Gaudeamus Igitur
Вставка
- Опубліковано 30 вер 2024
- I MISSED SOME PARTS!!!
1)Pereat tristitia,
Pereant osores.
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores. --
-----
Let sadness perish!
Let haters perish!
Let the devil perish,
Along with anybody else who is anti-scholarship
And anti-intellectual!
2) Quis confluxus hodie
Academicorum?
E longinquo convenerunt,
Protinusque successerunt
In commune forum.
----
Why has such a multitude of the academy
Come here today?
They have come together from far and wide;
And now forthwith they ascend
Into the academic forum!
3)Vivat nostra societas,
Vivant studiosi
Crescat una veritas,
Floreat fraternitas
Patriae prosperitas
----
Long live our faculty association!
Long live those devoted to learning!
May unity in the truth increase,
May our brotherhood
And the prosperity of our country flourish!
4) Alta Mater floreat,
Quae nos educavit;
Caros et commilitones,
Dissitas in regiones,
Sparsos, congregavit
----
May our Nourishing Mother thrive,
the university who has educated us!
Dear ones and comrades
from scattered regions,
although divided, have now congregated!
---------------------------------------------------------------------------
A student's Epicurean response (c.1287) to the Stoic Seneca's De Brevitate Vitae (On the Shortness of Life)?
Executive summary:
1. Life's short; so let's party.
2. We're headed for heaven or hell.
3. Death is unavoidable.
4. But the academic life is best.
5. Statesmen and benefactors sustain it.
6. We can't forget to praise women.
7. But we condemn all enemies of the intellectual life.
To be sung when dining together as students:
Gaudeamus igitur
Juvenes dum sumus.
Post jucundam juventutem
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.
Ubi sunt qui ante nos
In mundo fuere?
Vadite ad superos
Transite in inferos
Hos si vis videre.
Vita nostra brevis est
Brevi finietur.
Venit mors velociter
Rapit nos atrociter
Nemini parcetur.
Vivat academia!
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet
Vivant membra quaelibet
Semper sint in flore.
Vivant et res publica
et qui illam regit.
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas
Quae nos hic protegit.
Vivant omnes virgines
Faciles, formosae.
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles
Bonae laboriosae.
Pereat tristitia,
Pereant osores.
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores.
~~~
Therefore let us party
While we are young!
After pleasant youth
After troublesome old age
The earth will have us!
Where are they who before us
Have been in the world?
Go up to the heavenly regions
Or cross over into the hellish ones
If you wish to see them!
Our life is brief;
It will be ended shortly!
Death comes quickly;
Cruelly it snatches us;
No one will be spared
Long live the university!
Long live the profs!
Long live any student!
Long live any students whatsoever!
May they always be the best!
Long live the republic also
And those who rule it!
Long live our city,
And the charity of benefactors
Which protects us here!
Long live all virgins
Affable and shapely!
Long live mature women also,
Tender and lovely,
Loyal and industrious!
Let sadness perish!
Let haters perish!
Let the devil perish,
Along with anybody else who is anti-scholarship
And anti-intellectual!
~~~~
~~~~
Three verses to add for official academic occasions:
8. Look at who is here for convocation.
9. Look at those who greet them on stage.
10. The university unites us.
Quis confluxus hodie Academicorum? (2)
E longinquo convenerunt,
Protinusque successerunt
In commune forum; (2)
Vivat nostra societas, Vivant studiosi (2)
Crescat una veritas,
Floreat fraternitas,
Patriae prosperitas. (2)
Alma Mater floreat, Quae nos educavit; (2)
Caros et commilitones,
Dissitas in regiones
Sparsos, congregavit; (2)
~~~~~~~~~~
Why has such a multitude of the academy
Come here today?
They have come together from far and wide;
And now forthwith they ascend
Into the academic forum!
Long live our faculty association!
Long live those devoted to learning!
May unity in the truth increase,
May our brotherhood
And the prosperity of our country flourish!
