ЗВЁЗДНОЕ ДИТЯ | AMV FULL ENDING | OSHI NO KO | Queen Bee - MEPHISTO
Вставка
- Опубліковано 9 чер 2023
- ✨ Скачать кавер - boosty.to/trishapatrisha
════════════════════════
💚 Spotify - clck.ru/35Jmnx
💛 Apple Music - clck.ru/35Jmo9
════════════════════════
🩸 Специальная благодарность бустеру ранга "Тришанатор" за поддержку канала: Твоя Воля.
════════════════════════
💠 Так же, приглашаю подписаться на мои соцсети:
💠 VK - trishapatrisha
💠 TELEGRAM - t.me/trisha_voice
════════════════════════
🖤 Это уютный канал, и мы здесь:🤍
🔻 Не материмся;
🔻 Не говорим о политике;
🔻 Не оскорбляем друг друга.
════════════════════════
⭐️ FULL Ending Cover :
🎵 Instrumental by @JonatanKing
🎵 • Mephisto Instrumental ...
😅 Эквиритмический перевод - TRISHA
😅 Вокал / Сведение - TRISHA
😅 Монтаж amv / mad / edit - TRISHA
════════════════════════
💰 Поддержать канал финансово можно несколькими способами:
Сбербанк: 2202 2011 2234 0298
Яндекс Деньги / YooMoney: 410019521310336
════════════════════════
OSHI NO KO | ЗВЁЗДНОЕ ДИТЯ | MEPHISTO | AMV FULL ENDING
╠═══ 💙 ТЕКСТ 💙 ═══╣
Шанс последний дам своим ногам, едва касаясь,
Скользнуть в ночное небо, в ритме танца растворяясь.
Простых усилий маловато, если ты
Самоцвет, что пленён светом звезды.
Смешались пот и слёзы, растворившись в каплях крови,
И на повторе утопает сцена в твоём взоре.
Фрагменты этой пьесы не могу забыть.
Нет во мне ничего кроме тоски...
Печаль со мной вечно!
Нет во вселенной большего лжеца!
Когда внутри тебя вместо сердца бездна!
Ложь - вид любви, и весь мир её воспринял словно дар.
Судьба связала нитями нас навсегда!
Догорают искры жизни - принесу себя в жертву за тебя!
Стрелки на часах застыли - время на исходе, да?
Если б только
Мои грёзы воплотились, может быть тогда прозвучат слова:
«Мне бы вновь тебя увидеть!».
Мои желанья знают лишь звёзды.
Как сильно ценишь то, что вновь себе вернуть не можешь?
Ведь не начав свой путь, достигнуть цели невозможно.
И на душе не станет легче, если свет
Поглощён целиком скорбью во тьме...
Так будет день за днём!
Когда ты был рождён в самом сердце бездны!
Ложь - вид любви, и весь мир её воспринял словно дар.
Я забываю, зачем же мне жизнь дана!
Если б к жизни ты вернулась... Если бы смогла, путь найти назад -
Мне бы стало безразлично, какая ждёт меня судьба.
Так легко мечте поддаться, веря, что всегда сбудется она.
Только зря!
Значит, я тобою стану!
Сияя, звёздной пылью таю...
Догорают искры жизни - принесу себя в жертву за тебя!
Стрелки на часах застыли - время на исходе, да?
Если б только
Мои грёзы воплотились, может быть тогда прозвучат слова:
«Мне бы вновь тебя увидеть!».
Мои желанья знают лишь звёзды.
Придите, дети яркой звезды, обретая покой в своих снах...
Не дайте свету в вас померкнуть. Продолжайте и дальше сиять.
Отныне, дети яркой звезды, вас ведёт устремлений тропа.
Прошу, всегда её держитесь, чтобы в сердце огонь не погас...
***
© Copyright: TRISHA, 2023.
❗️ Авторские права на произведение (перевод) охраняются законом РФ, в соответствии со статьей 1268 ГК РФ. Использование запрещено.
════════════════════════
Original: • 女王蜂『メフィスト(Mephisto)』Of...
Song Title: Mephisto
Original Title: メフィスト
Artist: QUEEN BEE
Title: Oshi no Ko
Lyricist: Avu-chan
Composer: Avu-chan
Arranger: QUEEN BEE ・Koji Tsukada
Release: 2023.05.17
════════════════════════
#cover #anime #oshinoko #queenbee #trisha #mephisto #звездноедитя #дитяайдола #ruscover
![QUEEN BEE - Mephisto [Звездное дитя | Oshi no Ko| Full ED] русский кавер от Tanri](http://i.ytimg.com/vi/XkdtRoBszC4/mqdefault.jpg)
Ура! ✨💙✨ Кавер "Мефисто" (эндинг Звёздного Дитя) теперь доступен для прослушивания на Spotify, Apple Music, UA-cam Music, и далее по списку. На Яндекс Музыке и ВК меня не будет. Почему? Эти и другие подробности Вы найдёте в моём Телеграме: t.me/trisha_voice/142
💚Spotify - clck.ru/35Jmnx
💛Apple Music - clck.ru/35Jmo9
Очень умно кидать ссылку на русский кавер в spotify ;)
@@merrys. Очень "умно" проявлять сарказм, не вникая в контекст ситуации ;)
Подходящий рифма, музыка уйдёт, интонация передающая чувства главного героя
Одним словом круто
А это песня из аниме или просто подходящий клип?
