Slavic anthem
Вставка
- Опубліковано 5 бер 2019
- Hymn wszystkich Słowian. Zrobiłem napisy po polsku i rosyjsku. Użyłem wersji rosyjskiej, ponieważ było łatwiej do niej dopasować tekst.
=====================
Tekst po polsku:
=====================
Hej, Słowianie, jeszcze nasza
Słowian mowa żyje,
póki nasze wierne serce
za nasz naród bije.
Żyje, żyje duch słowiański,
i żyć będzie wiecznie,
Gromy, piekło - złości waszej
ujdziem my bezpiecznie!
Dar języka zwierzył nam Bóg,
Bóg nasz gromowładny.
Nie śmie nam go tedy wyrwać
Na świecie człek żadny.
Ilu ludzi, tylu wrogów,
Możem mieć na świecie,
Bóg jest z nami, kto nam wrogiem,
Tego Piorun zmiecie!
=====================
Tekst po rosyjsku:
=====================
Xей, славяне, наше слово
Песней звонкой льётся
И не смолкнет, пока сердце
За народ свой бьётся.
Наше слово дал нам Бог
На то Его воля!
Кто заставит нашу песню
Смолкнуть в чистом поле?
Дух Славянский жив на веки
В нас он не угаснет,
Беснованье силы вражьей
Против нас напрасно.
Против нас хоть весь мир, что нам
Восставай задорно.
С нами Бог наш, кто не с нами -
Тот умрёт позорно.
Sława ☀️ Bracia i Siostry 🤗
Bogom Chwała Przodkom Sława A Nam Prawda Cała.
Lachy z Wami w Jedności Miłości Obfitości Zwycięstwa.
Slava z Polski🇵🇱🇵🇱🇵🇱
🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱
Slava z miasta Rawicz 🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱
🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱❤️
Sława Słowianie zjednoczmy się i nie dajmy się wciagnać do bratobójczej wojny!!!
❤
Ślicznie bardzo bardzo dziękuję wszystkiego dobrego serdecznie dziękuję
Na zdrowie :)
Najlepsa himna ikad,himna svih Slovena.
SLAVA SLOVENIMA 💖 !!!
Pozdrav iz Srbije.
Pozdrowienia z Polski 🇵🇱💗🇷🇸
ZDRAWIAM 🇵🇱☀️🌳
Очень хорошо!
Wszyscyśmy braćmi.
Top Bali bardzo dobre !!!!
SLAVA Bracia nie dajmy sie podzielić
Rytm taki podobny do Polskiego hymnu 🇵🇱 ale też jakby z kościoła
Generalnie muzyka była inspirowana hymnem Polski. Kościelne brzmienie może wynika z głosu osoby śpiewającej. W innych wykonaniach może brzmieć nieco inaczej
Tak to peded . Gdy naszego mazurka doboskego zmanisz na polonez doboskego to był nie do odrucena.🎉a pozatym to ładni him ❤
Slava z Kaszëbë! CSB!!!!
kraje słowiańskie to 🇸🇰🇸🇮🇵🇱🇷🇺🇲🇰🇲🇪🇧🇾🇧🇦🇧🇬🇷🇸🇨🇿🇭🇷🇺🇦
Któregoś zapomniałem?
A Węgry?
Węgry nie są krajem słowiańskim. Węgrzy historycznie pochodzą z terenów na wschód od Uralu i przywędrowali do Europy w późniejszych czasach niż Słowianie. Z tego co wiem to Węgrom pod względem pochodzenia i języka najbliżej jest do Finów
@@xenon5 dzięki za odpowiedź
Spoko :)
Sláva rodině slavian tílko NASA rodina na zavse vy jednosti síla a takija nasha síla jakija naše srdca kak tolko slunéčko/sonce budzie świecić sława ☀️🇵🇱🇨🇿🇸🇰🇸🇮🇭🇷🇷🇸🇷🇺🇧🇾🇱🇹🇧🇬🇧🇦🇲🇪🇸🇰☀️
Slava!
@@xenon5 ☀️
Mam nowy dzwonek, dzięki!