May our Nourishing Mother thrive,
the university who has educated us!
Dear ones and comrades
from scattered regions,
although divided, have now congregated!
~~~~~
~~~~
~~
I have been a bit astonished after reading the translation...
enjoy!
Esperanza
~~~~~~~~
Who else here from Latin class?
RB Millanti me 😔😔😔😭😭😭
RB Millanti 😂😂😂😂✋🏼
me agin every year
Me
Everyone
Tera nas latinka da ucimo.. :)
I nas brate
A nas iz muzickog u gimaziji 🤦🏻♀️
Bogami i nasa. Sesta beogradska gimnazija 1965-1969
Mi trebamo da pevamo
Isto baka
I have to sing this tomorrow :/
Buckle up
i have to sing this every assembly
Same😂
Gmod2012lo1 me tooo
Gmod2012lo1 De 4
In how many countries do people sing this song at their graduation? I thought only in romance language speaking countries people sing this, ourselves included, since it's in latin. But I was wrong, stupid me!
Also, in how many countries is latin taught? I'm just curious, 'cause we learn it. At least for now.
At least in Finland too. The song itself is supposedly of German origin.
Italy: I have only heard this song once in my life (and I have attendend lots of graduations)
In Hungary they also sing this song. I think it is because the language of science and administration was latin Europe-wide, universities used it as well. So universities also have the tradition of using latin language.
In Hungary, latin is taught mostly in christian schools and only on basic level.
they also sing it in South Africa... university of fort hare
ALINA ah in Indonesia too for college graduation (sorry for bad engkish)
Beautiful! Just the motivation I needed as I write my PhD thesis. All the best to everyone who is studying at whatever level!
Thanks
Pizza hut delivery..
Thank you l needed to hear this
I recall the day my supervisor left my (translate: worthless) masterpiece with my wife with these words: “Tell him to rewrite it.” I did. It passed perfunctorily. So I became a “doctor.”
@@louislunardini5807 congratulations!!
Happy graduation for everyone who watching this after graduate 😂
The lyrics are beyond perfection, no beliefs, no ideologies, nothing but the truth
"Long live the girls so gracious and beautiful" objectifies egg-producing people, and "long live our country" sounds like endorsement of an exclusive patriarchy.
That's what the cult will say when they come for it, and academia is infested with the cult!
@@andrewmaclean4817 well, this song was written like a thousand years age so yeah, might not fit today's standards, but take what you want from it Andrew!
@@andrewmaclean4817 If you can't find comments you dislike, homemade are fine.
@@andrewmaclean4817 dude its a pub song and girls didnt have the rithgts they have today. the republic, virgines and profesors celebration is obviously ironic. they are iuvenes - young man- they just want to live their life, be happy, finish the wine they are drinking obviously and get lucky if possible... :D
Brillliant - it makes me want to go to university.... I am 75!
It's never late)
I am 38. Just applied for an undergraduate CS program. 😂
Actually... "hos si vis videre" translates "if you want to see them", "mors... nemini parcetur" literally means "death will not be spared to anybody", "semper sint in flore" means "may they always be safe/fine/healthy (literally: be in bloom)".
The original lyrics then says "vivant omnes virgines FACILES formosae (faciles = easy, easy to seduce :) yep, bear in mind that it is a goliardic song, it should be intended as a joke, as something fun).
"Vivat... maecenatum charitas" means "long live the charity of patrons". Why "maecenatum" (genitive plural of maecenas, maecenatis)? During the reign of Augustus, his ally Maecenas reunited, protected and financially supported poets such as Virgil and Horace... the BOSSES of latin literature! :) His influence was such to set a tradition - think of the Medici during Renaissance, just to make a common example. Even today, "mecenatismo" is the italian word for "patronage", and "mecenate" is for "patron".
The rest of the traslation is more or less correct, even when not strictly literal.