Насколько же чувственная и грустная песня. Опенинг и эндинг как инь и янь дополняют друг-друга раскрытием Аи и Аквы, светлой и тёмной стороны её личности.
И правда, каждый раз переслушиваю опенинг и эндинг и каждый раз удивляюсь, насколько же хорош он в оригинале и кавере. Жаль, что некоторые, оценивая "Дитя идола" не учитывают опенинг и эндинг, это всë такой же труд, тем более, что выполнены они прекрасно
Приятно, что здесь я вижу тонко чувствующих людей. Это очень способствует моему самовыражению при исполнении. ✨💙✨
@@TRISH-A спасибо, что делаешь замечательные каверы на все эти произведения, удачи в твоих будущих свершениях!
@@justice801 Для меня музыкальное сопровождение в принципе является одной из основ в любом произведении. Какой был бы «Интерстеллар» без Ханса Циммера? Риторический вопрос, конечно.
Приятно быть на одной волне восприятия со своими слушателями. ✨💙✨
@@TRISH-A к слову о музыке, могу порекомендовать исполнителя MattyyyM, он исполняет мелодии из аниме и фильмов на, считаю, виртуозном уровне. В следующих каверах можете использовать его музыку, думаю звучать будет отлично
Эндинг невероятен. Скажу честно, нравится больше опенинга. Ваш вокал потрясающий.
Спасибо! Мне тоже эндинг в этом аниме понравился больше.✨Меньше мишуры - больше глубоких чувств в тексте.
Я впервые вижу настолько крутой перевод, вообще не знала, что найду русский кавер на такую сложную песню
Стараюсь постепенно поднимать планку восприятия для каверов, включая качество адаптаций. ✨💙✨ Спасибо за отзыв.
@@TRISH-Aдействительно очень круто, он такой музыкальный и лиричный и поэтичный... Это просто вау перевод
На словах: "Придите дети яркой звезды..." каждый раз на мурашки пробирает.
Очень чувственно, браво!
Прекрасный кавер
Спасибо Вам за отзыв! 💙
абсолютно с вами согласна
"Чтобы в сердце огонь не погас..." и последний кадр с безжизненной Аи пробрало до мурашек. Даже заставило пустить слезу.
Очень хорошее и душевное исполнение. Прямо приятно было слушать.
Спасибо! Рада, что Вас тронула моя работа. ✨💙✨ Старалась не просто перевести, но и вложить душу при передачи сути текста, и затем при исполнении так, что бы это звучало именно как цельная композиция.
🔥🔥 Это чо ещё за дела? Я взрослый мужик! Почему у меня глаза на мокром месте? Ващееее... Мощью этого голоса можно обнулять людей. Охренеть конечно как красиво!
✨💙✨ Ну всё, ухожу работать сиреной и топить корабли. 😅 А слёзы - уже давно не стыдно. Для всех. Это лучше, чем быть сухарём и подавлять естественные эмоции.😘
Это нормально. А если вы ещё и аниме смотрели, то вообще пару пачек салфеток уйдёт.
Мою душу пронзило насквозь...
Звёздное дитя снова заставляет меня плакать...
Спасибо за перевод.Это очень красиво.
Спасибо за приятный отзыв! ✨💙✨ Заглядывайте ещё.
Я наверное безчуственная сволоч, меня вообще по эмоциям музыка не ципляет (практически вся)
Лучшая адаптация из тех, что я слышала. Сведение как будто круче стало. Новая версия перевода последних строчек согрела мою душеньку 💜💜💜
Я стараюсь постоянно расти над собой по всем направлениям. Рада, что это заметно. ✨💙✨ Спасибо!
сижу переслушиваю пол ночи, то кавер то ориг, и утопаю в слезах, понимая что чувствует аква, 18 лет.. Акасака спасибо тебе за этот шедевр
Приятно видеть в комментариях людей, у которых совпадает со мной эмоциональный диапазон касательно этой композиции в целом. ✨💙✨ Спасибо за выражение чувств.
...
это круто, здесь передаётся, насколько люди глупы, очень жалко, что мы начинаем ценить вещи только после того, как лешаемся их.
Это одназначно 1 из самых лучших твоих каверов.
