Kanji practice for N4 (JLPT) | Reading and writing 177 characters

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 29 чер 2023
  • This video shows how to write and read the 177 kanji characters tested in the JLPT N4.I, a native Japanese speaker, will pronounce the kanji as I write them, so you can practice while writing with me.
    There are multiple ways to read a single kanji, but this video introduces one typical reading.
    I hope you will find this video useful as a first step in your learning process.
    ■pdf 
    Blank sheets for practice:drive.google.com/file/d/1C-8o...
    ■Name of pen used:
    ZEBRA / SARASA CLIP 1.0mm
    #kanji #handwriting #LearnJapaneseChannel #N4 #漢字 #かんじ #日本語

КОМЕНТАРІ • 240

  • @fethigrabsi6904
    @fethigrabsi6904 2 місяці тому +5

    すごいビデオでした❤
    漢字を教えてくれてありがとうございます先生😊

    • @LearnJapaneseChannel
      @LearnJapaneseChannel  2 місяці тому +1

      うれしいお言葉をありがとうございます!😊

  • @giyuulover9068
    @giyuulover9068 11 місяців тому +126

    DO N3,N2,N1 PLEASEEE😭🙏🏻🙏🏻I LOVE YOUR VIDS SO MUCHHH

    • @user-hy2uz7ot2n
      @user-hy2uz7ot2n 10 місяців тому +11

      n3 n2 n1 are crazy alot than you think it is 😁

    • @kentozapater8972
      @kentozapater8972 10 місяців тому +10

      lol, n1 would be a video of 10h

    • @null-pxl
      @null-pxl 9 місяців тому +2

      ​@@kentozapater8972yeah, that's my first thought on this comment xD

    • @user-nc8zs8uo8t
      @user-nc8zs8uo8t Місяць тому +2

      This is lost my time learning stupid strokes

    • @agari7681
      @agari7681 10 днів тому

      Agree, this channel is best!!

  • @blonderuna
    @blonderuna 8 місяців тому +26

    I've just finished studying the N5 kanji from your N5 video and I'm hooked, I feel like it is very calming to practice writing kanji when watching your videos. Thank you from the bottom of my heart!

    • @LearnJapaneseChannel
      @LearnJapaneseChannel  8 місяців тому +6

      I'm very glad that you're making use of the video. Thank you as well! 😊❤️

    • @chanceMJ9901
      @chanceMJ9901 4 місяці тому +1

      I too agree with you...for some reason it goes to our memory quickly. Thank you for the great video.

  • @hakandalkilinc574
    @hakandalkilinc574 10 місяців тому +7

    you are such an artist who can draw and paint masterpieces.

  • @nihartayade
    @nihartayade 11 місяців тому +5

    このビデオが本当に必要でした、本当にありがとうございます

    • @LearnJapaneseChannel
      @LearnJapaneseChannel  11 місяців тому +2

      お役に立てて嬉しいです!ありがとうございます!

  • @benja003
    @benja003 10 місяців тому +20

    I just love this, your handwriting is amazing and it's so clean, amazing effort you put to this.

  • @pac1fic055
    @pac1fic055 5 місяців тому +6

    Such amazing control of line width, and with a gel pen! Love how you do the はね.

  • @Mobalnara
    @Mobalnara 10 місяців тому +3

    정말 고마워요 선생님 알본어가 막막했는데 덕분에 잘 배우고 있어요!! 제가 하루에 100번 이상 보고있습니다!!

  • @sillyfillet
    @sillyfillet 9 місяців тому +2

    The handwriting is so beautiful !

  • @antonioindia3657
    @antonioindia3657 9 місяців тому +7

    extremely grateful for this video, which has been helping me tremendously! Keep up the good work! love from Italy

  • @eusiahcruz9340
    @eusiahcruz9340 9 місяців тому +5

    I've finished the n5. I'm now on n4. Thank you for this series

  • @electricdreamer
    @electricdreamer 10 місяців тому +2

    This is beautiful handwriting!

  • @angelaho7249
    @angelaho7249 11 місяців тому +1

    Than you so much for your video. This is very helpful and I will practice it one by one.