Sorry if I made any grammar/spelling mistakes, english is not my mother tongue. Have a nice day, hope I made someone curious about latin!
Other two things:
1) "qui illam regit" (that's what they sing, but the lyrics in video is not correct).
2) last verse is "maecenatum charitas qui nos hic PROTEGIT". The choir is correct, the lyrics in video are not. "Protegunt" is wrong because it's plural, and doesn't match with the subject charitas which is singular. Protegit is third person singular, so it's correct for charitas.
галдамус игитур😡😢😴😣😵😨😰😟
Thank you! :)
Wow!! Thank you! I doo, i am curious now
la vida es mucho mejor con personas como vos. life is very much better with people like you (English is not my lingua franca neither)
I have to learn this because in Romania after 8th class we have to sing this... And you helped me to understand :)
de mièrt, nektek nem fordítsák le?
+Zsolt Nagy le kellene
+Zsolt Nagy mármint még nem talultuk, de utána kerestem
+Csillag Alex Aham, èrtem
Bocs, hogy kèrdeztem! :)
+Zsolt Nagy :)
Today they tell me I need to sing this tomorrow. Such organisation.
+RedsBoneStuff same, bro
Pedro Pedreño Good luck, pal
+RedsBoneStuff Same here.. What a coinkydink.
romanian school check
Same here
I will never forget it: we were in the last year of the gymnasium and there were some pals who came back to celebrate the 50th aniversary of their graduation. Those old gentlemen sang it so beautifully, so full of heart, that it drove tears into my eyes. We, as the young generation, had to wellcome them and to sing with them.
Later, at my own university graduation I had much less feelings about it. There were so many other important things to think and feel about then... (like the death of my father)
Thank you for sharing your beautiful reminiscence-57 years after my own graduation. May your kind and generous spirit flourish for the next 57 years, if not longer.
شكراً جزيلاً لك.
شكراً جزيلاً لك.
شكراً جزيلاً لك
Thank you | شكراً
Very much | جزيلاً
For text''s | على النصوص
and translating | والترجمة
INDON; Salaaam..
Salam sehat | good health!
♤♤♤♤♤♤♤
Vivat Academia,
Vivant Professores,
Vivat membrum quodlibet,
Vivant membra quaelibet,
Semper sint in flore!
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
Long live the academy!
Long live the professors!
Long live each student;
Long live the whole fraternity;
For ever may they flourish!
♧♧♧♧♧♧♧♧♧♧
Long live our academy,
Teachers whom we cherish;
Long live all the graduates,
And the undergraduates;
Ever may they flourish.
Thank you.
Indon., September 29, 2021
07:39 A.M. (Local)
###
.
Sorry Kybeline about the loss of your father ,at a crucial time should be celebrating together,may you heal,🇿🇦.
So much negativity in the comments, I personally think this song is awesome, and perfect for a graduation.
شكراً جزيلاً لك.
شكراً جزيلاً لك.
شكراً جزيلاً لك
Thank you | شكراً
Very much | جزيلاً
For text''s | على النصوص
and translating | والترجمة
INDON; Salaaam..
Salam sehat | good health!
♤♤♤♤♤♤♤
Vivat Academia,
Vivant Professores,
Vivat membrum quodlibet,
Vivant membra quaelibet,
Semper sint in flore!
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
Long live the academy!
Long live the professors!
Long live each student;
Long live the whole fraternity;
For ever may they flourish!
♧♧♧♧♧♧♧♧♧♧
Long live our academy,
Teachers whom we cherish;
Long live all the graduates,
And the undergraduates;
Ever may they flourish.
Thank you.
Indon., September 29, 2021
07:38 A.M. (Local)
###
.
Somehow fitting that I have to learn this to sing at graduation from med school. What I don't get is why do I need to learn it 6 years before graduating 😭
@@utahimeiori8739
اللّٰــــــهُ يبَــــارك فينَـــــا جميعــــــاً
*Thank you*
#UNGA76_USA
Thank you.