Мерси. ✨💙✨ Сама очень довольна результатом. И рада, что слушатели вникают в материал.
Брат хойщик, ты что, смотришь на женщин?
у меня всё еще мурашки по коже от момента где Ай умирает гладя акву по щеке..
Да, очень грустный момент...
Боже, как же я рада, что Вы сделали фул-кавер. Нужно-ли говорить как это божественно? А я всё равно скажу. Очень трогательно! Вы смогли передать эту тревожную атмосферу и сделали это потрясающе!!!! 😭❤️🩹
И очень рада, что Вас тронула моя работа. ✨💙✨ Спасибо за выражение чувств.
Насколько прекрасен оригинал и замечателен данный кавер, настолько близко они описывают мои чувства, даже без слов
Спасибо за комментарий! ✨💙✨
Сижу и плачу 😭😭😭😭😭. Очень чувственно! В самую точку - в самое сердце! 😭 😭 😭 😭
Исполнение супер, погружает в глубокий мир Аквы
Спасибо! ✨💙✨ Действительно старалась передать глубину.
@@TRISH-A 1000000% удалось
Согласна песня прям трогает
СИЯЯ, ЗВЁЗДНОЙ ПЫЛЬЮ ТАЮ - боже это так красиво и грустнооооо................ 💙💙💙💙💙💙💙 вы так глубоко прочувствовали Акву как персонажа в этой адаптации..........
Это было бы невозможно без просмотра самого аниме. ✨💙✨ Я им эмоционально пропиталась насквозь. Спасибо.
По-моему мнению лучший кавер на Мефисто. Далеко не каждый ваш кавер нравится так, чтобы я его заслушивал до дыр, но это абсолютное исключение. Именно здесь Я! вижу вашу работу с душой ❤
Спасибо! Стараюсь ко всем проектам подходить творчески. ✨💙✨ Этот просто оставил во мне сильный эмоциональный отпечаток.
Как нашла этот кавер, так никак не перестаю его слушать. Просто божественно переданы чувства аквы. Вы единственная кто по мне смог передать все чувства ❤
Спасибушки! ✨ А как я рыдала, сидя над переводом текста, когда поняла, про что он. С головой ушла в материал и пропустила через свои чувства. Наверно ещё и поэтому получилось всё так эмоционально.
Я думал что так красиво перевести невозможно но мне доказали обратно. Красиво спето, молодцы.
Спасибо большое! ✨ Я очень прониклась этой песней в оригинале и при адаптации/записи испытала много эмоций.
Кавер топ,каждый раз слушаю этот кавер и плачу
Спасибо, что делитесь эмоциями! ✨
Очень круто получилось❤
Пробивает на слезу, особенно на моменте придите дети яркой звёзды 😭
И какой сильный контракт опенинга и эндинга, это словно дуэт Ай и Аквы, напоминает Инь и Ян. И эта песня как обращение Аквы к своей маме.
Спасибо. ✨💙✨ Судя по словам Аквы, он сам не до конца разобрался, кто именно она для него. Верно лишь одно - она дороже ему, чем он сам себе. И в этом суть драмы персонажа, как мне видится. 😔
@@TRISH-A Аква самый неоднозначный персонаж, его следующее действие невозможно предугадать. И мне тоже интересно, кто же Ай для Аквы, любимая, айдол или мама. Мне интересно к какому выводу придёт Аква
@@semiramis6609 согласна. Вообще эта одержимость Аквы его мамой выглядит немного нездоровой…хз по факту она его биологическая мать. А с другой стороны он ее ярый фанат. И меня немного напрягает моменты, которые намекают, что он вполне может испытывать к Ай и романтический интерес. Когда ему ещё доктор вначале задала вопрос стал бы он с ней встречаться нам не показали ответа, а прервали сцену. Но в тот момент он густо покраснел. А если взять то, что он с Акане начал встречаться потому что она на Ай похожа…В общем интересно это все. Тоже любопытно посмотреть к какому выводу он придёт. Потому что пока я вижу что-то среднее между фанатской одержимостью и влюблённостью.
100000000000 пересмотрела и переслушала. Спасибо ❤❤❤❤
Так вот откуда так много просмотров!) ✨ Спасибо, мне приятно!
Наконец-то, боже ;-;
Я готова жить ради этого!
Живите вопреки. ✨💙✨ Спасибо.
Эндинг невероятен, от вашего исполнения не отрваться!
Вы передали его чувства, а на высоких нотах пробивает на мурашки! Как обычно бывает в аниме, опенинги и эндинги меняют. Поэтому буду ждать ещё ваших потрясных переводов!
Сама очень жду следующего сезона. ✨ Спасибо за тёплые слова!
Хочу оглохнуть от этого шедевра
...это то, что говорят во мне чисто эмоции :D Если более развёрнуто, то вокал чудесный и всё так к месту и вовремя: каждая эмоция, каждая нота, вибрато, бэк-вокал, реплики героя - и всё приправлено классным видеорядом. 100/100 попаданий.