  • @angelicafukushima2842
    @angelicafukushima2842 Місяць тому +2

    漢字の書き順覚えやすいです😂。助かります❤本当にありがとうございます🙇

    • @LearnJapaneseChannel
      @LearnJapaneseChannel  Місяць тому +1

      お役に立てて嬉しいです😊💓こちらこそ、ありがとうございます☺️

  • @thoitrangtreemhappykid1016
    @thoitrangtreemhappykid1016 10 місяців тому +2

    Thank you sensei
    ❤❤❤love your video so much
    Please do more

  • @fatimahmakgatho8968
    @fatimahmakgatho8968 Місяць тому +1

    It is so cool to learn the kanji for words I already know

  • @tacosays
    @tacosays 10 місяців тому +2

    Thankyou so much sensei. I was waiting for this video. Please try to do N3 next.

  • @the_real_yas
    @the_real_yas 2 місяці тому +1

    Thankyou very much sensei. I wish I knew about your channel earlier.❤

  • @ilmarinen79
    @ilmarinen79 Місяць тому +1

    Excellent, thank you!

  • @user-qb1te6dd4j
    @user-qb1te6dd4j 7 місяців тому +1

    漢字勉強本当に有り難うございました。🙏

    • @LearnJapaneseChannel
      @LearnJapaneseChannel  7 місяців тому

      こちらこそ、動画を見てくださりありがとうございました。🥰

  • @xeldao
    @xeldao 8 місяців тому +3

    Beautiful handwriting :) awesome video to watch and rewatch

  • @rosybanerjee1884
    @rosybanerjee1884 10 місяців тому

    Thank you so much for the video. 👍👏

  • @jaaishappy
    @jaaishappy 10 місяців тому

    thank you for your hard working

  • @shilpajagnade2431
    @shilpajagnade2431 10 місяців тому +2

    Thank you so much, dear teacher! So helpful lesson.. As has been already said by other students here, Definitely looking fwd for next level Kanjis. Wonderful writing has already made my day!🙂

    • @LearnJapaneseChannel
      @LearnJapaneseChannel  10 місяців тому +1

      Thank you for the kind words! I'm very happy that you are pleased.😊

  • @user-cf3og1nj6z
    @user-cf3og1nj6z 2 місяці тому +1

    Great work sensei😊

  • @sumonbiswas8259
    @sumonbiswas8259 10 місяців тому +1

    Wow, really awesome .I Want N3 kanji videos like this.

  • @groomistagroomy5437
    @groomistagroomy5437 10 місяців тому +1

    Thanks a lot 🙏 , you solved my problem 😊

  • @KabirAhmed-pp1yq
    @KabirAhmed-pp1yq 9 місяців тому +1

    Heartful thanks to sensei.

  • @anamariaboynton9983
    @anamariaboynton9983 11 місяців тому +1

    I love it!

  • @deepak19bca
    @deepak19bca 9 місяців тому +1

    This is what i was looking for... Arigato Gozaimasu :)

  • @teejayjacobe6584
    @teejayjacobe6584 Місяць тому +1

    Thank you for this opportunity. Right now I am studying and practicing your vlog videos from n5-n3. Hopefully I will pass this upcoming JULY JLPT 2024 in the Philippines . Again thank you from the bottom of my heart.
    お疲れ様でした。🙏💯❤

    • @LearnJapaneseChannel
      @LearnJapaneseChannel  Місяць тому

      Good luck! I'm rooting for you!
      がんばってくださいね!応援しています!🌸😊

    • @teejayjacobe6584
      @teejayjacobe6584 Місяць тому

      @@LearnJapaneseChannel
      はいどうもありがとございました。🙏💯💗

  • @nilakshimanjula6713
    @nilakshimanjula6713 2 місяці тому +1

    You are like an a artist your kanji letters are sooooooooooooo beautiful

  • @jean-paulloa86
    @jean-paulloa86 10 місяців тому +1

    お疲れ様でした先生!今勉強しないと!行くぞ。

  • @hobbydecoupagedecorationpa9778
    @hobbydecoupagedecorationpa9778 9 місяців тому +1

    ありがとうございました何回見直して書く練習しています

    • @LearnJapaneseChannel
      @LearnJapaneseChannel  9 місяців тому

      いつも見てくださってありがとうございます😊❤️

  • @kalimata2383
    @kalimata2383 8 місяців тому +2

    I love your content ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @akemiarakaki5346
    @akemiarakaki5346 10 місяців тому +1

    ありがとうございました😊❤❤❤❗️お疲れ様でした!