###
ٜ
Agree. It also should be respected for being over 900 years old. Such a powerful song, sung by how many thousands if not hundred thousands in 8 centuries. Fantastic!
When we graduated high school, the sound from our voices singing this song..were vibrating all around us. The feeling of this experience can only be felt better than described. Proud to be part of that generation.
I can't wait to hear this song three times, for my honors, Masters and PhD... By God's grace...😇😇😇😍😍😍
Rauha Fillemon how’s it going?
Are you a doctor yet? Insert asian dad here
Good luck 🙂
The Emperor protects!
Damn i thought you were doctor
We need an update
Ovo su nam pustali na dodelu indeksa... -.-
Kaze lik ustanite se, sledi himna...
Ja sa Srbin iz CG, i reko taman cu iz sveg glasa da pjevam Boze Pravde, kad ono...
Bem ti latinski XD
Mi to pjevamo na kraju 8. razreda. Bog te ko to zna izgovarat😧😧
Franka Planinac problem bi bio da citas francuski, latinski se cita lako
Mi v Mariboru smo imeli to obvezno na maturanskem plesu👏♥️
I am a Namibian, currently studying at the University of Namibia. Using the song for motivation. Still got 6 units to cover. Lol. #Listening to this the night before my exam.
awh great... same here
today was my graduation and i cried when i listened this song even though i didnt understand the meaning and now i know its meaning i cried more :(
i feel you.. i fuckin love you/it makes me cry even tho i don't undesrtand what they say
semper sint in flore made me cry
Funny...I used to think this song was so lofty and erudite. Now, seeing what the lyrics mean, all it amounts to is, "Eat, drink and be merry for tomorrow we die." Yeah, really brainy.
George Almond YOLO
Apparently for being with beautiful girls that are worth the wait & work hard to please their men. Very disturbing lyrics. What language? Friend mentioned having to sing it today. I wish him the best, but this song is creepy
+George Almond The very best possible comment!!!
+George Almond In the long [hopefully] span of life, what could be more profound than this song's message?
Because the students haven't really changed in a 1000 years. They're still the same bunch they always were.
Such a sad song for me, i miss going to school and my friends :(
And it will never come back
Yeah, true.
i’m so sorry 😢
LONG LIVE THE SPIRIT OF UNIVERSITY!
This song sends shivers down my spine
a bit depressing song for a prom...
Blaz Cigale It is realistic. We all become old and die. We may ignore it when we are young but eventually the truth hits us, one way or another. And yout does not last as long as one would wixh, I know am nearly seventy now.
Au contraire. All who are young should keep these things in mind. Modern education tends to prevent people from thinking seriously or asking the important questions. In contrast, this old student-song, despite its light-hearted character, encourages us to take our lives seriously.
I think you did not understand the song at all. It is actually hillarious celebration of student´s life wwith everything related to it - drinking and sex.
Memento mori
Prom? Jeeeez
привет медикам от медика😅👋🏻 вы всё сдадите, я в вас верю!
Beautiful Song but bad, VERY bad mistakes in the English translation. It would have been a better idea to let an Italian Latin Professor translate it.
Считаю что каждый уважающий себя и окружающих студент должен знать хотя бы о существовании этого гимна , и знать и пропеть на пирушке хотя бы один куплет из GAUDEAMUS. МБ Томск
Нах это говно петь латинское. Ишь моду взяли.
@@alexandrkovin944 В меде моду взяли. Во всех медах это учат.
Спасибо У нас есть поддержка хороших россиян! Некоторые русские = плохие, глупые. Ты = хороший, дружелюбный !!!
Спасибо Чех !!!!!
Thank you. We have the support of good Russians! Some Russians = bad, stupid. You = nice, friendly !!!
Thank you. Czechia!!!!!
Vielen Dank Wir haben die Unterstützung guter Russen! Einige Russen = schlecht, dumm. Sie = nett, freundlich !!!