Я несколько раз прослушала на повторе и скоро дырку протру, но мне мало.
Очень согревает читать такие искренние отзывы о моих трудах. ✨💙✨ Спасибо!
Это самое прекрасное, что я слушала сегодня. Рада услышать полную версию. Триша, у вас прекрасный голос!!!
Аригато! ✨💙✨ Приятно.
Когда смотрета Аниме всегда ждала клнец ради этой шикарной песни а тут уже есть кавер)^^
Уже давненько) Спасибо.
@@TRISH-Aтолько сейчас заметила что давно вышел уже😅
Я не смог подобрать слов для удивления, счастья и грусти прослушав этот кавер.... Спасибо вам большое❤
и Вам спасибо за просмотр! ✨💙✨
оригинал опенинг поёт прекрасная вокалистка аву-чан группы queen bee
ваш кавер абалденный, спасибо огромное!!
Оригинальные исполнители почти всегда указаны в названии видео, а так же в описании под ним (даже с ссылкой на клип). Так что не переживайте за них. 😘
Спасибо за просмотр и комментарий. ✨💙✨
Черт, как же все сделано идеально, я в восторге! Впрочем, это же наша Триша)
Аригатошеньки за поддержку! 💙
Спасибо большое за исполнения данного кавера, смогла прочувствовать то что вы старались донести, мне стало столь грустно но одновременно расцвело что то в душе от напутствия матери свои детям, что не передать слов. Как по мне вы прекрасно по работали над текстом. Ещё раз спасибо.
Приятно получить такой отзыв о моей работе. ✨💙✨ Благодарю за уделённое внимание.
Я чувствую только грусть от того что Аква потратил 4 года на то чтобы угадать пароль перебирая 45510 попыток мне стало так его жалко ему так не легко прямо на его глазах какой-то грёбаный ублюдок убил ее мать и любимого айдола но у него есть аканэ
@@user-sm4ho3gy8fон не ребенок
Мурашки по коже.. Благодарю за замечательный кавер! Я просто влюбилась в Ваш голос, это было великолепно
Ваши слова мне очень приятны. ✨💙✨ Надеюсь, другие работы на моём канале Вам тоже придутся по душе.
Это слишком сильно.... Прямое попадание в суть
Спасибо огромное ✨💙✨
Помогите... Я уже не знаю какой день её слушаю.. Так нравится эта песня❤
От этого нет спасения. ✨ Спасибо!)
Это было... невероятно. Как же я рада, что появился каверист, который смог прочуствовать всю боль и тоску этой песни. Чувствуется, что перевод сделан с душой, про вокал и видеоряд я и говорить не смею ничего кроме того, что они прекрасны 💙
Спасибо вам. Правда спасибо! За труд и творчество, за голос и кавер, за красоту и наслаждение!!!
Это очень приятные слова для моей творческой души. ✨💙✨ Спасибо за поддержку!
Мне нечего сказать, кроме как похвалить автора за потрясающую работу. Отлично спето, текст трогает до мурашек, видеоряд подобран круто. Надеюсь работа не была проделана зря, и алгоритмы пустят видео в массы.
Ох, спасибо за слова поддержки! ✨💙✨ Тоже буду надеяться, что Ютуб будет хорошим мальчиком в этом раз.
Как же шикарно Эндинг от Аквы и Опеннинг от Ай
Видимо музыкальная тема, посвящённая Руби будет в следующем сезоне. ✨
@@TRISH-A с нетерпением жду этого опенинга, и вашего перевода
Ваш кавер на этот эндинг мне понравился больше всего! Вы очень хорошо смогли передать все чувства и эмоции. А ваш вокал не перестает меня восхищать! Большое вам спасибо!
Благодарю за приятный отзыв. Надеюсь во втором сезоне песни будут столь же доставляющие. ✨
Пересматриваю уже 10 раз, и каждый раз муражки по телу... Нет слов описать, это идеально...
Ваши мурашки - лучшая похвала. ✨💙✨ Спасибо!
Дух прям таки захватывает, это лучший кавер по рифме и темпу и переводу.
У Jackie-O тоже неплохо, но у него всё же idol "Венец его творения", хотя у него на канале крутые каверы на Бесконечное лето и похожий по эмоциям трек "I don't blame you".
Эндинг прекрасно дополняет опенинг, как я писал в комментарии на том видео, просто шедевр
Спасибо, что послушали. 💙
Здорово,что в видео,вы не стесняетесь проявлять мимику и то что вы полностью погружаетесь в исполнение,я занимаюсь танцами и понимаю как это,когда на тебя смотрят или будут смотреть много людей и нервы могут зашкаливать,это действительно многого стоит,продолжаете в том же духе!
