Test Your Korean Listening - TTMIK Level 1
Вставка
- Опубліковано 5 лис 2020
- This Korean conversation is based on the grammar points introduced in TalkToMeInKorean’s Level 1 lessons. Test yourself on how much you can understand! Download the full transcript and translation on our website: (bit.ly/38ekmjJ)
❤️🇰🇷 Learn to speak more Korean with us! talktomeinkorean.com/ (Start here)
Online Bookstore: talktomeinkorean.com/store
Online Korean Courses: talktomeinkorean.com/curriculum
Test Your Korean: talktomeinkorean.com/level-test
Stay Connected!
/ ttmik
/ ttmik
/ talktomeinkorean
#LearnKorean #TTMIK #한국어
![[ Bilingual ] My Name is Choi Jadoo / Learn Korean with Jadoo](http://i.ytimg.com/vi/szI7AvSlr4E/mqdefault.jpg)
![[Beginner Korean Podcast] Why Korean Cafes Are the Best | Cozy Storytime in Korean Ep.1](http://i.ytimg.com/vi/2NDS0F3bTwk/mqdefault.jpg)
This Korean conversation is based on the grammar points introduced in TalkToMeInKorean’s Level 1 lessons. Test yourself on how much you can understand! Download the full transcript and translation on our website: (bit.ly/38ekmjJ)
How to connect with your online class please explain me
I really understand everything.....tq for this....this is simple conversation but very effective😍😍😍
omg me too I'm so proud of myself
I understand everything!! So happy!!
Waaaaaaaw i m soooo happy .i did understand aaaaall ....
Those years of kdramas paid off, I literally understood everything ✌🏾
How many years have you been watching them? (I'm trying to find out how long it would take me haha)
@@semiusedbra5734 I actually began quite young, around 13/14 years and I’m now 22 so 8-9 years 😅
Me too..I watch a lots Vlive, entertainment programs. Now even no subtitles I can understand..But I never talk to Korean people..I don't have K friends.
@@noemie9654 same as me!!!
Same omg
ITS SOOOO SATISFYING HOW I CAN UNDERSTAND THE WHOLE CONVERSATION ONLY BECAUSE IVE WATCHED THOUSANDS OF KOREAN DRAMAS lol
Same 😅
I know they talk about eating pizza and kimji only by listen to k-pop song without any korean lessons.. wtf
Lol it does feel like im fluent already 😂
Korean drama is the best teacher 😂
Yo SAME. I've never taken classes or anything and I literally understand this entire conversation
I actually understand the whole conversation. From the gift, to the pizza to the cola and beer. I'm so proud of myself 😂
How do you translate a korean word into a english word?
@@Samiyah-ge1yh Papago is more accurate
@ot7 Inspiration Bts lmfao😂 I understood a little bit after 2 years lol
I'm also too
You can be. I started 10 weeks ago, I am suprised I understood evrythimng without even thinking about it
I was able to understand 90% of the convo after at least 17 lessons from TTMIK. Everyone learning or re-learning Korean, hwai-ting!💪
That's great!!! : ) Keep going!
Daebak! Gamsahmnida
wtf... I can understand the whole conversation... and I can translate it all to English in my head. I guess watching kdramas are not a waste of time lol
True.
I was thinking same... Watching kdram is not waste of time
Me too
same lol
Mee toooo
I understood everything but then I remembered this is way slower than how normal koreans speak everyday 😂
Haha That is why I use TTMIK as a way to ease me in the door but then I search for true native speakers that cover the same content😅😅
@@nicoleraheem1195 can you share your favorite native speaker content? It would be great to practice listening to them!
@@scarletth8211
1) Korean Unnie(teach slow repeat fast) she also covers the same grammar patterns as talk to me in Korean.
She provides more past tense future tense and present tense examples than talk to me in Korean
2) Conversational Korean (covers the same grammar patterns as talk to me in Korean) he definitely goes into thorough detail with each level that he teaches.
3)Prof. Yoon's Language CLASS (same as first 2) explained the to and from and at particles better than talk to me in Korean in integrated Korean I believe it was lesson 2 or less than 3
4)SUSAN'S KOREAN WORKBOOK (plays drama clips at native speed)
5)KBS WORLD TV for live action content
6) I watch Korean interviews too. Like with Jessie on ODG/KOCOWATV channel on YT
7 kdrama pick your favorite short drama like it's 16 episode drama and translated sentence by sentence whatever you can relate to.
8) Jadoo bilingual English and Korean.
I found a 12-minute short clip.
Sentence by sentence break it down get the definition play it up to 17 times and shadow it for the same amount of times.
Translate every single word
After Jadoo my next drama to dissect will be Backstreet rookie.
