NÃO cometa mais esses erros quando falar francês | Aula de francês #39
Вставка
- Опубліковано 11 вер 2024
- Semana passada contei para vocês 6 erros muito comuns entre nós brasileiros quando falamos francês e hoje volto com mais dicas para você aprimorar seu francês e não errar mais.
Me conta aqui nos comentários se você fazia um desses erros e agora não vai mais fazer.
Espero que vocês gostem.
Gros bisous et à la prochaine.
OUTROS LINKS :
♥ Compre minha camiseta: bit.ly/Camiset...
♥ Inscrevam-se no Canal : / flaviapenereiro
♥ Me siga no Instagram - / flaviapenereiro
♥ Me siga no TikTok: / flaviapenereiro
Sua aula foi ótima! Vc realmente tem o dom de ensinar. Parabéns. Bisous.
Entendia todos estes erros como certo. fiquei chocado com o "peut-être" que traduzia pode ser. Show. Senti um leve abaixamento de volume. obrigadão.
Bonjour Flávia. Qdo eu tinha 12 anos, estudei Francês na primeira série do ginásio, (ano 1961)em Pereira Barreto, interior de São Paulo. Uma brasileira de ascendência japonesa. Tudo que ela ensinou, me serviu muito qdo fui pra Paris em 1974. Deste então, ja estive na França umas meia dúzias de vezes. Durante a pandemia, já aposentado, resolvi melhorar o meu Francês. Eu já falo inglês deste a idade de 15 anos, e já moro nos EUA há 53 aos. A razão que trouxe o meu “background “ a tona, foi porque eu me identifiquei muito com o seu estilo de ensinar Francês para os brasileiros. No momento considero o meu nível B1 ou talvez B2 (intermediário pra quem ainda não conhece o sistema Francês, de medir “níveis” do seu Francês.) Falo Inglês e Português fluentemente. Quando ensinado inglês para brasileiros, eu vejo esta tendência de traduzir “ao pé da letra”. Meus professores favoritos on UA-cam são French with Alex, Français avec Pierre, e Vincent Em French School TV. Ótimo pra quem quer emergir no Francês, mas mais difícil porque tudo em “explicado” em Francês. Tem um rapaz inglês, que ensina francês (French in plain sight) e ajuda muito porque ele explica em ingles as nuanças do francês. Isto é um dos sistema que você usa, explicando as coisas em Português,que ajuda muito os lusófonos. Outras sugestões boas, que eu vi em outros vlog seu, foi aprender Francês com música e filmes. Divirta-se em Paris. Eu assisto muitos filmes em Português, Inglês e Francês, com legendas em Francês. Ótimo pra quer quer aprender o linguajar do dia a dia, em várias situações e lugares como na escola, no trabalho, em casa ou em algum parque. No momento estou “ouvindo” dois áudio-livros em Francês com legenda em Francês: Le Petit Prince e O Alquimista de Paulo Coelho. Obrigado pelo seu belo e eficiente vlog. Lecir.
Merci pour les conseils Flavia !
Bonjour, professeur! J'ai des trois sugestions des videos pour toi! ❤
Seria de muita utilidade um vídeo somente sobre a palavra "PLUS", com um compilado dos significados dela na frases e, especialmente, sobre os casos em que devemos ou não pronunciar o "S" ao final, pois nós brasileiros ainda erramos muito a pronúncia final dessa consoante. Outra sugestão de vídeo específico é sobre a "liaison", poderia nos explicar sobre quando se deve ou não fazer a liaison na fala, para quem quiser atingir uma pronúncia francesa mais real possível. Como última sugestão, peço mais vídeos seus sobre os números, acho bom batermos bastante nessa tecla, porque não só eu, mas muitos estudantes da língua ainda têm dificuldade de memorizar as pronúncias de números mais complexos. 😥
Merci beaucoup professeure Flávia
Gosto muito da sua aula ❤️😁
Flávia eu estou morando em Bruxelas fás 2 meses e sempre vejo seus vídeos legal
Já cometi o erro de não colocar o acento. (je vais à paris) com muita pratica e estudo vamos aperfeiçoando
Merci beaucoup, Flavia!!!
Vous c'est très belle tirou algumas dúvidas, super merci, un grand bisou.
Maravilhosa. Amo seu canal Flávia 😍
Nossa, Flávia 💖 gratidão por esse vídeo
Eu fazia o do Dans e o do peut être ! 🙊 Me ajudou bastante
Je te remercie beaucoup
Nota 1000. Ótimo.
Amo suas aulas😻😻😻
O que os franceses dizem quando cometemos erros? Eles nos corrigem ou ficam quietos?
Pelo que dizem eles são bem grossos
Quero fazer seu curso completo! Pode ser?
gostei, merci!
Cometia muitos erros, mas aprendi
oui. Peut-être ....Merci
Feliz 2022!
Bonjour!!! Très bien
Faire=fazer pensei assim por um bom tempo quando estava no único dos ESTUDOS para Francês hahahaha
Salut, Flávia!
Bonjour!
Je ai reçu mon deaux chemises. Je ai aimé ton petit letre. Merci beaucoup.
Merci beaucoup, Flavia.
Bonjour madame,o meu erro era dizer faire une question
Brasileiro tbm não fala "fazer um erro" e sim "cometer um erro"
Poderia usar "J'ai une question?"
💕❤️😍😍
es muito bonita
Oi
Ninguém faz erro, comete erros.
Em francês se usa muito o verbo "fazer" fazer erros por exemplo. Então ela deve estar confundindo a língua senhor professor
@@mais_um eu pensei a mesma coisa.
Quando vi ela falando fazer erro eu já pensei, ela já está no clima do francês mesmo, pois no francês realmente fala fazer erro.
E no Brasil é cometer erro.
Mas também não vejo necessidade das pessoas ficarem perdendo tempo corrigindo coisas dos vídeos 😭
Quando um professor ensina errado alguma coisa, se equivoca, aí acho que vale avisar, comentar.
@@vaneaalmeida4991 Exatamente! Que bom que alguém notou o que aconteceu sem julgar a pessoa. E melhor pra ela que confunda a língua pro lado francês mesmo, a final esse canal vive apenas do francês não seria interessante se ela confundisse errando pro lado do português. Desejo um bom aprendizado pra você!
Nao "comenta" esses erros em português 😆
Você acabou de "comentar" o erro
@@arturleal588 que perspicaz você 😆
Kkk não "comenta" é o mesmo q "não em francês assim,não diz nada" kkk
ihhh acho q comentei um erro🤭
Gosto muito da sua aula 😁❤️
Merci beaucoup pour les conseils Flavia !