Vielen Dank. Česko !!!!!
Каждый уважающий себя студент должен не сдохнуть в конце обучения
@@Furiai медам это полезно. Как практика латинского
5 years latin at school -
fine, i don't need the english translation any more :D
-->PROOOOUD ;)
0:00 - 1 куплет
0:37 - 2
1:11 - 3
1:44 - 4
2:17 - 5
2:51 - 6
(Щоб простіше було вивчити 😉)
Це де ви його вчите?
@@shovkovytsia В інституті Філології КНУ імені Тараса Шевченка
Heard this song for the first time during my graduation and I always come here to play it whenever I need motivation to study. Great song great words
For us who have graduated, there is so much nostalgia to this piece of music! 🎶
m8 my graduation is on 25.6.2020 lol
The trick is never to graduate. 😅
I never did.
Rise if you just graduated.
🤚
We sang this song as our high school graduation song in 1963. We sang it again as a group in 2013 when we celebrated our golden anniversary as a batch.
Brings back My Graduation from THE UNITED STATES NAVAL WAR COLLEGE in Newport Rhode Island.
Ну че поступили в Мед 😅
Угу😊
You slavic people ruined our latinity 🇹🇩
Ин яз)
This is what I have to sing for graduation? That's... a bit morbid. And in Latin, no less.
Takes me back to my student years.
I used to go to my school's award ceremonies just for this.
Me too, but I forgot so much. It means more now that I'm old. From another "MacKay"
This comment section is, interesting at best...
i am a Chinese university student, i learn Latin at weekends from a Italy teacher in Beijing .He taught us to sing the song last weekend.
Les bleus !! TOUS EN COEUR !!!! GAEUUUDEAMUS IGITUR!
It seems it's a global song!
We sing it here in Ghana
Some of these parts are song by several student associations in the Netherlands and Belgium!
В 2009 году уже слушал эту запись, когда только поступил на первый курс. Пришёл домой, нашёл её на ютубе и прослушал несколько раз.
И вот уже 10 лет прошло.
INDON; Salaaam..
Salam sehat | good health!
♤♤♤♤♤♤♤
Vivat Academia,
Vivant Professores,
Vivat membrum quodlibet,
Vivant membra quaelibet,
Semper sint in flore!
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
Long live the academy!
Long live the professors!
Long live each student;
Long live the whole fraternity;
For ever may they flourish!
♧♧♧♧♧♧♧♧♧♧
Long live our academy,
Teachers whom we cherish;
Long live all the graduates,
And the undergraduates;
Ever may they flourish.
Thank you.
Indon., September 29, 2021
07:32 A.M. (Local)
###
.
So nyc and meaning full❤️
ഏഴിച് പോഡെയ്...😂
In Romania we have to sing this at the graduation...
*can confirm*
And 8th grade.
Some time ago this graduation ceremony with gaudeamus igitur and those hats would only take place after finishing college. Nowadays in Romania i’ve seen kids finishing kindergarden having this song played with hats and everything smh.. this has gone too far
@@razvan19010 ikr
Indonesia too
Este himno nos une a los universitarios de todos los países y continentes, no importa nacionalidad, sexo, raza ni tipo de universidad donde estudiamos. Todos sentimos un enorme orgullo de esas dos palabras gigantescas: ALMA MATER. Que este video sea un lugar digno de la paz y la tolerancia, y para la luz del conocimiento, cosas las cuales nos compormetimos defender el día que nos graduamos.
Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus!
Post jocundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.
Ubi sunt, qui ante nos
In mundo fuere?
Vadeas ad superos,
Transeas ad inferos,
His si vis videre!
Vita nostra brevis est,
Breve finietur;
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur!
Vivat academia!
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet!
Vivant membra quaelibet!
Semper sint in flore!
Vivant omnes virgines,
Graciles, formosae!
Vivant et mulieres,
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae!
Vivat et res publica
Et qui illam regunt!