9) koreanclass 101 beginner intermediate and advanced listening videos
10) EWHA audio for each level book is on UA-cam The Voice clips are spoken by natives
I have learned from a polyglot to 5 lessons a week (rinse and repeat)😅
Steve Kauffman
Ollie Richards
And Motivate Korean are polyglots who give great study tips on how to learn Korean
@@scarletth8211 😫😫 there is more😅
@@scarletth8211 pardon the grammar errors I am using the voice message recorder
“how much were you able to understand?”
“안녕하세요” THATS ALL💀
I have been learning Korean for about 4-5 months and i can actually see the results
I understand everything and it makes me so happy
So if you ever feel demotivated remember hardwork definitely pays off
@Dea Duolingo
@Dea dont use duolingo
@Dea very inaccurate
@Dea Use talk to me in korean
Mee too i have learnt korean for 1 month a year ago and started again 3 days ago and i revised through level one and im on level 2 lesson 14 rn and i understood each and every word but my mother is not supportive at all cause i want to become a language expert and it is not a goal my mom wants me to have but still im learning and can see the results therefore im not gonna stop
As long as you've watched a ton of dramas and variety shows, you don't really need to study Korean to understand a Korean conversation of this caliber
so trueeee! i never learned korean but i can understand all the conversation easily. Just watching dramas and variety show, it's more fun and easy way to understand korean language :)
HAHA YESS
This is how i learned korean basically.. 😄 and yes it is more effective.. Variety shows help a lot, they talk faster and more natural so I could get used to listen to the long conversation.. 😆
that is called immersive learning! basically, it's like learning another language the way you learned your 1st one as a baby. Try watching dramas w/out subtittles, and see how much you can pick up. This is how my Spanish teacher teaches us Spanish, its becoming more and more respected. It's still good to shore up on some grammar tho
I can understand conversations but can't speak or even make simple sentences
When you've watched enough Kdrama to understand 90 % of the conversation...
you mean 100% 😂
@@parkrae8528 i also understood 100% of the conversation, and i never studied one single word of korean. Its the kdrama addiction yo
@@lauradantas1433 We r obsessed
yas but i can't read hangul so sad:(
samee
At first I thought i wasn't understanding...but I concentrated and replayed it and realized I actually could understand 99% of what they were saying if i really focused. This is my reminder how important listening practice is
i feel a little sad because i study korean very hard and i still didn’t understand the whole conversation easily, and there are so many people who understood everything without studying at all. but i will just take this as more motivation to keep studying! 감사해요~~
It's okay! You can do it!
Yeah i feel the same. Have been learning Korean for a couple months in a class now and I couldn't understand everything.
no, that's not important. You are studying, you are doing your best. maybe you just don't understand because it's fast spoken. It's okay. I hope I made you happy! 💗🤍 Stay strong🌟💖
How's your progress a year later?
Righttttt
The satisfaction you get when you could understand 90% of their conversation 😄🤙❤️
Same Thanks to kdramas I watch ed 😂
@@pnarciva9815 exactly😂
while you 10%🤣 okay, it seems like I need to watch their videos
@@uniquefilms8969 😂😂
Trueeee
TTMIK: test your Korean listening-beginners
ME: understood everything
what if...
TTMIK: speak it
ME: oh no oh no oh no no no no no
Lmaoooo
SAME XD
same hehe
lol same sooo true
Mood. I can totally understand what they're saying but I can't make sentence
Well, I am really happy I came through this video. It is my first time watching your videos and I wanted to test my beginner level and I could get almost 80% of the conversation. I didn't study every word but I watch K drama for more than 10 years now and I can easily understand what they were talking about.
Thanks for boosting my confidence about the language.
OMG I listen K-pop and watch K-dramas more than 10 years. Maybe it`s already 11 years i don`t know. But I`m thinking sometimes It`s not for me. i try my best for a long time but i can`t produce results yet. but I want to say thanks to you. because you give me motivation.
I WAS SHOCKED I ACTUALLY UNDERSTAND IT
I’VE BEEN LEARNING KOREAN ONLY ONE YEAR AGO I DIDN’T KNOW I COULD UNDERSTAND THESE KIND OF CONVERSATIONS
THIS CHANNEL REALLY HELPS OTHER PEOPLE TO LEARN KOREAN
AND I BOUGHT THEYRE BOOK ITS REALLY HELPFUL ITS REALLY AFFORDABLE😍
Hw are u learning Korean may i know which website she is telling about r u learning fr channel or website pls share the information
@@Moonlight.in.nancy_ i had korean classes before and i bought a book that can help me with my korean
The way i understood this without even going through TTMIK level 1 or any level. All these years of watching kdramas, listening to kpop & the lives paid off.
