@@itznptime that was her ex boyfriend and 1) she caught him by surprise 2) he don't hit women and 3) he realised that it was kindof his fault that she got mad. the two of them are still friends and have a lot of common interests
He seems to do it in EP4 as well when Victoria comes back with her drink and spits it out, hes shown ducking underneath the table moments before she spits it out
@@raiushiro5203 Stop saying it to everyone. That's just the way it seems for the Russians. Because you think English version is wrong... But it's not. For English speakers, this sounds normal. It's a long time to explain and give examples. So just trust me.
The fact how Dee always comes prepared for situations like these amuses me the most. Like he was ready to have both the memory cards on both cameras changed to help his Mom. And I love how Vicky had the heart to ask for compensation even though she beat the ever lasting fuck out of them. Lol
@@divine555fun fact: in the next episode Glam talks to Dee about him hacking Glam's "security system" that he putted to prevent his children from running into trash content)
Woman.. it sounds strange(idk why) for me. So, I should ask: can't they don't use "woman", but "lady" or something? Also, when Vickie'll say "lady", while describing herself, it's would be more funny, doesn't it?
@@creny_ Well, in the original (in Russian) she says the word "женщина" wich means "woman" she didn't say a lady because it doesn't fit her character, even when she pretends to be innocent she still uses the harsh words (most of them were lost because of the translation but still) so the word woman fits better then the word lady (sorry if I'm being a bit nerdy I just couldn't resist)
I adore all this small details in animation that show Viktoria's character! From how she puts her keys in the beginning to how pensioned she describes her "self defense", that even D has to dodge her.
Dee is a fun Character, he's smart and just stays off to the side, it's also funny how he knows his mom so well that he knows when to duck while she's talking with her hands lol
I am doing the same just russian for me (im trying to learn it and i have to say your alphabet is confusing the shit out of me also the pronounciation is interesting 666/10 will learn it ... i will probs be able to barely speak or read in about 9 years)
This Is Amazing. The Hand Motions Dee Stares into the abyss, and him ducking twice is hilarious. I loved her hair flopping around, her Satisfied Smirk, and her facial expressions! Basically, This is Beautiful.
2:46 - Easter egg: "Hello from the creators of BATMETAL” Batmetal is another cool animation series created by Dima Xydownik and Jenya Blin (Blin also is a voice actor of Glam and Dee in Russian MF series). So if you liked the Metal Family, then you might like the Arhybes BATMETAL. It’s funny. And brutal :)
Oh ! that could explain why i got "the story ain't over" in my recommandation, as i'm a metal fan and enjoyed Batmetal. I had no idea Dima worked on both (can't read Russian). After watching both i was thinking "Damn, the Russians is nailling something on the indie cartoon"... but it seems like it's more about a small group than a wide spread (for now). I'm pretty sure they will be a major influencer on the indie cartoon for the years to come.
@@kingofproxies8025 yes, she is a very pretty woman, but this does not negate the fact that, due to her physical strength and aggression, she looks somewhat intimidating )
You are honey to my soul. After hours of covering my program with tests, changing it and doing more tests this episode gave me good laughs again. Yeah, another russian speaker here, just didn't wanted to spoil statistics by writing in russian
Ur not alone with this "charity". Thank you! And, and.. It's fantastic! At first, English lessons is no more meaningless. Also, I help this channel with statistics. Feel myself as a child, who has got an ice cream after long day!
Alina and Dima REALLY outdid themselves with the redraw!! Chiari! You did so great on the sass of Vicky! Every time i get blown away by Alex's new riffs!
I like how dee showed heavy and they were having a good time. Like real brothers they get on each other's nerves, but still like to spend time together
Damn it's cool. Yet Victoria's voice actress is the best imho. Glem's voice is not high and happy enough (though it's more of "insane" than "happy"), Dee's voice is not... i don't know "i don't give a crap" enough and Heavy's voice is pretty good. But Victoria is my Queen. *ba-dum-tss*
1:16 That one fullfilled my day) Chiari Queen, you nailed Victoria perfectly! It`s a pleasure to hear your voice, as well as your acting. =D Thanks to everyone, who have something to do with it. Can`t wait to see more!