Очень приятно, что Вы делаете положительный акцент на этом. ✨Когда решила заниматься каверами, я как-то сразу пришла к понимаю, что хочу передавать лицом настроение песен. И во многом помогло то, что я с детства и до сих пор выступаю вживую на сцене, пропуская через себя эмоции композиций.
✨Спасибо за комментарий.
@@TRISH-AА Вам,спасибо за ваше творчество
...странно...уменя нажат колокольчик но уведомлений не пришло...пропустила премьеру зараза...зато теперь навёрстываю пересмотрами этого шедевра...спасибо за труды!...
😅 Поэтому я всех лично уведомила под ТВ сайзом, кого смогла. ✨💙✨
Такой трогательный перевод и исполнение!! Спасибо огромное
Приятно знать, что моя работа так нравится. ✨
@@TRISH-A 💕💕💕💕💕
Пока из всех услышанных каверов на этот трек, ваш больше всего приближен к оригиналу по переводу и исполнению. Спасибо за ваши труды
Благодарю за положительный отзыв. ✨
Очень красивое исполнение! Всегда было не понятно что там поëтся, а те озвучки у которых был перевод жевали слова, очень понравился переход на 2:45 !
Спасибо за положительный отзыв о моей работе! ✨💙✨
Это просто шедевр... Больше слов нет как и кавер на опенинг буду заслушивать до дыр😭
Спасибо! ✨💙✨ Я довольна, что сделала комплект и его ценят.
Я в конце аж заплакала, серьёзно. Это сильно 0_0
Спасибо за то, что поделились ощущениями! ✨
какой же душевный эндинг, аниме так вообще 10/10
Спасибо. ✨ Аниме действительно очень годное в своём жанре.
Очень сильно. И монтаж. и голос, и перевод 💔
Спасибо, я рада, что Вам понравилось моё творчество! ✨🙏✨
Она настоящий айдол❤❤ спосиба за такой шедевр 😊😊😊
и Вам спасибо за комментарий! ✨
какие же чувственные вы тексты пишете, мне просто сносит от них крышу
вокал в этом видео на высоте
спасибо вам большое за кавер, триша, благодаря вам, мне открылась вот такая чудесная композиция
Меня тоже пробирает от её вокала. Такая мощь боже! 💙🩵💙
Спасибо! ✨💙✨
Я переслушиваю этот эдинг с его выхода стабильно и каждый чертов раз я готова расплакаться
✨ Моему творческому "Я" очень приятно знать, что данная работа вызывает эмоции.
Самый классный кавер на эту песню❤❤❤
Очень приятно. ✨
Шедевр!
Исполнение просто до мурашек
Спасибо! ✨💙✨ Старалась поделиться энергией от композиции.
Большое спасибо за такой хороший кавер! Эндинг очень чувственный, ваш вокал прекрасен.
Очень приятные слова поддержки! ✨💙✨ Благодарю!
Это великолепно настолько, аж до слез пробирает.
Значит моя работа удалась! ✨ Спасибо!
Я уже выучила этот перевод песни наизусть., и она теперь вечно крутится у меня в голове, я долго ждала продолжение❤спасибо Триша теперь ты мой любимый исполнитель😊❤❤❤❤
ДОГОРАЮТ ИСКРЫ ЖИЗНИ!
Очень приятно быть в Вашей голове на репите. ✨💙✨
СКОЛЬКО! РАЗ! Я! ЕЩЁ! БУДУ! ПЛАКАТЬ! ОТ! ЭТОЙ! КРАСОТЫ??????? 💙💙💙💙💙💙💙💙💙
Насколько возможно. ✨💙✨ Спасибо.
✨💙✨ Приветствую, звёзды мои.
Вот и свершилось! Одна из наиболее сильных, в плане моих эмоций, композиций наконец-то завершена. Устав ждать предыдущего автора инструментала, мне пришлось переоформить подписку на Джонатана Кинга. Хоть это теперь обходится почти в два раза дороже, но поддержка на Бусти, позволяет мне обращать на это меньше внимания. То есть, можно смело сказать, что полная версия смогла увидеть свет во многом благодаря Бустерам.
😘 Спасибо!
💙 Я горда своей работой и, надеюсь, Вы оцените её по достоинству. Приятного восприятия!
⭐ P.S.
💠 Меня много раз спрашивали. Поэтому. Сегодня у меня официально появилась Тележка: t.me/trisha_voice 😅Пока плотно ею заняться не могу, но приглашаю Вас подписаться, "на всякий случай"...