Same lol
i personally thank TWICE for teaching me korean lol watching Time To Twice episodes not only makes me laugh but also i can learn hehe btw what a cute pfp!!
Samee
Seriously like I didn't expect to know everything, but the long hours I spent on binging Korean dramas didn't go to waste WOOOO!!!💜
Samee
so for everyone who talked, "why you watch so many drama, it's so useless." no, we're not only watching, we're learning. that's how we can understand the whole conversation here xD
Yeah 😂
aaaah it's incredible!!
yessss!
Betul
Right! Because of kdrama I can understand the sample conversation.
I literaly want to cry rn ive been trying to learn korean for a few months and i felt like i didn't learn anything but i understood everything in this video. Im so happy!!!
I don’t understand everything but im really proud of myself! My Korean is getting better and better just watching this channel ❤️❤️
me too , l understand some
i was shocked when i actually can transelate everything in my head , thats the benefit for watching lots of kdramas
Me too, I was so shocked.. It's amazing 😂
Me too!!
Me too
I thought I will only understand a few words 😂
That's right, me too, I learning korea language From Kdrama mostly
Me too
The second hand embarrassment I felt when he realized that the gift wasn't for him 🤭
same😂
😂😂
Same here😂😂😂
samee pls
Thats why he asked 'nugayo' means who or to be more realistic its 'for who?'
😃 this was my first listening test and wow!!!.. I understood everywhere.... 🥳
It's been about 4 months since I came back from SK and I'm glad to see that I still understood everything 🤗 Thank you for this listening test, reminded me of the ones we had back then ✨
Deadddd the convo was sooo awkward. Minsoo was judging so hard lmaooooo. "Who would want to drink beer in a pizza restaurant???"Im wheeezzzinggg
True lmao j😂
이상해요?? ㅋㅋ
That's the problem with 99% of the books/videos out there. The conversations aren't natural at all. They're stilted, robotic, and goofy.
@@bb____________ 너무 이상해 ㅋㅋㅋ 이거 듣고 내가 어색하다야 ㅋㅋㅋ
@@canadianroot it’s so funny thooo that’s why I recommend learning from dramas. It took me 4 years and over 100 dramas lol
when i understood 85% of the convo:
*"i feel so nice mom, i feel so nice"*
i legit was listening to first love reading ur cm!! -O-
HAHA nICE 💜
First love💜✨
I love that song too much
It hits different...🖤
lol same
I understood 90 percent of the conversation. Im so proud of myself
Great job!!
@@talktomeinkorean thank u
from understanding one or two words to understanding a whole conversation down to the tone. amazing how much can be accomplished with time and effort
i was in literal tears when i realized i understood the whole conversation lmaooooo
saameeeeee😂😂😂😂💃
OMG SAME
dang, cant relate
Same... Almost cried
This feeling is amazing 😭
Ooh I'm proud of myself for understanding the whole thing, too bad I started procrastinating by level 5. 😭
same HEHE
I started procrastinating on level 1 lol
I'm at level 3 and I'm starting to get scared lol
I'm at the end of level 4 but I'm scared I won't unterstand the listening test 😖😓
Couldnt get past level 2 😩
OMG, I finally understand the whole conversation without any difficulties. Practice really paid off.
I'm so proud of myself that i understood 80%of the conversation 😍
Im feeling so happy i coul understand everything!!! Im so proud of myself! Ttmik thank you!
Well done!
Could you help me a bit with Korean? Or give me tips?
Keep it 🆙
@@talktomeinkorean i will!
@@armyandbts7105 I would start with learning 한글 (Hangeul, the Korean alphabet) and then learning basic verb such as 있다 (to have), 없다 (to not have), 이다 (to be), 아니다 (to not be), 하다 (to do), 공부하다 (to study), 일하다 (to work), 읽다 (to read), etc, and then verb endings such as -요 (polite), -ㅂ니다 (formal), -죠 (clarifying something), and -잖아요 (saying something the other person knows). Once you are used to those basic verbs and verb endings, you can learn grammar and form your own sentences!
I can understand it but I can't translate it into a nice sentence, like I can't translate it into an understandable sentence to a friend but I can understand it...
Feel ya 😅😭
you ain't alone lol
me too! HAHHAA
😂😂
Thats awesome¡ and honestly its better that way bc if u get used to translating phrases instead of thinking in the language you’re learning, ur thought process before speaking and during conversations would become slow resulting in you talking slower
Wow.. I literally understood everything and infact I was translating everything in English real time.. hehe.. I know this was pretty basic but I felt really happy to understand everything 😇😇 I started watching kdramas in 2018 and I think I came a long way. Keep up the great work. Hope to visit Korea soon ✨✨✨
I CAN UNDERSTAND ALL THE CONVERSATION I’M SO HAPPY WOAHHH I’VE BEEN LEARNING KOREAN FROM LAST YEAR BUT I ALREADY CAN READ WELL,AND UNDERSTAND MANY CONVERSATIONS!! 대화들이 진짜 좋아요!! 이제부터 많이 볼 거예요🫶🏻
When you can understand the whole conversation but cannot say it on your own 😂
(2)
😂
😂 so me.... I mean my tongue doesn't cooperate to Korean sentences conversational level.