@@Богдан-100-т9й it really is that bad? A friend of mine is learning russian and he tells me that you are in a sort of bubble (like no one outside Russia knows what happen there)
Stop.. Translit also works? I thought, that UA-cam is searching for a not meaningless words or phrases and now you saying, that UA-cam is so stupid one? Okay, when ya budu pisat' wot tak. Ya obidelsya.
@@КсеніяРижих i suppose those suggestions were based on their own thoughts. I hardly imagine that there is someone who really knows how youtube algorithm works. Only theories and hypothesises. Anyway, it is really better to promote series on english audience by recomending those series to english reactioneers.
1. i love how dee was just standing on the stairs like 'this is fine' and how when victoria was swinging her arms, before she even did he ducked lmao 2. i love how victorias smile progressively got wider and wider as they spoke about the third guys jaw and hand and how she exagerated the story lmao 3. i love how dee and heavy were just watching and probably laughing at their mom beating the shi- out of those randos lmao and thanks for reading my 'i love how.......lmao' comments
When I saw this channel, I thought that someone was stealing content, but then I saw the very first video and understood everything! I really liked this project, each of the characters is alive, everyone has their own shortcomings! The plot and presentation are very well thought out! The trailer for the second seron was released on the Russian channel, I hope it will be translated into English, the comic "Goodbye" was also released!!!
@Michael Chan our languages are not very similar (they have something in common, though), but, according to my experience, most of Ukrainian people can understand Russian and less Russians can understand Ukrainian.
Sooooo good. Thank you to all the actors who put in so much time and effort to help out. And to the absolute mad lad for the music. Love it! (Ps. Love the Russian Version.)
БОЖЕ, ПОСЛЕ ДИ Я ДУМАЛА, ЧТО ЛУЧШЕ ГОЛОСА НЕТ. ВИКТОРИЯ, ГОСПОДИ БОЖЕ МОЙ Очень хорошая работа с подбором авторов, а как те сами постаралась!! Спасибо огромное
“I’m alone... woman... with a child!”
Excellent!
Prefect mom and it is freaking great
Best mom.
Lets be honest, she couldn't do what she did to a real man, but in this case her opponents was just a couple of soy boys
@@rphb5870 i think she beat up someone larger than her in the music video
@@itznptime that was her ex boyfriend and
1) she caught him by surprise
2) he don't hit women and
3) he realised that it was kindof his fault that she got mad.
the two of them are still friends and have a lot of common interests
I love how when Victoria is about to commit mass murder at the restaurant Dee just stands there on the damn stairs like 🧍♂️
@-◇_that one friend_☆-•10 years ago Lmaooo
@@IMGOINGTOKILLMYSELF1 what
@@IMGOINGTOKILLMYSELF1 your comment lmao
@@IMGOINGTOKILLMYSELF1 ok
@@IMGOINGTOKILLMYSELF1 ok
I like how dee ducks his head when Victoria swings her hands
Lmao I'm watching that part rn
Who is dee
@@stephenrileyvalenzuela7367 i think the blond one
@@stephenrileyvalenzuela7367 Dee is Victoria's child. The blond one, in other words
Yeah he knows when it's coming
1:58 How great is that Dee knows exactly what his mother is going to do
Mhm I just noticed that lmao
because he knows what his mother will do if she explained it to people or the police in situation
He seems to do it in EP4 as well when Victoria comes back with her drink and spits it out, hes shown ducking underneath the table moments before she spits it out
how great is that russian version has same comment as one of the most popular
Intuition)
she really played that gaslight gatekeeper girl boss card there. what a queen
LMFAO THE LONG ASS NAME GOT ME CRYING 😭💀
She really gaslit gatekeepet and girl bosses her way out of that one
Nah she is pathetic
All women do that shit
Vicky's voice actress did her best! Remarkably conveyed the manner of conversation and character)
So true! Such an awesome and fitting voice!
Smile ")" betrayed you. Only the Russians write that.