💠 Если Вы заметили, то в обоих версиях Эндинга я не стала делать полюбившийся многим вариант импровизированного эпилога на оригинальную музыку. Чтобы Вы могли остаться немного наедине с грустным послевкусием. Это пока единственная песня, где это показалось неуместным. Настолько она для меня дорога. Но Ваших подписок я всё равно жду, если ещё нет. 😜
💠 Перчатки, которые Вы можете видеть в начале - это часть реквизита, который я купила, чтобы использовать для фулла опенинга. Но, посмотрев отснятый материал решительно отказалась тогда. Отыгрывать Айдола, как голосом так и образом - не моё всё же. Зато отдала дань уважения персонажу Ай через призму Аквы. 💙 Как если бы он сам мог погладить вещь, принадлежавшую дорогому человеку, которого уже нет.
💠 Так же, нашла в себе силы переосмыслить адаптацию строк в конце. Теперь они действительно воспринимаются, как последнее наставление матери... 😭Сама уже привыкла к первому варианту, что вызывало проблемы на записи, когда по привычке пела старую версию. Но мне хватило самокритики, чтобы снизить художественную гиперболизацию в этом моменте, ради мягкости смысловой нагрузки, соответствующей оригиналу. Эта форма слов мне кажется более подходящей.
💙 Так как вопросы всё ещё остаются на тему того "почему концовка в короткой версии отличает от полной". Оставлю тут дополнение для наглядности:
✨ TV-Size
Sā hoshi no kotachi yo yoku wo nemuri nasai
Kagayaki wa niburanai anata tachi naraba
Sā hoshi no kotachi yo yoku wo nemuri nasai
✨ FULL
Saa hoshi no kotachi yo yoku onemuri nasai
Kagayaki wa niburanai anata tachi naraba
Saa hoshi no kotachi yo yoku nerai nasai
Matataki wo yurusanai anata tachi naraba
То есть, даже само расположение оригинальных строк отличается в версиях. ТВ: 1-2-1, В полной 1-2-3-4. И да, когда я добралась до фулла и перевела первоначальный/черновой вариант с дополнительными строками, я поняла, чем это должно быть на самом деле. Напутствием. Наставлением. 🤔 Если представить, что эта песня поётся от лица Аквы, то последние строки поются не совсем от себя, а как будто чтение письма/записки с последними словами/волей. Даже можно представить, что очертания этих слов проявляются, словно туманный образ во снах Аквамарина.
Да-да, я склонна мыслить образами. 😊Поэтому и тексты у меня такие. А учитывая, что японская культура, начиная от имён и до произведений искусства всегда основывается на символизме и метафорах, то я воспринимаю их язык в этом плане, как нечто близкое с русским, обладающим аналогичными материями в творчестве. Отчасти поэтому, стараюсь переводить сразу с японского, даже если есть английская версия, увы, порой очень слабо способная передать красоту японского языка. 😐
Но я отошла от темы... В общем, в полной версии более... не то чтобы правильные в противовес короткой версии, а, скорее, более подходящие по форме структуры. В принципе, в ТВ сайзе всё верно, просто излишне усиленно в драматических целях. Тогда я была на повышенных эмоциях от всей песни, поэтому это состояние передалось художественному облику текста. Стараюсь так не делать обычно, но иногда переполняющие чувства захлёстывают. 😭
В итоге, я провела работу над собой, имея больше времени и материала и Вы можете слушать здесь конечный результат, максимально приближённый к оригиналу, естественно через призму моего авторского видения, не претендующего на энциклопедическую истину. 😘
Спасибо большое за полную версию эндинга
Переработанные строки в конце теперь звучат непривычно, но так даже лучше стало для самой песни. Спасибо за вашу работу! Это красиво. 💙
Прохладный.. я действительно ценю ваши эмоции, когда вы поете
Это чудесно, я получил истинное наслаждение от вашей работы, спасибо вам🤩😍❤🩹
Потрясающе... Просто слов нет, я Вами восхищаюсь 🥹💙
Лучший Ru кавер! прослушал я очень много и OP и END на русском и самый крутой у TRISHA 😊
Благодарю за труд!
Спасибо за поддержку моих работ! ✨Очень ценю!
я уже послушала заранее на бусти и знаю что это будет божественно!))) я рыдала 💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙
✨💙✨ Спасибо за поддержку на Бусти.
Что опенинг, что эндинг в вашем исполнении просто божественны, видеоряд так же прекрасен
Благодарю! ✨💙✨
Перевод очень хороший, в конце изменённые строчки заставили даже как-то переосмыслить некоторые моменты тайтла. Еще особенно понравилась строчка на 2:29 "Если б к жизни ты вернулась..."(если бы😭), меня буквально флешбеком вернуло в мангу под конец арки театра с Аквой на сцене
😱 Даже ничего знать не хочу про будущие события! ✨💙✨ Спасибо за оценку перевода!
Шикарно! Последние строки и правда как будто последнее наставление Ай даёт своим детям. Вы молодец! Сделано все на высшем уровне! Ну конечно мне не полная версия, пока что больге нравится. Надо привыкнуть к полной версии.