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas,
Qui nos hic protegunt!
Pereat tristitia,
Pereant dolores!
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius,
Atque irrisores!
Гаудеамус игитур,
Ювенес дум сумус!
Пост йокундам ювентутем,
Пост молестам сенектутем,
Нос хабебит хумус.
Уби сунт, кви анте нос
Ин мундо фуэре?
Вадеас ад суперос,
Транзеас ад инферос,
Хис си вис видере!
Вита ностра бревис эст,
Бреве финиэтур;
Вэнит морс велоцитер,
Рапит нос атроцитер,
Немини парцетур.
Виват академиа!
Вивант профессорес!
Виват мембрум кводлибет!
Вивант мембра квелибет!
Семпер синт ин флоре!
Вивант омнес виргинес,
Грацилес, формозэ!
Вивант эт мулиэрес,
Тенерэ, амабилес,
Бонэ, лабориозэ!
Виват эт рес публика
Эт кви иллам регунт!
Виват ностра цивитас,
Меценатум каритас,
Кви нос хик протегунт!
Переат тристициа,
Переант долорес!
Переат диаболюс,
Квивис антибуршиус,
Аткве ирризорес!
Tomorrow it's my graduation ceremony, and i don't know how i found ten minutes ago this song.. and i cried my eyes out for the last 10 minutes.. i allways wanted to get rid of high school, and parents and be on my own in college.. but now i realised that i have to grow up and take all the responsability on my shoulders, and i would turn back the time if i could.. tomorrow it's my last day in high school, and i'm so scared.
Don't rush the time, when you'll want to stop it, it's gonna rush itself.
Au trecut 10 ani. Cum mai e viața acum?
@@andronicu Living my best life! Niciodata nu am crezut ca va putea fi asa fain
Romani;)))
Vivat Academia, Vivant professores!
!
Le latin est une très belle langue. Puisse t-elle un jour reprendre la place qu’elle occupait jadis... soit devant l’anglais! En tant que français, cela me conviendrait parfaitement.
The fanciest way to say YOLO i have ever heard.
essentially
Told myself i would come backq to the comments section to say I finally graduated from the best university on the continent Viva Academia! We did it joe #UCT
I learned this many years ago in college, but didn't know about all the verses after the first one or even what it meant. Thank you!
A great song and a great video. Scotland threw away Latin a long time ago in its education system, and is so much the poorer for that!
OMG i love this song! My heart is excited when I hear this! I was so proud when I absolved university, Master, PhD 😍😍😍
شكراً جزيلاً لك.
شكراً جزيلاً لك.
شكراً جزيلاً لك
Thank you | شكراً
Very much | جزيلاً
For text''s | على النصوص
and translating | والترجمة
INDON; Salaaam..
Salam sehat | good health!
♤♤♤♤♤♤♤
Vivat Academia,
Vivant Professores,
Vivat membrum quodlibet,
Vivant membra quaelibet,
Semper sint in flore!
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
Long live the academy!
Long live the professors!
Long live each student;
Long live the whole fraternity;
For ever may they flourish!
♧♧♧♧♧♧♧♧♧♧
Long live our academy,
Teachers whom we cherish;
Long live all the graduates,
And the undergraduates;
Ever may they flourish.
Thank you.
Indon., September 29, 2021
07:38 A.M. (Local)
###
.
Imi face placere sa-l învăț ! :)sunt a opta!
Salut dupa 4 ani cand sunt si eu a opta
Si eu :)))
Oau a 8-a gang
We sang this on our latin lesson today :D
Let's-- to begin
Together !!!
" Only Together │We can . " √
Well, I have already sung this song many times at the University of Belgrade Law school, class of '72
Any russians around here?
Thanks god no…
God Im gonna hate singing this one in my graduation...
you should be happy about it, because there's only one occasion to sing it in your life. You work hard to come so far
Kybeline In Finland, student won't sing it, but our teachers, to the students.