No! Just listen the russia version of the show! Vickys voice is not truly represent her character!
@@raiushiro5203 Stop saying it to everyone. That's just the way it seems for the Russians. Because you think English version is wrong... But it's not. For English speakers, this sounds normal.
It's a long time to explain and give examples. So just trust me.
Thank you so much!! :D
Lololol I never get tired of these episodes. English, russian, it's all good.
I completely agree UcU
Yesss
Even if we know all texts by heart we will not stop watching it
I feel the exact same way.
@@KJetixsSuccessor brooooo
Same bro ;)
She really girlbossed and gaslighted her way out of this.
new favorite saying
VOUCH
YUP
LITERALKY JDHDBDBDBDB
#gatekeep #gaslight #girlboss
The fact how Dee always comes prepared for situations like these amuses me the most. Like he was ready to have both the memory cards on both cameras changed to help his Mom.
And I love how Vicky had the heart to ask for compensation even though she beat the ever lasting fuck out of them. Lol
The fact he also tries to find the most sick videos to make the other look bad to 😭
@@divine555fun fact: in the next episode Glam talks to Dee about him hacking Glam's "security system" that he putted to prevent his children from running into trash content)
I love how the kids are just admiring their mothers brutality after the fact 😂🤣 what a loving and supportive family 👪 ❤ 😂😭
Victoria is a role model. Her boys can learn a lot from her.
I'm alone, woman.. With a Child 🤣🤣
Woman.. it sounds strange(idk why) for me. So, I should ask: can't they don't use "woman", but "lady" or something? Also, when Vickie'll say "lady", while describing herself, it's would be more funny, doesn't it?
@@creny_ Not really.
Women fits perfect
I'm woman! With a Child! ©Xydownik, "Thto esli: Titanic"
@@creny_ Well, in the original (in Russian) she says the word "женщина" wich means "woman" she didn't say a lady because it doesn't fit her character, even when she pretends to be innocent she still uses the harsh words (most of them were lost because of the translation but still) so the word woman fits better then the word lady (sorry if I'm being a bit nerdy I just couldn't resist)
Ooooohh, hahaaa... Yes, it the best in episode...
Whoever voiced Vicky did an amazing job!
True)
Yep, but the original in Russian is even better in my view.
Hope this English versions brings more people to check the originals as well
yea, love it
Thank you!
She reminds me of Merida from Brave
I adore all this small details in animation that show Viktoria's character! From how she puts her keys in the beginning to how pensioned she describes her "self defense", that even D has to dodge her.
I agree, even just their body language tells you so much about their character
I nichego ne ponil
@@baget3919 then don't go to the comment section. English only
Nick palevniy
Dee is a fun Character, he's smart and just stays off to the side, it's also funny how he knows his mom so well that he knows when to duck while she's talking with her hands lol
3:36 “Where’d she get a bat from” BOY U LITERALLY JUST SAW REACH THROUGH THE WINDOW AND GET IT
Victoria's voice actor is fitting in her character so good and nice. I'm very impressed
for real
Alina: **makes an English version of series so maybe they can get more people to notice them**
Russians: yea no sorry sweety this is for us
🙄
Was? This is a original russian series?
@@Milk-ck1wv yes
@@Milk-ck1wv yea it is.
Аххахах, именно, ты тоже пришёл(а) что бы посмотреть англ озвучку?
I am from Russia and, considering that I know all the words by heart, I just start to understand more in English 😹
YES! The same story)
I remember all the lines, it helps to learn English
Epic
I am doing the same just russian for me (im trying to learn it and i have to say your alphabet is confusing the shit out of me also the pronounciation is interesting 666/10 will learn it ... i will probs be able to barely speak or read in about 9 years)
Same, I speak English natively but I learned some Russian from the original
If you really speak Russian prove it
I absolutely love how Dee is just sitting there as his.mother is gaslighting her way out of this. The animation is awesome.
Dee* and Dee is a guy
@@cybermainstream Thanks for the correction bro, i'll edit the comment
This Is Amazing.
