【和訳：Running】サラ・ブライトマンさんが歌う感動の「ジュピター」：是非、概要欄もお読みください。

#ジュピター #Running #サラブライトマン #平原綾香
【動画の説明】
「ジュピター」と言えば平原綾香さん。
原曲はイギリスの作曲家ホルスト氏の管弦楽組曲「惑星」の第4楽章「木星」の旋律に歌詞を付けられ2003年にリリースして大ヒットしました。
これは平原平原綾香さんの発案で「ジュピター」に歌詞を付け、歌詞の基調は「あなた」への愛かなと思います。
本曲はイギリスのソプラノ歌手、女優でもあるサラ・ブライトマンさんが平原綾香さんの「ジュピター」を追いかけるように2007年にRunning、邦題は「ジュピター～栄光の輝き」でリリースをしました。
どちらもホルスト氏「惑星」を主旋律に置いていることは同じです。
どちらも心に染みる素晴らしい曲です。
唯一の違いは、これは私の勝手な理解ですが、平原綾香さんは今の自分を囲む人たちへの愛。
サラ・ブライトマンさんはガイア（地球）への愛。
いい年して「愛」を語り恥ずかしい限りです。
サラ・ブライトマンさんが歌うRunningを和訳するにつれ、何かとても大きなものを感じそのイメージを動画を制作してみました。
「人」と「ガイア」の違いなので、大きいのは当たり前と言えば当たり前なのですが。
是非、平原綾香さんと「ジュピター」と合わせて聞いていただければと思います。
今回初めて慈しみの歌の和訳をしてみましたが、言葉の取捨選択に悩みました。
とても深い曲でした。
【コンテンツの紹介】
サラ・ブライトマン 神々のシンフォニー：CD
amzn.to/43gwsTj
シンフォニー~ライヴ・イン・ウィーン~ [DVD]
amzn.to/3N8fgti
本動画はCara de Ángelさんの動画をお借りしています。
是非、訪問してみてください。
チャンネル
/ @caradeangel3591
動画
• Video
====================
お手すきの時にサブチャンネルも覗いて頂けたら嬉しく思います。
●みらいちチャンネル：過去から未来に続くお話を中心にしています
/ @miraichi-ch
●タッチTV：本チャンネルの一部アーカイブです
/ @touch-tv