayan Kumar thanks
@@RangaRajan , super the way they combine slokam, abirami anthathi and song , very divine
Thanks for mentioning the ragams
எம் தாயும் எனக்கு அருள் தந்தையும் நீ
சிந்தாகுலம் ஆனவை தீர்த்து எனையாள்
கந்தா, கதிர் வேலவனே, உமையாள்
மைந்தா, குமரா, மறை நாயகனே
நான் ஒரு விளையாட்டு பொம்மையா
ஜகன் நாயகியே உமையே உந்தனுக்கு
நானிலத்தில் பல பிறவி எடுத்து
திண்டாடினது போதாதா தேவி உந்தனுக்கு (நான்)
அருளமுதைப் பருக அம்மா அம்மா
என்று அலறுவதைக் கேட்பதானந்தமா
ஒருபுகலின்றி உன் திருவடி அடைந்தேனே
திருவுள்ளம் இறங்காதா தேவி உந்தனுக்கு (நான்)
எந்த நாளைக்கும் ஈன்றருள் தாயென
வந்த சீரருள் வாழ்கஎன் றுன்னுவேன்
சிந்தை நோக்கந் தெரிந்து குறிப்பெலாந்
தந்து காக்குந் தயாமுக்கண் ஆதியே.
Utter stupidity to include an advertisement within the composition.
Otherwise superb rendition.
Agreed, unfortunately there are commercial claimants for this performance even though the source of this upload is non-commercial.
Beautiful rendition.