💪
Den dobry
Witam :)
W sumie dzięki, szczerze mam skromny projekt sci-fi, i jednym z imperiów będzie "slavia", czyli z pewnym przybliżeniem, Polska-Czechy-Słowacja-Łużyce, a tu mam coś, co może mnie zainspirować.
Nie ma za co i życzę powodzenia 😀
❤❤❤
Pro čemu se non stop bijemo??
Bo politycy na tym zyskują
Chcą nas zniszczyć ale piorun w nich uderzy i nic po nich nie zostanie
na początku brzmi jak polski
"Jeszcze Polska niezginelaaaaaaa..." Bywajcie, Slowianie.
autor inspirował się naszym hymnem jak to pisał
@@tadeszal-abdullah1476 raczej go skopiował i tylko zmienił słowa.
Bracia
Thats Yugoslavian athem
Yes, it is also considered as an anthem of all Slavs. It was written in Slivakia and this version is Russian with Russian and Polish subtitles.
Milan, yes, You are right. It is song created by Czech, based in Polish "Mazurek Dąbrowskiego" composed in 1797 (currently Polish anthem), considered as anthem of Czechoslovakia in 1918, considered as anthem of independent Ukraine in 1919, anthem of Slovakia 1939-45, anthem of Yugoslavia since 1954 (I am not sure) until the end of this most beautiful country in Europe.
Najpierw jest "Bóg się rodzi", później "Mazurek Dąbrowskiego"
Kto to wymyslił ?
Samo Tomášik
Немцы бы говорили "Gänsehaut"😏
Zaŭważam w napisach inne słowa niż są śpiewane.
Wiem, niestety nie znam rosyjskiego wystarczająco dobrze aby napisać tekst ze słuchu, więc posiłkowałem się Wikipedią, więc kilka słów się nie zgadza
@@xenon5 ••• Tak - to inna sprawa. Ale śpiewa wyraźnie.
@@teodorkonopka2884 wiem, lecz w momencie robienia filmu mija znajomość rosyjskiego była minimalna. Teraz jest trochę lepiej, ale dalej się muszę dużo nauczyć :)
byq co robi
Tomasz Szczęśliwiec
Tomasz Szczęśliwiec
0 sekund temu
Konałem Arabia przed USA a wy mnie odrzuciliście Jestem Tomek Romun i Wszyscy a wy boicie się bo granice a wtedy was to nie dotyczyło Tomasz Dorian Tomasz Szyndlar
Ruski wara od slowian
Lmao tekst cyrylicą jest czasem inaczej niż to co jest spiewane
Największy ból dla mnie
WĘGRY I LITWA TO NIE SĄ KRAJE SŁOWIAŃSKIE 🥺
Sa ponieważ na litwie i na Węgrzech dominuje słowiańska haplogrupy r1a1
Tak, ale językowo i kulturowo są jednak spore różnice, które moim zdaniem stwierdzają, że nie są to Słowianie. Szczególnie w przypadku Węgrów, którzy jeśli dobrze pamiętam, historycznie pochodzą zza Uralu
Oryginał lepszy
oryginał byłby po słowacku z XIX wieku
@@xenon5 chodzi mi oczywiście o wersję po serbockorwacku, hymn Jugosławii.
no fajna jest, ale ciężko mi było dopasować napisy
Ukraińska flaga nie potrzebna !!
Masz jakis problem ? :D
Dali się podpuścić amerykanom i biją się ze Słowianami więc niepotrzebna niech oczy otworzą
Też to słowianie ...Wiem ...TEŻ ICH NIENAWIDZĘ
Rosijski język jest bardzo prymitywny....."Gej Słowianie" -co to miało znaczyć ?😂
Wiesz, to stare nagranie. Kiedy jednaj skonsultowałem to z jednym z moich rosyjskich znajomych powiedział że w dzisiejszych czasach używa się "Hej Słowianie" bo język się zmienia.
Jeżeli ktoś ma w głowie tylko TO - to nie ma się czmu dziwić. :(
СЛАВА ИЗ РОССИИ!