Спасибо! ✨💙✨ Да, мне тоже на записи было тяжко новый материал петь. Зато сейчас, как влитой.
КЛАССНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ПЕСНИ ❤
АЖ ДУХ ЗАХВАТЫВАЕТ ❤
Я В ШОКЕ НА СКОЛЬКО КЛАССНО ИСПОЛНЕНО❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Делалось с душой от и до! ✨ Спасибо!
Мурашки по коже и слезы, очень красивое исполнение и ваш голос пробирает до глубины души и сердца. Спасибо за эту красоту, великолепно🥹❤️🔥
Спасибо, что поделились реакцией, вызванной просмотром. ✨💙✨ Мне это важно.
Ваш вокал великолепен! Такой глубокий, до мурашек. Любимый кавер на Mephisto
Аригатошеньки за тёплоту слов! ✨💙✨
Вы так круто выглядите когда поёте!!♡
Очень ждала полной версии, жаль на эндинг нету столько же вариантов, как на опенинг. Он тоже чудесен, спасибо вам большое за то, что подарили его )🌠💗 Ещё последние строки изменились, мне они больше нравятся, чем прежние💕🌌
Приятности. ✨💙✨ Спасибо за поддержку!
"... Догорают искры жизни... "
Из многих этот кавер самый шедевральный ,что я слышвла, настолько хорошо передана эта атмосфера, весь смысл, а ваш голос .... Даже от таких эмоций при прослушивании таких работ я получаю удовольствие. Вы очень постарались , я недавно попала на этот канал и очень рада что подписалась 😘❣️ желаю автору искренней удачи и всего самого доброго, а самое главное, крепкого здоровья и многих миллионов подписчиков в ближайшем будущем😍❤️🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶я влюбилась в этот кавер
(выкарабкивается из-под завала приятностей) ✨Благодарю за подписку и поддержку моего творчества! ✨
Просто потрясающе!!! 💫Сколько эмоций! Но каждый раз, когда переслушиваю кавер - становится очень грустно..😥😭Также заметил перевод последних строчек изменился и думаю, что не зря, стала даже лучше восприниматься концовка кавера и слова Ай кажутся еще более подходящими (как я думаю, это последние слова Ай своим детям). Очень сильная песня, передающая эмоции Аквы, всё что он чувствует. Очень нравится строчка "Мои желания знают лишь звёзды"🌠🌌 Красиво звучит, но опять же немного грустно. Ну и по исполнению, вокалу, визуалу всё шикарно, причём визуал не только тот, что из аниме) Вы шикарны, Триша!❤И всё, что вы делайте просто прекрасно.✨Спасибо вам за ваши труды!🌹
(краснеет) Прияяяятности. ✨💙✨
Великолепное исполнение!!! Меня редко что заставляет пустить слезу, но вам это удалось. Спасибо за труд!
Приятно знать, что мои труды вызывают реакцию. ✨ Спасибо Вам за выражение чувств.
Спасибо за такой чудесный кавер. Точно прослушаю его не раз! ☺❤
Сама уже раз десять переслушала. ✨💙✨ В основном ряди того, чтобы найти косяки правда, хех. Спасибо!
@@TRISH-A уже раз двенадцатый слушаю за раз)
как по мне все каверы на эндинги получаются шикарные)
Могу говорить только за свой.✨
@@TRISH-A возможно)
Такой душевный кавер получился,просто невероятно,аж мурашки по коже,так душевно это всё вышло❤
Мне приятно, когда моя работа оказывает подобный эффект. ✨💙✨ Спасибо за эти слова.
Признаюсь. Концовка у вас получилась просто великолепно.
Именно еë заслушиваю до дыр
Благодарю. ✨ Я просто рада знать, что каждый сможет на моём канале найти что-то себе по душе.
Это.. это великолепно. Ваш голос просто..
Мне приятно!✨
Теперь этот кавер можно послушать на музыкальных площадках, кроме ВК и Яндекса. Подробности в моём ТГ - t.me/trisha_voice/142
Это отличнейший кавер! Одна из немногих композиций, которая запала в душу, очень рад, что она прозвучала в твоём исполнении! Спасибо)
Приятно, что Вам нравится моя версия. ✨💙✨
Прелесть!!!! Это настолько грустно, трогательно и чувственно!!! Прям стало жаль Акву... Блин, не знаю, как выразить моё восхищение! ❤❤❤❤Лав форевер!
Приятно, что Вас переполняют чувства от моей работы. ✨💙✨ Это прекрасно!
ваш голос доводит до мурашек
Очень приятно! ✨💙✨
ура меня впервые заметили💓 @@TRISH-A 🎉✨
Я как истинный фанат звездного дитя (манги и аниме), а так же его эндинга, горжусь вашим кавером. Спели почти так же как оригинал.