  • @user-ry9fn6lg7b
    @user-ry9fn6lg7b 9 місяців тому +2

    すごく字が綺麗!!

  • @harubang1
    @harubang1 7 місяців тому +2

    아이디어도 대단하고 정성은 더욱 빛나고 .. 좋은 강의 잘 들었습니다.

    • @LearnJapaneseChannel
      @LearnJapaneseChannel  7 місяців тому

      마음을 담아 주신 댓글 감사합니다! 정말 기뻐요.😊❤️

  • @sandotter881
    @sandotter881 10 місяців тому +37

    If you make N3 kanji, you can separate it into 2,3 videos. I really love your handwriting ♥Also, these videos help to compile kanji for each level which is super helpful. Thank you so much 🥰🥰

    • @LearnJapaneseChannel
      @LearnJapaneseChannel  10 місяців тому +11

      I'm glad to hear that! Thank you so much ☺️ I'm actually in the process of making N3 videos right now, and I plan to divide them into 3 or 4 parts 😊 I appreciate your kind words and support.💐

    • @emiriiof2866
      @emiriiof2866 8 місяців тому

      Me too❤

  • @user-ts9lz2ml8v
    @user-ts9lz2ml8v 9 місяців тому +1

    감사합니다. 잘보고 배울게요.

  • @michellemeentemeyer7047
    @michellemeentemeyer7047 10 місяців тому +2

    I love your handwriting I know a few words now.

  • @ttylbrb
    @ttylbrb 8 місяців тому +1

    as a chinese, i breezed through this :D im thankful for knowing chinese hanzi

  • @aruhito779
    @aruhito779 11 місяців тому +9

    Thanks for this video, it help me remember kanji much better when i see overall like this, Pls do N3 , this is too good.

  • @NielsBuhari
    @NielsBuhari 11 місяців тому

    ありがとうございます 🙏

  • @diyagaroud3246
    @diyagaroud3246 Місяць тому

    ありがとうございます❤

  • @user-tu9jw7vt8w
    @user-tu9jw7vt8w 11 місяців тому

    i luv your channel

  • @rasisl1949
    @rasisl1949 11 місяців тому +2

    Thank you very much 🙏🙏.
    from Sri Lanka

    • @LearnJapaneseChannel
      @LearnJapaneseChannel  11 місяців тому +1

      Thank you for your request 😊
      Thank you for your patience 🙏😉.

  • @kimyounha9207
    @kimyounha9207 9 місяців тому +2

    저두 N4시험 준비중이에요.한자공부 해야겠네요❤

    • @doslrnt
      @doslrnt 9 місяців тому

      사실 한국인은 초중급 어느정도 익혔으면 바로 N2부터 해도 되고 어렵다 싶으면 N3부터 하면 됨. 일본어 교육에 종사하는 사람들이 모두 똑같이 말하는거임. N4, N5는 유럽애들 때문에 개편된거라 한국인이하기엔 너무 쉬워서 의미없고 오히려 시간낭비

  • @user-vf3ht9pk3y
    @user-vf3ht9pk3y 3 місяці тому +1

    와우~~명필이십니다!!!

  • @Chonticha-sp4tx
    @Chonticha-sp4tx 9 місяців тому

    ありがとうございます。

  • @user-hy2uz7ot2n
    @user-hy2uz7ot2n 11 місяців тому

    wow this is great

  • @lucky-pz3dm
    @lucky-pz3dm 11 місяців тому

    aku juga terbantu banget sama video buat kanji ini!! apalagi sekarang ada terjemah indonesianya ,terimakasih ❤❤ lebih mudah karena sudah dikelompokkan menurut artinya ❤❤

    • @LearnJapaneseChannel
      @LearnJapaneseChannel  11 місяців тому

      Saya sangat senang Anda memanfaatkan video saya. Terima kasih telah memperhatikan bahwa saya telah mengkategorikannya berdasarkan makna. ☺️❤️

  • @fatimahmakgatho8968
    @fatimahmakgatho8968 Місяць тому

    😊 I'm so happy I studied N4 grammar before this

  • @Bancadecursosdigitaisonl-ym1kw
    @Bancadecursosdigitaisonl-ym1kw 10 місяців тому

    hello , good video , more kanji list like this ,The Jouyou Kanji list, god bless you !