The Hand Motions
Dee Stares into the abyss, and him ducking twice is hilarious.
I loved her hair flopping around, her Satisfied Smirk, and her facial expressions!
Basically, This is Beautiful.
2:46 - Easter egg: "Hello from the creators of BATMETAL”
Batmetal is another cool animation series created by Dima Xydownik and Jenya Blin (Blin also is a voice actor of Glam and Dee in Russian MF series).
So if you liked the Metal Family, then you might like the Arhybes BATMETAL. It’s funny. And brutal :)
*SO BRUTAL*
Oh ! that could explain why i got "the story ain't over" in my recommandation, as i'm a metal fan and enjoyed Batmetal.
I had no idea Dima worked on both (can't read Russian).
After watching both i was thinking "Damn, the Russians is nailling something on the indie cartoon"... but it seems like it's more about a small group than a wide spread (for now).
I'm pretty sure they will be a major influencer on the indie cartoon for the years to come.
I'm pretty sure the other person who animates this is apart of arbyhes
It sounds like Dethklok
@@joshprice1311 You are right. As far as I know, Alina did not animate the Batmetal cartoon. Xydownik only. (Correct me if I'm wrong)
His mom is so funny, although she looks intimidating 🤨😁😂
True🙂
Why do you think she's intimidating
@@kingofproxies8025 She just looks intimidating :)
@@Polyuha007 I think she looks attractive
But I guess the muscles can be kinda scary
@@kingofproxies8025 yes, she is a very pretty woman, but this does not negate the fact that, due to her physical strength and aggression, she looks somewhat intimidating )
Неее, английский язык не передаст это: "значит, выхожу я из жральни..."
Blin,a tut i ne posporish
znachit, vihojy iz jralni
@@wpwwwpwwwwpwww nikogo ne trogaiu
Pozhaluysta pishite na angliyskom.
Uhty muhty karamuhty
Vic looked so proud of herself on 2:28
Dee's unamused face through the whole ordeal.
Wow, unexpected. While everyone is waiting for Vicki's answers we can watch episode 3 with her participation🤘
O da, zhdu otveti vicki
YEAHHH!
VOICE ACTORS ARE WONDERFUL!!
GOOD JOB 🥺💕💕💕💕💫💫💫💫✨✨✨✨💕💕💕❤❤❤❤❤
Vicky's voice is beautiful 😍💘🔥
I completely agree :)
I like when Dee ducks down as vickey pretends to hit a bat
Hello fellow south park fan
2:23 I love her smile 😂😂😂😂
You are honey to my soul. After hours of covering my program with tests, changing it and doing more tests this episode gave me good laughs again. Yeah, another russian speaker here, just didn't wanted to spoil statistics by writing in russian
Dude, you are really cool
Respect you
Ur not alone with this "charity". Thank you!
And, and.. It's fantastic! At first, English lessons is no more meaningless. Also, I help this channel with statistics. Feel myself as a child, who has got an ice cream after long day!
im honestly not surprised those two went to the police station
Well, they had to, obviously... Seeing that they were involved in crime process...
@@spakeschannel True, but it's funny how the two guys got absolutely shattered with the bat
Alina and Dima REALLY outdid themselves with the redraw!!
Chiari! You did so great on the sass of Vicky!
Every time i get blown away by Alex's new riffs!
I like how dee showed heavy and they were having a good time. Like real brothers they get on each other's nerves, but still like to spend time together
I honestly think this family is perfectly evened out. I also find it crazily funny that Victoria just causes the mess and Dee fixes it 😂
Waiting for Ches in episode 4....
Right bruh shit'll be lit
yeeaa!! ++
Rn it seems like they will be realised 2 weeks from eachother, so we'll see it soon
Same
Damn it's cool. Yet Victoria's voice actress is the best imho. Glem's voice is not high and happy enough (though it's more of "insane" than "happy"), Dee's voice is not... i don't know "i don't give a crap" enough and Heavy's voice is pretty good. But Victoria is my Queen. *ba-dum-tss*
...just imagined Vicky as the Queen of England and... don't have enough english words to describe my further crazy thoughts.