Спасибо! ✨ Хотя почти никогда не задаюсь целью "повторить оригинал". Предпочитаю сохранять свой тембр.
@@TRISH-A Вы добились того, чего я жду от этого эндинга, переслушивая у меня идут муражки по коже. А это может передать не каждый)
Все ждем премьеру! :)
✨💙✨
Каждый день смотрю и наслаждаюсь музыкой и клипом
Приятно знать, что у меня получилась работа не "на раз". ✨ Спасибо за отзыв!
НЕ на раз А на долго@@TRISH-A
Эта песня идет вам больше чем опенинг, очень круто ❤
Согласна. Мефисто мне стал ближе в итоге. Спасибо! ✨
Это прекрасно... В конце я чуть не заплакал... Жалко что Ай больше нет. Если честно, я посмотрел уйму фильмов и сериалов, аниме и так далее. Но именно "Звёздное дитя" реально заставило меня всплакнуть. Ни один другой фильм или сериал не смог дать мне такие эмоции... Нет, я не преувеличиваю. Разве что в " Мстители:Финал" я расстроился из-за смерти Тони Старка. Эхх... А ведь Ай ещё так молода... И детей жалко... Лучшее аниме. Всё.
А меня всегда пробивает на слёзы от фильмов: "Жизнь прекрасна", "Хатико", "Зелёная Миля", "Куда приводят мечты", "Семь Жизней" и ещё несколько. ✨Советую, если не смотрели.
Слушая эту песню, я вспоминаю своих старых друзей, ох, сколько слёз я пролила смотря на наши детские фотографии, а какой сон мне про них приснился...
Р. s. Спасибо за шикарный перевод песни😊. И я знаю что песня про аниме, просто люблю фантазировать. А друзей их мама забрала😅
Спасибо за отзыв и то, что поделились своей ностальгией. ✨
Я ещё от опенинга не отошла, а тут ещё прекрасная работа с великолепным вокалом и текстом❣️
Старалась. Спасибо! ✨💙✨
Спасибо за кавер
а Вам спасибо за просмотр и комментарий! 💙
Ура! Дождались! СПАСИБО ТРИША! Ты наша звездочка!
Спасибо! ✨💙✨ Надеюсь не перегореть, подобно звёздам.
это воистину великолепно...❤
Аригато! ✨💙✨
О тебе я узнал от on wave и мне очень понравилось. Черт это очень круто!
Значит, не зря сработалась с ребятами. ✨💙✨ Спасибо!
Это лучший кавер, что я слышала) Удачи в последующем развитии канала^^
Спасибо за просмотр и пожелания! ✨💙✨
Ваш канал и прекрасный голос уже в который раз разбивают мне сердце :,>
💙 Простите. 😅
Это невероятно
Я вас люблю, Триша
И голос, и текст, такие классные
Btw, крутая прическа)
Видеоряд замечательный тоже
(смущается) Аригатошеньки! ✨💙✨
аж мурашки по коже... чудесный кавер!!!
✨💙✨ Спасибо!
Попался ваш кавер в рекомендациях несколько дней назад. Он просто великолепен ❤❤ Тот случай, когда настолько нравится песня, что в ближайшее время ты будешь бесконечно слушать её на повторе ✨✨ И я сначала даже не узнала эндинг. В переводе песня цепляет намного сильнее за счёт смысла 😢
Поэтому и берусь за переводы сама, чтобы раскрыть для себя и своих подписчиков красоту сути подобных композиций именно как музыкального произведения в целом.
✨Спасибо за комментарий. Очень рада была найтись для Вас.
Шикарная работа! На уровне больших каналов! Желаю побольше подписок вам, Триша! 💙
Спасибо! ✨💙✨ Очень надеюсь, что люди захотят остаться на канале. А то статистика, где 90% смотрят без подписки немножко удручает. 😅
Дождались!🎉
Сама рада, что довела до релиза. ✨💙✨
@@TRISH-A очень классный кавер получился, переслушиваю уже сотый раз❤️
@@tujopro0185 Спасибки. 😘
Хо~!
Ждем премьеру автор!
✨💙✨
Это восхитительно, я проста выпала 😨
Рада, что Вам понравилась моя работа. ✨💙✨ Заходите ещё.
Видеоряд на высоте.
Вы очень здорово передали стиль исполнения певца оригинала~
Также понравился текст песни, пробирает до слёз, особенно концовка.
Ещё очень здорово передан вайб Аквы. Его звезда переполнена гневом и жаждой мести, а также скорбью.
Очень отличается от опенинга, песня которая была о звезде Ай.
Жду новых ваших очень классных каверов! ❤
P.S. Отдельное спасибо что уведомили о кавере в комментариях! 😊
Приятно было Вас порадовать по всем параметрам. ✨💙✨ Спасибо за поддержку! И отдельное - пожалуйста. ☺