I’m here 😭😭😭
can't be more relatable :)
I’m jealous of everyone in the comments saying they can understand everything the only thing I understood was hi😭
Don't worry; it doesn't take too long to start understanding more...especially if you're much too enthusiastic about food like me. 😂 I just wish I had the time and energy to devote to studying Korean like I used to, but instead my present reality is university while working multiple jobs. 😩
Same. Hi 5
You'll get there dw
I think listening comprehension is really difficult and takes a long time tbh. Time and lots lot of input. Think about it. You have to recognize the sounds, the words, the phrases all in a very short amount of time. Not an easy thing at all. Keep on listening! 🎧
@@KateWitt thanks💜
I understood about 80% of it! I’m so happy that these courses are actually working! 🙏🏽
I was feeling hopeless about my Korean but after listening to this and understanding word per word, it boosted my motivation. Thank you!!
The fact that i understood almost everything without any korean lesson is kinda giving me hope that if i actually took lessons and learn it i'm able to get on a decent level. Maybe someda the time will be right to learn it haha i'd love to in university..maybe they'll have a class i can take or sumn
For sure! I had the same happen to me with Japanese. I've been studying it for 3 years now and because of anime I'm really good at listening excercises, and all the other aspects come easier as well
Right? Me too.
yeah? what was the time he was talking about then?
@@Queen-dl5ju Jeez, don't be such a stuck up. This person was happy they exceeded their own expectations, so don't try to ruin it just because they're happy with an accomplishment you deem easy. Who are you to judge
I might go to South Korea for animation schools, so I'm basically preparing to learn Korean and being able to understand every each word, so that I don't make a fool of myself when I have a conversation with my classmates or professors. But anyways, practice makes perfect, this TTMIK is absolutely amazing, the way they've constructed the words, syllables, how to grasp anything from your mind. Even when you wanna text a friend on the phone, it'll become much easier when you know the Korean typing system, u won't have a problem at all.😊
i remember when i first started learning korean, i didn't imagine ever being able to even read hangul. now i can understand everything in this video and more, and i'm so proud of myself :') thank you so much ttmik, your resources have been truly invaluable
How long did it take you? I'm just curious because I'm planning on learning myself. 🙂🙂
@@mia3602 for me, it is less than two weeks. that is, I revise almost everyday. make a lesson plan for yourself and you will see the result of your hardwork
@@dreamcatcheritsme4712 Okay, thank you.
@@mia3602 it took me almost 3-4 months to be comfortable with hangul (reading an writing) and to be able to understand everything in this video. I did learn how to write and read hangul in 2 weeks, it's not hard at all, but it took some time for me to get used to it.
As for the TTMIK courses, I didn't study everyday and I like to be flexible with my studying, it's much more enjoyable for me.
I'm trying to say that you should go by your own pace and find what works for you. Good luck ;)
@@boomza821 Thanks for sharing this. :)
I can't believe it 😂 I can actually understand everything without the transcript.😍 Thanks super junior and kdramas. After being a fan for 14 years my korean skills improved a lot without even studying!😊
Feels great to understand lots of the words in the conversation. This is really helpful practice for me💜
This was fun I understood more than expected 😶
Edit: I haven’t studied everything but I got the main points from the conversation thank you!
Glad it helped! 😊
Majayo, me too
Thank’s! I did understand more than I dreamed!!!!!!
Someone wants beer someone wants a cola kimchi bolgogi someone asked to let’s go eat and a lot of excuse me to waiter or waitress lol 😂 I think I understood this and the word like please if I am understanding correctly let me know I did not understand the other parts thought I was maybe heading to level 2
@@cecilianieves4192 you've done well. It was someone's birthday and the male didn't know about it so he didnt have a gift to give. But the female friend did. They asked the celebrant what she'll like to do,but she wasn't sure. They asked if she'll like to eat/ hungry and she said yes. They ordered for kimchi pizza and the girls wanted to order for a beer and he said it was strange to have beer with pizza.
This is how I also understood it.