Swanandherqueen that's a bit weird
I learned this in freshman Latin in 1966. I want to give an appropriate shout out to the best teacher I ever had, Stanley Lombardo. Yo Spartacus!
I don't know why, but I would love to have my graduation ceremony to this melody! I truly love it!
Ok but u in Hogwarts
(JK)
But true
Thanks for answering!
I checked the new translation. You really did improve it. Well done!
Although I still have some remarks about "anti-intellectual" and "faculty association", but I don't want to be cheeky just after New Year's eve.
Всем здрасьте,я из 1ого меда в спб ,и нам надо это спеть на зачёт
А у нас на экзамен по латинскому.
Ох, сколько вас ждёт впереди, господа) Повторил бы с удовольствием то время
Я из НГМУ, нам надо это спеть до конца сентября)
мы тоже пели на первом курсе. давно это было
Полина Акеловна , завтра зачет , должны спеть :)
Lascivious song. 🐇I don't like it. It's wrong that this song was chosen to be the song for the graduation ceremony. 👩🎓Wrong! Like many things in the world. This world is upside down. 🤸
Gonna graduate next year, so this song will be played at my graduation :))
In my country students always sing this beautiful song on celebrations of 17th November - International Students' Day. This day is very important for us, because its origin is in our country (Czech Republic).
On 17th November of 1939 Czech universities were stormed by Nazis and students captured by them were subsequently killed and sent to concentration camps. This day we commemorate them.
Especially on Law school of Charles University students honour the memory of rector Bedřich Hrozný and his great bravery. When Nazis came that tragic day to Law school, he stood against them, stating to the German officer in charge that the Germans had no legal right to pursue students on the independent university's territory. Nazis were so surprised by this situation, that their really left. When they came back after several hours, with an official order to occupy Law school and imprison students, they found the whole building empty, because students were evacuated in the meantime. His unbelievable bravery safe lives of many students that day...
Wow, I'm Czech CUNI student as well and had no idea 'bout this, thank you very much, kind dude, very interesting story
The comment section is proof why you shouldn't force middle schoolers or even high schoolers to sing this song. Most of them simply are too immature to appreciate this masterpiece. I discovered this song in University and think it is beautiful and symbolizes college life style extremely well. I feel like it united all college students around the world. The anthem of educated people.
Gazdi János idetúr
Juventushoz húz
Gazdi János idetúr
Juventushoz húz
Nem molesztál
szeme úgy se
Foszforeszkál
Keze úgy e
Most hat bébit húz
Most hat bébit húz
I graduated from elementary school (or primary school) in 2011 in Hungary, and we had to sing this song ont our graduation ceremony (we call it "ballagás" which means "slow walking" in mirror translation and it originates from the latin word 'valentas')
Nice University Hymn I Heard long ago in the University I studied at and recently as I teach in a University it was sung by the Students Chorus and I liked it. I don't understand Latin very well but here is a Translation to English for us to see. Nice to hear and enjoy when one understands what is being said.
Im taking German now but i was in exploratory latin Sept-Oct 2019. This song will always remind me of that. I had a good teacher too
This is actually a sad song. It's no from me.
Sang this yesterday at my graduation in Finland, had no idea how to pronounce the words or what they meant... But I had great time
🤣🤣🤣
It's graduation song for University in Indonesia
Poor English translation
2018? It’s exciting and it brings back memories of my matriculation in 2001.
Since this song is usually played in the graduation ceremony, I think this song cannot represent the ideal life of an academic person; there some phrases that does not represent the ideality🤔
Šťastný, Lin, Sverak, say Police president stop, and Jindrák says how now, and minister of state USA Oubreit stop, and Novák and Král say how now, and minister of state of police stop, nobody says how much... and now... and after prime minister says to RTRV! And sukl.cz stop and I think then says Wald. Please. And thanks to my friends of world. Vondra want war. Stop. Brandejs says. Thank you very much not
Watching this on the eve of my Postgraduate graduation. I remember when I walked up the stage for my undergrad 💃💃💃
Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus!
