[Subbed] Tokimeki Memorial 2 - Yuuki no Kamisama
Вставка
- Опубліковано 11 вер 2024
- Translation and everything else is done by myself, please credit if you want to use it or something.
The song title in English is A Courage from God and is sung by Junko Noda, who is also the voice actress of the main heroine, Hikari Hinomoto. I found out the official translation of the title is God of Courage, which is very literal, but okay, sure...
I was searching if anyone translated the song yet, then I found one, and it was terrible. It's weirdly literal in the worst way possible and it even lost the charm of the original lyrics. It's honestly gross. In other news, the song is really good. Cute and thankfully not cringe. I quickly fell in love when I listened to the lyrics. I'm sure even if someone already did a better translation instead, I would still translate this song because of how much I like it haha. Anyway, sorry for the low-quality image. It's the only group pic I could find. There's another I could use, but I don't want to typeset from scratch.
Copyrights Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance of fair use