  • @abhisheksaini1207
    @abhisheksaini1207 10 місяців тому

    thanks for the previous n5,n4 .kanji video and please teach n3 kanji also ...

  • @ueckbueck
    @ueckbueck 10 місяців тому

    I’ve got goosebumps😮 how did UA-cam know I’ve wanted to learn Japanese but keep putting it off?😂

  • @rtablada
    @rtablada 9 місяців тому +1

    どうもありがとう、先生。I love your '書き方’. The video is relaxing to watch. Also, the free blank sheets are useful. Thank you again.

  • @user-sd5xo2se6x
    @user-sd5xo2se6x 7 місяців тому

    감사합니다❤

  • @zunaira.2726
    @zunaira.2726 10 місяців тому

    ありがとう ございます!

  • @srijanaraii2301
    @srijanaraii2301 5 місяців тому

    Thankyou❤

  • @soycreeper7955
    @soycreeper7955 9 місяців тому

    I think there are a few kanji that belong to N2 such as 森、池、菜、etc. but the video is very useful, and your handwriting is beautiful. Pleas keep up the good work.

    • @LearnJapaneseChannel
      @LearnJapaneseChannel  9 місяців тому +1

      Thanks for your comment!
      I did some research and I believe that 森 (もり), 池 (いけ), and 菜 (さい) are all N4. Words like 森林 (しんりん) and 電池 (でんち) seem to be N2, though.
      In any case, thanks for watching the video and for your kind words of support!

  • @beauchifulbaby8145
    @beauchifulbaby8145 7 місяців тому +1

    This so helpful! ありがとうございます❤
    For fellow N4 learners - were you able to understand the introduction part of this video without captions? At N4 level, are we supposed to understand all the vocab used in the introduction? Coz I couldn’t 😢

  • @Yuna-su2ty
    @Yuna-su2ty 10 місяців тому

    This is so useful, pls do N3 im currently struggle with N3 kanji😢. Love your vids❤.

    • @LearnJapaneseChannel
      @LearnJapaneseChannel  10 місяців тому +1

      Thank you 💐 I have received many requests for N3 kanji, so I'm currently working on creating them. Please wait a little longer, and I'll do my best to provide them soon 😊

  • @TheMusicmalife
    @TheMusicmalife 9 місяців тому +3

    글씨 예뻐요.

  • @pelopicopatas1319
    @pelopicopatas1319 11 місяців тому

    thanks sensei from Spain

    • @LearnJapaneseChannel
      @LearnJapaneseChannel  11 місяців тому

      Spain! ❤️ Thank you 😊

    • @pelopicopatas1319
      @pelopicopatas1319 11 місяців тому

      @@LearnJapaneseChannel今度の日本旅行に向けて日本語を勉強しています

    • @LearnJapaneseChannel
      @LearnJapaneseChannel  11 місяців тому

      そうなんですね!あなたの日本語の文章は完璧で素晴らしいですよ。旅行楽しんでくださいね😊

    • @pelopicopatas1319
      @pelopicopatas1319 11 місяців тому

      yes, thanks!

  • @asepivanapandi7404
    @asepivanapandi7404 11 місяців тому +3

    Terimakasih atas terjemahan Indonesia 😊

    • @LearnJapaneseChannel
      @LearnJapaneseChannel  11 місяців тому

      Wow! Bagus!😊Saya senang mendengarnya, terima kasih atas komentar Anda!

  • @irfanafrandi1290
    @irfanafrandi1290 5 місяців тому +1

    Your handwriting is amazing. ❤ would you please make a video for n2 and n1? Thank you

    • @LearnJapaneseChannel
      @LearnJapaneseChannel  5 місяців тому

      N2 and N1 are challenging to create due to the abundance of kanji characters. However, I'm very happy that you're pleased 😊💐 Thank you for always watching the videos! ❤️

  • @thecicerus3615
    @thecicerus3615 9 місяців тому +1

    I will start to learn Japanese ,,maybe in 20 years I will get an A1 certificate

  • @nadasou
    @nadasou 7 місяців тому

    Put hiragana on top to make reading easier, better still, follow the vocabulary with okurigana, if any. This helps learners' memorization and, use in daily encounters whenever necessary !