The grin on her face.....and that ending....oh man. Awesome work lol
0:58 Moral of the story: Don't call Victoria an idiot
1:11 I love how Dee is js standing there
Victoria's voice actor is sooooo good!
Victoria’s voice 😍😍
London is the capital of Great Siberia again
"I'm a lone woman with a child"
a lone woman who is absolutely JACKED
Why was Victoria looking at Dee like that at 3:11
Because of the video he putted in the cameras
1:16
That one fullfilled my day)
Chiari Queen, you nailed Victoria perfectly! It`s a pleasure to hear your voice, as well as your acting. =D
Thanks to everyone, who have something to do with it. Can`t wait to see more!
okay, Victoria's voice sounds extremely awesome 😭❤️❤️
3:43 looks like they are true brothers watching some shit while mother don't see. Everyone who had brother will understand
Me and my older sister watched this together around when it finished and we couldn’t let our parents know so I completely understand
Dee just standing there like
“Welp I tried, might as well join the chaos.”
That evil grin when the guy says "Nope, can't write, his hand is broken"...
Mama bear has a mean streak and it's a mile wide. 😁
This is so cool
Русские, пишите хотя бы на английском. Чем больше русских комментариев, тем меньше англичанам будут рекомендовать данный контент
Тем временем ты пишешь на русском
@@1arsene1 полностью согласен
I am Russian but I пишу on инглишь
A ti iskluchenie shto li?
@@user-or4vw2nq6e write on English
Damn, I didn’t expect the English version of Victoria to sound like a soldier. Neat.
WAAAAAAAAAAAAAA
THIS IS SO COOL
Especially Vicky's voice
That's so awesome!
Please, go on with it😍
1:14 anybody who harasses people with a camera deserve this.
How have I not heard of this show, the mothers evil smile after she breaks the guys hand is amazing
Good episode. I loved the reading of "im alone- woman... With a child!" Way better than the Og.
But episode 4 will be the real test
1:20 very peaceful atmosphere.....
God, Vicky’s voice is so pretty!!
0:40 I died
3:55 “heh I don’t think so” IS ICONIC.
10%: * english commentaries *
90%: * in Russian: "this is for us)" *
Be careful with that type of comments, I made an ironic comment about this and there were some people who didn't understand that it was a joke
yes, i from in Rassion 😀
it's very bad the country😔
))) but you know't it symbol))))))))
@@Богдан-100-т9й it really is that bad? A friend of mine is learning russian and he tells me that you are in a sort of bubble (like no one outside Russia knows what happen there)
Yes 😂✌🏻
@@Cam-qx6yy yes, it's truth i want to leave))))
I'm just in love with this cartoon
Guys, if we want to help the creators of "Metal Family" in promotion - write comments in English or "hotya bu wot tak"))
or.... you can well share the video around to help too.
Stop.. Translit also works? I thought, that UA-cam is searching for a not meaningless words or phrases and now you saying, that UA-cam is so stupid one? Okay, when ya budu pisat' wot tak. Ya obidelsya.
@@creny_, I don't know for sure, but I also saw this tip in other comments, so I assumed it might work.
@@КсеніяРижих i suppose those suggestions were based on their own thoughts. I hardly imagine that there is someone who really knows how youtube algorithm works. Only theories and hypothesises. Anyway, it is really better to promote series on english audience by recomending those series to english reactioneers.
I think you are right.
Its how dee is just sittings there while victoria is just explaining what she done
Im only 3 episodes in and I'm starting to love their family dynamic! The dubs are done so well.
2:17 she is looking at Dee like: you must have solved it.
Sorry, grammar is not for me
The original music for the series sounds so good! Also, the camera guy's voice had my cracking up!
It's so strange to listen in English... In the original, there seems to be more emotion. Or just the Russian himself is more emotional... XD
Russian itself is more emotional
My dude hotdogdragon says turn your vol to 100% at 3:00 😎
Lol and first
💀
Bro what happened here 💀
I don’t know how I’m just now finding this but I love it. And the bat metal reference was hilarious.