I understand 99% of this conversation wow I don't even study Korean language because I watched a lot of K drama in the past lmao
me too, 7 years, this made feel so happy hahaha
Then can u plz translate it to me I didn't understand anything other than annyeonghaseyo and chukhayo 😲
@@G2.1 it is basically about a girl birthday, girl 01 bought a gift, boy 01 thought it was for him, girl 01 told it was for girl 02, girl 02 arrives and girl 01 and boy 01 say happy birthday, boy 01 apologizes for not having a gift because he didn't know, they went to a restaurant and argue about what to order (pizza, beer, cola, kimchi...). Hope this helps u :D
@@Julia9892 감사합니다 😊💜
@@Julia9892 The boy orders pizza that is bulgogi+kimchi+cheese flavored and one if the girls is surprised but he says it tastes good (as in dont worry) and then they argue about whether the restaurant sells beer (the boy orders 3 colas but one of the girls says she doesnt want cola and wants beer instead) They werent ordering those ingredients seperately!
2 months of actively self learning Korean and I could make sense of most of it! Proud of myself. I can do this thing!!!
The fact that I could understand everything thanks to dramas/songs/ shows. Made me even more motivated to learn korean properly 😭
If you are too, good luck. I know you can do it ! ✨
I almost cried when everyone in comment section was commenting i understood everything while i was thinking wtf does 선물 means 😅. To the people like me 선물 means gift or present in english 🙌
Same haha. I had to know the meaning by pronouncing it on my Papago dictionary ㅋㅋ
Hahahah same
As a Chinese I can’t relate lol. This word has a corresponding one in China...
@@xinyiwang1525 What's the corresponding word?
@@nicoleraheem1195선물 in Chinese is 礼物 ( li wu ) Some Korean words are originally from Chinese so that’s why If you have already learn a little bit of Chinese u can definitely understand some Korean words !
This has just confirmed to me that I need to practice more so that I can understand everything at a normal speech pace. My reading comprehension is way better than my listening comprehension.
Yes that’s the same for me too
rlly?? I can't read at all...my listening is pretty good but to read I literally have to say it out loud or I wouldn't even recognize hello ;-;
It's opposite for me, I've learned how to read for a long time now but still read like a 1st grader student
I think it may have to do with what are your stronger points. Are you someone who learns better with reading or listening? For myself, I have never been a good auditory learner. Whereas I understand much more seeing it on paper, ie reading. I didn't do very well with this listening test. I wanted them to slow down. Don't be too discouraged by all the other comments of how great they did in listening. They may be auditory learners. Keep working at it! I know we can do it!
@@otter3659 You can change the settings on the youtube video to reduce the speed. Settings -> Playback Speed -> 0.5 or 0.75. Listen to that and then when you can understand it better, set it back to normal :)
TTMIK is honestly the best go-to to learn Korean!
I haven’t studied Korean in over 2 years and I went from understanding 50% of this to 95%
I’m so happy 😭
I was able to understand 95% of Korean clearly, I have been learning korean since 2 years, And I finally able to write, read and understand Korean till level one ❤❤🎉😊
감사합니다 티티믹 그리고 선생님❤
What I heard:
Hello, ah hello! Thank you, no, no , no really, hello, thank you, I like, pizza, pizza, yes, pizza like it, kimchi bulgogi, pizza, no, I’ll eat well.
Lol!! I can imagine 🤣
Hahahahahahahaha relate 😂😂😂
Same😂
SAMEEEE GURLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
@@choi.san06 😎😎woosan
I can't translate the exact meaning of the conversation but it's so cool that I can actually understand it. Guess watching at least 20 dramas a year pays off.
I watched 20 dramas in 3 months am I obsessed? I think I might be
I watch 20 dramas in a week, sacrificing my sleep lol
@@arcane8773 wow this is cool but please sleep more 🥺 and take care yourself!
@@Rinrinarink aww thanks for being concerned!!!! I will make sure to take care of myself!!! you take care too ^^
@@arcane8773 ❤️❤️❤️
I understood 🙏🏽😇 Proud of myself, I need to work harder on my listening skills but my hard work is paying off!
☺️감사합니다
i feel amazed ... for reallll.... i understood literally everything...i should be thankful for Kdrama
WAHH I THOUGHT I’VE BEEN STUCK WITH ANNYEONG BUT I ACTUALLY UNDERSTOOD the whole conversation as in 100%😭
howwwww
Y’all how have I been studying this for 3 years and couldn’t understand 10 seconds in- ima go cry 🤡
We have the same name lol but i would cry to 😭
hi im a bit late but i would recommend watching some k dramas or something similar if you're struggling because those helped me a lot
It's okay. I didn't know the korean word for gift either and that confused me a bit in the beginning. Keep it up, tho!! You now know more☺️
just watch kdrama girl i understood everything without even studying
@@fatimalmasri5943 i think she watches kdrama
took me about 3 times to heard it to understand about 80-90% of it. im still very proud.
