[가사번역] (I Wanna Live In A Dream In) Record Machine - Noel Gallagher's High Flying Birds

#noelgallagher #highflyingbirds #노엘갤러거 #가사번역 #가사해석
(I Wanna Live In A Dream In) Record Machine
Help me
도와줘
Define the light that's shinning on me
내게 쏟아지는 빛의 정체를 밝혀내고
To get back what they've taken from me
그들이 뺏어간걸 돌려받고
And build a little fire where it's cold
추운 곳에 작은 불을 지피도록 도와줘
Show me
보여줘
The path that leads to all the glory
모든 영광으로 향하는 길을
The words that tell the sacred story
성스러운 이야기를 이루는 말들을
And build a little fire where it's cold
추운 곳에 작은 불을 지피는걸 보여줘
I wanna live in a dream in my record machine
내 레코드 머신의 꿈 속에서 살고 싶어
I wanna piece of the world and everyone inside my mouth
세상과 모든 사람들을 집어삼키고 싶어
And all the money I waste is in a manner of taste
내가 써버린 돈들은 맛보기 같은 거였지
I wanna piece of the world And you can't make me spit it out
세상을 집어삼키고 다시 뱉어내지도 않을꺼야
Take me
데려가줘
Back from the darkness where they sent me
그들이 가둔 이 어둠속에서 날 데려가줘
Give hope to places where it can't be
희망이 싹트지 못하는 곳에 희망을 주고
And build a little fire where it's cold
추운 곳에 작은 불을 지펴줘
I wanna live in a dream in my record machine
내 레코드 머신의 꿈 속에서 살고 싶어
I wanna piece of the world and everyone inside my mouth
세상과 모든 사람들을 집어삼키고 싶어
And all the money I waste is in a manner of taste
내가 써버린 돈들은 맛보기 같은 거였지
I wanna piece of the world And you can't make me spit it out
세상을 집어삼키고 다시 뱉어내지도 않을꺼야
You can't give me a reason I don't need one to shine
내가 빛나는데에 네 이성은 필요 없어
You can't give me a feeling If it's already mine
이미 내것이 된 네 감정도 필요 없어
'Cause I'm one in a million
난 특별한 존재니까
And if the sun won't rise on my soul
내 영혼속에 태양이 떠오르지 않더라도
Then I'll blow
스스로 피어날거야

[@grdlnoe4883]

이 곡은 읖조리듯 시작해서 show me부분부터 코러스가 더해지면서 웅장해지는 게 너무 좋네요/// 작은 고백에서 세상을 향한 당찬 선언으로 바뀌는 것 같아요. >내 레코드 머신의 꿈 속에서 살고 싶어, 세상과 모든 사람들을 집어삼키고 싶어< ㅜㅜㅜㅜㅜ 노엘 정말 솔직하고 근사한 꿈을 갖고 있구나.. 근데 이 곡 3:19 를 기점으로 진짜 절정을 달리기 시작하는 곡 같아요 you can't give me a reason I don't need one to shine / you can't give me a feeling if it's already mine 을 내가 빛나는 데에 네 이성은 필요 없어 / 이미 내것이 된 네 감정도 필요 없어< 라고 뉄을 주체로 옮기신 게 인상깊어요 새롭게 와닿는 의미..~~ >내 영혼속에 태양이 떠오르지 않더라도 스스로 피어날거야< 😢😢😢 결국 우리 치프는 훌륭하게 홀로 개화해냄으로써 이를 증명하고..