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus
Nos habebit humus.
Ubi sunt qui ante nos
In mundo fuere?
Vadite ad superos
Transite ad inferos,
Ubi jam fuere
Ubi jam fuere.
Vita nostra brevis est,
Brevi finietur;
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur
Nemini parcetur.
Vivat Academia,
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet,
Vivant membra quaelibet
Semper sint in flore
Semper sint in flore!
Vivant omnes virgines,
Faciles, formosae!
Vivant et mulieries
Tenerae, amabilies,
Bonae, laboriosae
Bonae, laboriosae.
Vivat et respublica
Et qui illam regit!
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas,
Quae nos hic protegit
Quae nos hic protegit!
Pereat tristitia,
Pereant osores,
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores
Atque irrisores!
I am sixth grader and have to know this...
Such a beautiful song
Why are we singing this while graduating when the the entire song is about death?
Linguam Latinam amo, iuventutem vita est, ego, puella latina, iuventutem voco... Iuventutem pulchara et parva est!
0:50 you forgot the „in mundo“ = on earth
0:55 Vadite ad superos, meaning is the same
1:02 it was „ubi iam fuere“ = where were they already?
2:14 not we will blossom forever but they shall blossom (konjuncive not Futur)
2:24 not graciles but facilis = easy or affable
2:58 regit not regunt, so it is singular.
3:10 maecenatum caritas is not the people but the care of the patrons
pretty cool! thanks alot. tomorrow is my graduation ceremony and i need this song before the D =)
Vita nostra brevis est,
brevi finietur
vita nostra brevis est,
brevi finietur
venit mors velociter,
rapit nos atrociter,
nemini parcetur,
nemini parcetur.
I like this song and it use to make me cry remembering my graduation , i wish i could go back to that wonderful day
I think this song originated in Germany or Eastern Europe. Traditionally, these colleges enrolled men only, hence the
praise of girls and women, whom they idealized and romanticized (might not be a bad idea to revive that custom).
Their parties were very much a part of the college culture, such as the Beaux Arts Ball, which was an amazing grand
spectacle put on for over a hundred years by architecture students. University work was extremely intense and difficult--Latin was used a great deal for various classes and readings. So they blew off steam, while incorporating their college work experience in the lyrics. It was expected that a college educated man would develop a sense of philosophy and history
and perspective on life--hence the lyrics throughout--however, the main focus came to be on PAHTTTEEE!
How I wished to hear this song live as part of the academic procession for my PhD graduation this year but COVID-19 just wouldn't allow us to be great in 2020!
I feel you, just got my masters degree in pandemic ..
Y?,just be distanced or on videocall(that would be very cool)
Hey, the audio sings "ubi iam fuere" but the subtitles are wrong, is not "Hos si vis videre". Dunno if is the audio or the lyrics that are wrong, but I thought I was deaf or smthg 'cause jeez, that doesn't sound much close.
Every undergraduate from Finland has to know this song.
inak.. toto je tradícia len na Slovensku..ale povedala som o tom Američanom a oni nadšení že si to idú presadiť na prome :D
Heard it twice. Third's time a charm (for my doctorate degree)
Vim por causa do Ivan Turguêniev! 🇧🇷
Пусть исчезнет тьма,
Пусть исчезнет дьявол,
Все враги студентом
И смеющиеся над ними!
Today I officially bacame a student of the Silesian Institute of Technology. This melody was stuck to me all day long, but I didn't know what the lyrics meant... Now I finally know. ;) Thank you!
I have to sing this tomorrow. Bye bye high school!
I am waiting and studying my way out just to sing this song.
This song is allot more depressing than I would have ever imagined!
I have no idea why, but I lile this.
*like
I love listening this song because i want to finish my doctorate degree of social if never finished i donot want marry a foreigner my future love