UA-cam recommended me this video and im sooo happy because I understood everything 😭😭 I realized speaking korean for me is harder and listening is easy but i guess this conversation is slower than normal ones!
heres the transcript guys!
민아: 민수 씨 안녕하세요.
Mina: Minsu, hello.
민수: 아, 네, 민아 씨, 안녕하세요! 이거 뭐예요?
Minsu: Oh, hi, Mina. Hi. What is this?
민아: 이거요? 이거 선물이에요.
Mina: This? This is a present.
민수: 선물이요? 우와. 감사합니다.
Minsu: A present? Wow. Thank you.
민아: 아니요, 민수 씨 선물 아니에요. 다른 사람 선물이에요.
Mina: No, it’s not a present for you, Minsu. It’s a present for someone else.
민수: 다른 사람이요? 누구요?
Minsu: Someone else? Who?
민아: 오늘 현주 씨 생일이에요.
Mina: Today is Hyeonju’s birthday.
민수: 정말요? 몰랐어요.
Minsu: Really? I didn’t know.
민아: 어, 저기, 현주 씨 왔어요.
Mina: Oh, there, Hyeonju came.
현주: 민아 씨, 민수 씨, 안녕하세요!
Hyeonju: Mina, Minsu, hi!
민아: 생일 축하해요. 선물이에요.
Mina: Happy birthday. It’s a present.
현주: 우와. 감사합니다.
Hyeonju: Wow. Thank you.
민수: 현주 씨, 생일 축하해요. 저는... 선물이 없어요. 생일을 몰랐어요.
Minsu: Hyeonju, happy birthday. I... don’t have a present. I didn’t know your birthday.
현주: 괜찮아요. 감사합니다.
Hyeonju: It’s okay. Thank you.
민아: 민수 씨는 언제까지 시간 있어요?
Mina: Minsu, until when do you have time?
민수: 저요? 저는 일곱 시까지 시간 있어요.
Minsu: Me? I have time until 7 o’clock.
민아: 좋아요. 현주 씨, 뭐 하고 싶어요?
Mina: Good. Hyeonju, what do you want to do?
현주: 저요? 글쎄요...
Hyeonju: Me? Well...
민아: 민수 씨, 배고파요? 저는 피자 먹고 싶어요.
Mina: Minsu, are you hungry? I want to have pizza.
민수: 네? 네... 저기... 현주 씨는요? 피자 먹고 싶어요?
Minsu: What? I see... um... Hyeonju, how about you? Do you want to have pizza?
현주: 네. 저도 피자 좋아요.
Hyeonju: Yeah... I like pizza too.
민수: 저기요. 김치 불고기 치즈 피자 하나 주세요.
Minsu: Excuse me. Give us one kimchi bulgogi cheese pizza.
민아: 김치 불고기 치즈 피자요?
Mina: Kimchi bulgogi cheese pizza?
민수: 맛있어요! 아, 저기요! 콜라 세 잔 주세요.
Minsu: It’s delicious! Oh, excuse me! Give us three cups of cola.
민아: 저는 콜라 안 마시고 싶어요. 저는 맥주 주세요.
Mina: I don’t want to drink cola. Give me beer.
민수: 여기 맥주 없어요.
Minsu: There is no beer here.
민아: 있어요.
Mina: There is.
현주: 저기요, 여기 맥주 있어요? 네, 맥주 하나 주세요.
Hyeonju: Excuse me, do you have beer here? Yes, give us one beer.
민수: 누가 피자집에서 맥주를 마셔요?
Minsu: Who drinks beer in a pizza place?
민아: 왜요? 이상해요?
Mina: Why? Is it strange?
민수: 아니에요.
Minsu: No.
현주: 피자 나왔어요.
Hyeonju: The pizza came out.
민아: 맥주는요?
Mina: And beer?
현주: 여기 있어요.
Hyeonju: It’s here.
민아: 잘 먹겠습니다!
Mina: Let’s eat!
민수: 잘 먹겠습니다.
Minsu: Bon appetit!
현주: 잘 먹겠습니다.
Hyeonju: Let’s eat.
Thanks ! I'm really a beginner, but I pretty much got everything except for the numbers in it 😊
@@EIIy welcome ^-^
Me understanding 80% of the conversation without even learning anything
MOM IM A GENIUS 😎✨
Wow....I can understand almost everything...I am 5 months into learning the Korean language and I am so grateful I ve got to this point..I understood around 60%.