  • @local1667
    @local1667 11 місяців тому +2

    日本語の学生として、話す力が悪くないですが、漢字とかあまり得意ではなかったので、この動画が本当に助かりましたよね!どうもありがとうございました!

  • @sriputrisimpanggambus941
    @sriputrisimpanggambus941 9 місяців тому +1

    Nntn ini bisa dpt ilmu double pake bhsa inggris juga😄

  • @xsiri3022
    @xsiri3022 5 місяців тому

    15:45 oto
    12:00 chi
    9:00 iro
    8:10 shi
    4:00 shu
    3:25 oya

  • @hinaruedogawa
    @hinaruedogawa 8 місяців тому +1

    Satysfying

  • @ruigrospe3299
    @ruigrospe3299 9 місяців тому +1

    いですね。べんきょうになるっていい、ありがとう

  • @tohobunka
    @tohobunka 10 місяців тому

    とってもきれいな字です。シェアしていただいて ありがとうございます。ちなみに 字を書きながらカメラはどこに設置されていますか、どのような設備を使われていますか教えていただければありがたいです。今後ともよろしくお願いいたします。

  • @N.B.D..
    @N.B.D.. 9 місяців тому +1

    私は横浜に住んでいます、尊敬します、そしておそらくあなたが私の瞑想の先生になってくれると嬉しいです。

    • @N.B.D..
      @N.B.D.. 9 місяців тому +2

      手書きも完璧ですね。尊敬します!😎♥️

    • @N.B.D..
      @N.B.D.. 9 місяців тому

      あなたは日本出身ですよね?

  • @user-br9vr1yw4i
    @user-br9vr1yw4i 8 місяців тому

    漢字そのものより、この英語をどの様に訳すかに興味を持ちました。
    いくつか、予想に反したのがありましたが。

  • @moridach1884
    @moridach1884 7 місяців тому

    Arigatou gozaimasu

  • @Travalinjapan
    @Travalinjapan 10 місяців тому

    ありがとうございました。N3もお願いいたします。

  • @keiko3931
    @keiko3931 8 місяців тому

    速く書くのに慣れていると、ゆっくり書いているうちにゲシュタルト崩壊しそうですね。日本語の先生は慣れてらっしゃるから、ゆっくり書けるんだろうなと思いました。

    • @LearnJapaneseChannel
      @LearnJapaneseChannel  8 місяців тому +1

      そうなんですよ!漢字をゆっくり大量に書いていると、一瞬訳がわからなくなってペン先が泳いでしまったりします。まさに毎回ゲシュタルト崩壊との戦いです、、😅

  • @MilaYesa
    @MilaYesa 6 місяців тому

    thank you so much for your video it r really helped me throughout my kanji journey, but i was wondering i can’t find the kanji for blue 青 in your video. where would u categories it n5 or n4?

    • @LearnJapaneseChannel
      @LearnJapaneseChannel  6 місяців тому

      Thank you for your comment 😊❤️ I'm sorry, 青 is at the N4 level, but it seems I forgot to include it in the video 😅🙏

    • @MilaYesa
      @MilaYesa 6 місяців тому +1

      keep it up your good work!!!!! once again thank u@@LearnJapaneseChannel

  • @iamromanvega
    @iamromanvega 7 місяців тому

    Amazing! What pen do you use? 🙏

  • @nyt_shorts929
    @nyt_shorts929 2 місяці тому

    From which book you teach japnese please tell i am answering jlpt n4 so i want to know

  • @AA-ux6gg
    @AA-ux6gg 11 місяців тому

    Please N3 and N2 N1 character please 🙏

  • @danka786
    @danka786 11 місяців тому +1

    Thanks for the video lesson 先生 🙏 and congratulations for the calligraphy. A question: how do the Japanese write under dictation - they always use these kanji or some other writing system. Thank you for your attention - Danka

    • @LearnJapaneseChannel
      @LearnJapaneseChannel  11 місяців тому +1

      Thank you for watching the video.😊Generally, we write kanji like these even in hasty writing situations, such as dictation. However, there are rare people who learn "shodo" (calligraphy) and whose handwriting is good enough to be professional level, who write a little more broken kanji. (Because "shodo" has various calligraphic styles.)