I can't stop watching again and again. The voice's are so great!!!
Hell yeah episode 3!
I hope English speaking people could watch this after all their prays on russian version, finally.
Good luck, amazing project 🖤
1. i love how dee was just standing on the stairs like 'this is fine' and how when victoria was swinging her arms, before she even did he ducked lmao
2. i love how victorias smile progressively got wider and wider as they spoke about the third guys jaw and hand and how she exagerated the story lmao
3. i love how dee and heavy were just watching and probably laughing at their mom beating the shi- out of those randos lmao
and thanks for reading my 'i love how.......lmao' comments
I love the way Dee just ducks his head IT MAKES IT SO MUCH MORE FUNNIER
3:29 - sure, lucky..)
Vicky's lines are sooooo smooth and in-character. I freaking love that dub. Many thanks to all the voicing team, Oksana and Alex♡
be honestly, I like this episode even more than original. Alina and Dima, Gustav chosed so good voice actors!
The fact that Dee knew when to duck lol, and then when vitiria is like wtf while Dee is just chilled had me dying
When I saw this channel, I thought that someone was stealing content, but then I saw the very first video and understood everything! I really liked this project, each of the characters is alive, everyone has their own shortcomings! The plot and presentation are very well thought out! The trailer for the second seron was released on the Russian channel, I hope it will be translated into English, the comic "Goodbye" was also released!!!
omg, the voices are just great, thank you for the work you've done
This episode just amazing! One of my favorite episodes! Thank you Alina and Dima
Aaaaa, thank you for your work, it's a long way off❤️❤️❤️❤️❤️❤️😍😍😍😍😊😊😊😉😉😉😉👌👌👌
Ник русский выдаёт
@@azaliyagacha307 просто я не хочу писать русские комменты, тк они мешают продвигать серию в англоязычный топ.
@@seballibass9570 Good job
I love how Dee just instinctively knows to duck when Vicky is swinging. Smart kid
i love it how Dee is so wholesomel
This is perfect
That dude be like: aww! A *woman* and with a *child* XD
Out of the 3 released so far, this one is my favourite 🤣
I agree
Wait till the next one >:)
I’m dying because Dee knew the exact time to duck
i love how she smiles when he ssays the dudes hand was also broken
🤟Metal Family🤟Respect from Ukraine🖐
@Michael Chan our languages are not very similar (they have something in common, though), but, according to my experience, most of Ukrainian people can understand Russian and less Russians can understand Ukrainian.
@Michael Chan something like that
It is Russian toon
Англичанины: 30%
Русские: 90%
(Ееее это нам)))
90%+30% будет 120% может, англичан хотя бы 10%?
@@noriko3340 логично
Это мне? 👉👈
Англичане*
Можно писать комментарии на английском? А то так мы никогда не привлечëм англоязычную аудиторию (возможно я душнила, но это факт)
Sooooo good. Thank you to all the actors who put in so much time and effort to help out. And to the absolute mad lad for the music. Love it! (Ps. Love the Russian Version.)
I love how Victoria just looks at dee when the guys are watching the recordings. Cuz she knows dee saved her form jail 😂
It's the mum look she shot him when the sex noises sounded that tickled me 😅
I've been waiting for English version for sooo looong... Finally!
БОЖЕ, ПОСЛЕ ДИ Я ДУМАЛА, ЧТО ЛУЧШЕ ГОЛОСА НЕТ. ВИКТОРИЯ, ГОСПОДИ БОЖЕ МОЙ
Очень хорошая работа с подбором авторов, а как те сами постаралась!! Спасибо огромное
Все ещё ждём сцену там где Густав орет на сына
Где линейка?
@@ТочкаВирус Где точилка?
@@Джи-о3о где точилка,себастьян? (я вспомнила эту сцену)
Still waiting for the scene where Gustav yells at his son
@@ТочкаВирус Where is the ruler?
Oh my lord Vicky is the absolute best character hehe
The way Victoria grins then gives an evil smile
Dee is that sneaky even Victoria is amazed