Wow I can't believe I understood all of it. I feel thankful to you guys and all I have learned :)
Without reading the transcript here's what I made out of what I've heard. (I'm just an advanced beginner so idk if it's correct)
So there's Min-soo/Min-su (the guy) and Min-ah (girl) at the first part of the conversation. Min-soo notices Min-ah holding something so he asks what is it. Min-ah replied by saying that it's a gift, to which Min-soo quickly replied in gratitude (because he thought it was for him). Min-ah quickly responded by saying that the gift was meant for a different person because it was her birthday on that day. That person was Hyeon-ju. She arrived shortly after Min-ah corrected Min-soo. The guy apologized and so on for not knowing that it was Hyeon-ju's birthday and whatnot. The trio got hungry and Min-ah asked Hyeon-ju what she wanted to eat till they settled for pizza. So they went to that particular place and Min-soo surprisingly ordered a kimchi bulgogi cheese pizza, to which Min-ah got flustered upon hearing such combination. Afterwards they ordered drinks to which Min-soo ordered coke (cola), but Min-ah (or Hyeon-ju I lost track of who's who due to being audio only lmao) retorted that she doesn't drink coke and instead tries to order beer. Min-soo says they don't serve them there and the two got into a brief banter. Luckily, Hyeon-ju asked if they have beer on the menu to which they did. Min-soo was kinda not on board with the pizza + beer combination to which Min-ah asked if it was weird for him. Finally the order arrived and proceeded to say bon apetit, more or less.
Hope it helped for some huhu it's the best that I can do.
This is exactly what I got from it too! I'm highkey surprised I actually understood
@@leximo_ we have the same level of understanding omg
@@user-cq5iu6bd2c Ik its pretty cool!
thats actually really accurate omg yes
I FEEL SO PROUD OF MYSELF... I UNDERSTOOD EVERYTHING... MY 8-9 YRS OF LISTENING TO KPOP AND WATCHING KDRAMA REALLY HELPED
Wow! I can understand almost the entire conversation and just a couple months ago I only knew 안녕하세요. I feel like my studying is paying off from these past 10 months. :)
WHAT I UNDERSTOOD THE WHOLE THING LOOKS LIKE 2 YEARS OF KDRAMA HELPED
Emma?
@@whosnmsmako4270 HEHE YES THE PROMISED NEVERLAND IS SO GOOD :)))
T_T i- i actually understood.. 여러분 열심히 공부하세요! 내가 할 수 있으면 여러분도 할 수 있어~ 화이팅 ^_^
함께 배우자 ♡
zuri best님도 화이팅~
@@aninhalulu8906 네 안나님! 한국어를 다 같이 베웁시다!
화이팅!
네 화이팅!
화이팅!!!!!!!
I've been learning Korean for a little while now, and watching lots of K-dramas, and it's paying off! I understood almost the whole convo!!
I was able understand every word of this bec it's true it was in the Level 1 of TTMIK. I even finished writing on 1 notebook writing the lessons from TTMIK ❤️
Omg !!!! I still can't believe my own self...😶😶😶😶 ....i am still in shockkkk....😬😬....i understood everything 😳😳😳😳😳 like every single thing in one time.... Thanks ttmik you are the best ....😶😳😳🙂🙂🙂💜💜😭😭
Thanks for 220 likes😭😂
I am jungshook
No... YOU are the best! 💕
Wow since when are you learning Korean and how do you study ?
@@jaybee78 I would start with learning 한글 (Hangeul, the Korean alphabet) and then learning basic verb such as 있다 (to have), 없다 (to not have), 이다 (to be), 아니다 (to not be), 하다 (to do), 공부하다 (to study), 일하다 (to work), 읽다 (to read), etc, and then verb endings such as -요 (polite), -ㅂ니다 (formal), -죠 (clarifying something), and -잖아요 (saying something the other person knows). Once you are used to those basic verbs and verb endings, you can learn grammar and form your own sentences!
@@user-jc1xl5lj1t that’s how I started 4 months ago. I love learning Korean. But it is not thaaaat easy. I am having problems with the grammar
Same 😭😭😭😭😭 i'm shook!
I AM PROUD OF MYSELF FOR UNDERSTANDING THE WHOLE CONVERSATION BY JUST WATCHING THE KOREAN DRAMAS ,WATCHING K VARIETY SHOWS AND BY HEARING BTS CONVERSATIONS AND WITHOUT TAKING ANY LESSSONS . WOWWW
Same!
SAME LMGOKGKGOMGO KDRAMA WATCHING PAID OFF
HOLY SHIT I LITERALLY UNDERSTOOD EVERY WORD WITHOUT LOOKING AT ANYTHING😂it’s so satisfying to understand everything without even going thru TTMIK. I can read and write in korean since I learnt them and I’m still learning to talk. But watching soo many korean dramas paid off😂😂
Omg 대박,,저는 모든 게 알아서요 아... 너무 행복해요
감사합니다
I understood 80 % of it
Proud of myself 😊 and thank you TTMIK
Which 20% confused you?