    • @LearnJapaneseChannel
      @LearnJapaneseChannel  11 місяців тому

      Let me know if you misunderstand the meaning of the question.🙏

    • @danka786
      @danka786 11 місяців тому

      @@LearnJapaneseChannel All clear, thank you very much for your reply! 😃🙏 The answer intrigued me because generally any language that does not use ideograms can speed up the drafting of a dialogue under dictation: for example by simplifying the appearance of the characters as much as possible. That's why I was wondering if there was the same thing for the Japanese language, since every single kanji to be drawn, can take up a lot of time

    • @LearnJapaneseChannel
      @LearnJapaneseChannel  11 місяців тому +2

      That is an interesting idea. In Japan, there is a method called "速記" and this method is used in courts and other places to symbolize and record letters. It is a technique that only professional experts understand, so I don't know much about it myself, but for your information 😊.

  • @adrianadelbueno7232
    @adrianadelbueno7232 9 місяців тому +1

    ありがとうございました.do you have that papers to write the kanji,and in English too?It will be very useful

    • @LearnJapaneseChannel
      @LearnJapaneseChannel  9 місяців тому

      Thanks for the comment! There's a link in the description section of the video where you can download the practice form for free. If you can't find it, please comment again.

    • @adrianadelbueno7232
      @adrianadelbueno7232 9 місяців тому

      I found it again,ありがとうございました

  • @susheelagaming4708
    @susheelagaming4708 День тому

    Please update n4 kanji all

  • @Takagi-san.
    @Takagi-san. 5 місяців тому +1

    감사합니다 물론 오늘은 공부하지는 않았습니다 하지만 나중에 공부하겠습니다 중요한 한자 많이 사용하는 한자가 너무 알고 싶었는데 정말 감사합니다 쓰고 있는 종이가 있다면 당장 공부하고 싶습니다 사용하는 종이는 어디서 구매할 수 있나요? 감사합니다

    • @LearnJapaneseChannel
      @LearnJapaneseChannel  5 місяців тому +1

      Thank you for your comment😊💐 The paper used in the video was made by me and you can download it for free from the overview section of this video.

    • @Takagi-san.
      @Takagi-san. 5 місяців тому

      @@LearnJapaneseChannel 감사합니다!

  • @samanindika8306
    @samanindika8306 11 днів тому +1

    👍🏻

  • @isumairu66
    @isumairu66 11 місяців тому

    Tesekkur ederim (トルコ語: ありがとう) ^^ トルコから。

  • @nhjolok4388
    @nhjolok4388 5 місяців тому

    ❤❤❤

  • @rahimmondol1485
    @rahimmondol1485 10 місяців тому

    varry good thnkyou pleas n5 kaji vidio

    • @LearnJapaneseChannel
      @LearnJapaneseChannel  10 місяців тому

      Thank you, N5 has already been posted, please take a look 😊💐.

  • @imrahil2006
    @imrahil2006 10 місяців тому

    Today I needed to draw a 水 by hand, it was a hard time for me.

  • @030riza
    @030riza 5 місяців тому

    ❤❤

  • @lawrencechan3450
    @lawrencechan3450 3 місяці тому +1

    正字正寫,筆順正確,比強人要強得太多。

  • @xarim4769
    @xarim4769 29 днів тому +2

    動画を作ってくれてありがとうございます!
    どうしてか知っていませんが、いつもから屋は「ム」より「ハ」と「ー」を書いています (._.) 草
    よくない日本語をすみません、まだ勉強しています。

  • @catmi3068
    @catmi3068 10 місяців тому

    Wow kanji is so similar to the Chinese traditional characters. I wonder if Japanese uses brush and ink to write into the 4 squares.

    • @digitalalpaca3642
      @digitalalpaca3642 5 місяців тому

      Kanji is inspired by Chinese, apparently it was a Japanese man who visited China and took a lot of the Chinese characters to reinvent into Japanese

  • @837bc74
    @837bc74 10 місяців тому +1

    共有していただきありがとうございます。神はあなた方全員をとても祝福します。❤ 😊 🙏

  • @patponggongbun3213
    @patponggongbun3213 9 місяців тому

    Mijikai =beans+ arrow spacious

  • @krishnabasyal5020
    @krishnabasyal5020 4 місяці тому

    Yo rw n5 ko khanji sabai aayo vne jft pass huinxa tw?