We can help you out
I understood everything but can you help me too?
Funnily enough.. I understood just about everything but the names lol
ikr the names are just not easy to understand because they also talk fast
I think they're 민수, 민아 and 현주
@@niteire3493 I think that's what I heard on the second play
Same 🤣 and except for a few nouns
Woah same 😅😅
I watched this video about 3 months ago and could barely understand anything, seeing it again today I understood everything ! I'm sharing this so that people now that eventually it does get easier ( all I did was watch kdramas, listen to music and watch hours upon hours of my fav idols talking !)
I listened to this in the begining of my Korean learning journey and only understood some words, now I can understand the whole thing, IM SO PROUD OF MYSELF❤️☺️
the moment you realize you've just watched too many kdramas that you can understand all of these even before start learning from ttmik 😂
gonna start my lesson soon, thanks ttmik 👍
Our pleasure! 😊
I understood like 97% of it after stopping to learn Korean for months,,,this was motivation for me to continue leaning
same here but I havent learnd for about 3 years but still understood about 85 %.
It's really cool :)
i understood all of it i’m so happy it gives me motivation to start learning again
IM AMAZED BY MYSELF THE WAY I UNDERSTAND THEM ALL WOW???
I really laughed at the bickering even when I'm not there physically 🤣✌♥️and I'm so happy that i could understand this!
P.s: i learned/ i am learning korean from kdramas and kpop songs ft. TTMIK videos.
The fact that i understood everything makes me want to scream "daebak"
i'm really PROUD OF MYSELF i can tell that I understand 99% of the convo ( or maybe 100% )
& I watched this video few months ago & i couldn't understand BUT I did now & I'm so happy
amazingly i understand with ALL the dialog!
Omg I just bumped into this video rn and I have never took any Korean class. I just watch kdrama lol. I just wanted to see if I could at least understand a few words but unexpectedly I understood THE WHOLE THING (not every single word but the sentences as a whole) !!! Now that I know that I have some basics (without learning anything I mean) I want to learn more seriously the language not just with drama.
This channel looks really good so I’ll go with that one 😁😁😁
omg same!! i only just watch kdramas but i surprisingly understood most of whats being said so now im very motivated to actually but my elbows into it and properly learn
Saaame. In language learning it's called 'the Natural Approach'. It was found and developed by Dr. S. Krashen . You're basically learning korean the way kids learn their native language: Through listening and imitation.
Try Korean Unnie’s videos too, she really helped me when I had only just started.
@@marvellousmocha1386 thanks a lot !
Me too! 😀
I don’t know if I should be proud or ashamed for understanding all of this. Thank you Kpop & Kdrama:)
I’ve learning for 6 months and I understood most of it!!
덕분에, 한국말 알을 수 있습니다☺️🥺.... 너무 고맙습니다! TTMIK is really helpful
is it just me or when they speak, i don't hear the "은/는 , 을, 를" 😂
My teacher told me that it is omitted in daily conversations usually.
They don't use it for daily convos. Koreans usually use those markers in writings. But most of the time they omit them! ^^
@@raaid1555 thanks for the info
0:57 , 1:03 , 1:13 , 1:41 can you listen? Jeo 'neun' 1:55 maek joo 'leul'
@@raaid1555 they do use certain particles, because you omit particles from your sentence because they play a part in the translations..... like 에
*I'm smilling like a fool on the whole video 'coz I actually understand what their were talking😆*
Wow, I have been studying for over a year and I only understood a tiny bit. Depressing! I have a real struggle retaining what I learn in Korean despite watching and listening to Korean content all the time. I don't struggle at all with my French and Norwegian courses. Oh well, just have to figure out how to make it stick in my brain.
Don't worry too much and keep going! If you want to be able to improve your listening comprehension, working more on your pronunciation will also be a good method : )
@@talktomeinkorean Thanks for the kind words and I will give that a try! I love your channel and your books by the way. They help more than anything else I have tried.
hwai-ting!😁
@@emmynother1164 🥰
Im feeling the same way right now, lets keep trying!
ive hardly taken any leraning corses or anything and i understood about 98% of that. impressed myself
Guys it’s not even a week I started learning Korean and I am able to understand everything (except a little things) I’m proud of myself ;)
the satisfaction level after understanding this, atleast learning korean is proving fruitful...
Wow, That moment when you understand a conversation. Just makes you wanna study harder and harder!!!
여러분은 한국어 열심히 공부하자!💪🏽
Its so satisfying. Understood everything perfectly. Its surprising, but 4 months of active learning are paying off RIGHT now.