DISNEY MUSIC PARADE - GAME THEME SONG
Вставка
- Опубліковано 8 лют 2025
- 『ディズニー ミュージックパレード』 www.taito.co.j...
DISNEY MUSIC PARADE - GAME THEME SONG
作詞：Shanti Snyder
作曲：兼松 衆
As we traveling far at speed of light
Take the journey far deep beyond the night
Whatever comes your way believe the strength within your heart
Sparkling memories are tales to be told again
Going back to the day we used to dream a dream (there’s magic in the music)
Catch the star (hum a melody)
It’s the songs we are (come and see the parades of the brave, the joy and love you feel)
No matter where you go
No matter who you are
You can always return to the music flowing from your heart
Follow your heart’s desire
Make all your dreams come true
All the wondrous memories bringing this sparks to everyone
Every heart
Magical star
Turn to the right do you see that spark
Turn to the left can you find the shining star
Stars so bright (there’s magic in the music)
Feel the night (with the melody)
It’s the songs we are (come and see the parades of the brave, the joy and love you feel)
Here comes a shooting star
Sparkling wonderland
Painting rivers and mountains
The music flows from all our hearts
Follow your heart’s desire
Make all your dreams come true
All the wondrous memories bringing this sparks to everyone
Every heart
Magical star
#ミューパレ
![[Sound Mix] Tokyo Disney Resort -History of Anniversary- (東京ディズニーリゾート ヒストリー・オブ・アニバーサリー)](http://i.ytimg.com/vi/ttvMOXw0rMk/mqdefault.jpg)
![[Sound Mix] Tokyo Disney Resort -History of Anniversary- (東京ディズニーリゾート ヒストリー・オブ・アニバーサリー)](/img/tr.png)
【和訳に挑戦】
光の速さで飛び回って
いくつもの夜を超えて旅をしよう
何があろうとも心の強さを信じて
輝く記憶は何度でも思い出される物語さ
夢を見ていたあの日に戻ろう（音楽の魔法さ）
星を掴んで（鼻唄を歌って）
ぼくたちの音楽だ！（勇気のパレードを見に来なよ、喜びと愛にあふれてる）
どこへ行こうと、誰であろうと関係ない
いつだって心の音楽を思い出して
心の赴くままに
みんなの夢をかなえよう
素敵な思い出はみんなに光をもたらすよ
みんなの心に
マジカルスター
右に曲がるとほらあの光が見えるかい？
左に曲がればほら輝く星があるでしょ？
星はとっても輝いている（音楽の魔法さ）
夜を感じて（そのメロディとともに）
ぼくたちの音楽だ！（勇気のパレードを見に来なよ、喜びと愛にあふれてる）
流れ星が見えるはじけるワンダーランド
川も山も色とりどりに染まる
みんなの心の音楽でね
心の赴くままに
みんなの夢をかなえよう
素敵な思い出はみんなに光をもたらすから
みんなのハートに
マジカルスター
---
お粗末様でした。
TDRのアニバーサリーソング感がすごい😭
是非この曲もアプリ内で遊べるようにしてほしい😭
ディズニーランドのオープン前に並んでる時に永遠に入口付近で流れてても不思議じゃない。
コロナ渦でお蔵入りしたＴＤＲの曲をここで披露したんじゃないかってくらいレベル高い!
リザルト画面では、off vocal版が聴けますよね！
そして、何気にリザルト画面を終えるとシームレスにon vocal版に切り替わって芸が細かいなーと感動しました。
ゲームなのにここまでガッツリと歌を作った運営すき
リリース開始と共に始めたけど、テーマ曲聞いて、ディズニーにこんな神曲あったっけ？って思ってた
【公式歌詞が掲載されたので修正しました／各音楽配信サービスにて公式配信中】
JASRACに作詞作曲情報が掲載されましたので、追記しました。
作詞：Shanti Snyder
作曲：兼松 衆
As we’re traveling far at the speed of light
Take a journey far, deep beyond the night
Whatever comes your way
Believe the strength within your heart
Sparkling memories, a tale to be told again
Going back to the day we used to
- dream a dream ( there’s magic in the music)
Catch a star (hum a melody)
The songs we love
Come and see the parade
Celebrate the joy and love you feel
No matter where you go
No matter who you are
You can always return to the music flowing from your heart
Follow your heart’s desire
Make all your dreams come true
All the wondrous memories
Bringing big smiles to everyone, every heart
Magical songs
Look to the right do you see that spark?
Look to the left can you find that shining star?
Stars so bright (there’s magic in the music)
Fill the night (with a melody)
The songs we love
Come and see the parade
Celebrate the joy and love you feel
Here comes a shooting star
Sparkling wonderland
Painting rivers and mountains the music flows from all our hearts
Follow your heart’s desire
Make all your dreams come true
All the wondrous melodies
Bringing big smiles to everyone, every heart
Magical Songs
兼松さん本当に最高
ディズニー好きとかではないのですがこの曲聞いた瞬間にすごいディズニーぽいって思って鳥肌がバーッてなって感動しました
これ最初聞いた時涙出た
we used to dream and dream
でリズムパターンが変わって前進していく感じ、超良き…パーク感…圧倒的パーク感…
この曲良すぎてメニュー画面から進めないwww
『ディズニーアニメ』というより、『ディズニーパーク』っぽい曲ですよね
この曲でショーパレ妄想してます。。
もはや自分のオリジナルショーパレ作れるゲームも作って欲しい..
ゲームなのにガチやんけ！(褒め言葉)
Be magical！ハハッ♪って聞こえた気がした
普通にいい歌
広告で流れてきて、曲名が分からなかったのですがそのゲームの主題歌だったんですね
ディズニーらしくとても感動しました
神やこんなん……
この歌アプリだけのために作ったん！？パレードにはもう流れてる名曲かと思った。。絶対パレードに流して欲しい。感動した。ゲーム内でもこの曲でプレイしたい🧡
これ、ハーバーショーの音源でしょ！！？
0:00 からジェットスキーが見えるし
0:17 くらいから ミッキーミニーが手を振りながら登場するし、続けてドナルド グーフィー チップ デールの船が登場してハーバーを回ってくし
0:55 ぐらいにミッキー広場前にミキミニの船が通過
1:23 ぐらいに決めポーズ入って デデデデン！！みたいな効果音＋音楽と船が一時停止。
1:29 からの音楽はステージからキャラクターが船に戻ってる時にかかってそうだし
1:54 からはショー後ハーバーを船で一周してるのが見えるし
2:21 くらいでミキミニが投げちゅ→バイバイ して船が見えなくなる
って映像が見えるんですけどいつからスタートですか！？
全く同じイメージが脳内に湧きました…あなたとはうまいお酒が飲めそうですね…(´；ω；｀)
何彤慧
ありがとうございます。☺️
ザンビのワインにします？デリのビールにします？ショー始まるまでに買ってくるので、荷物だけみててもらってもいいですか？？📷
わかりみが深すぎて色んなショーの映像をかき集め編集して母親と泣きながら見ました。自分の受験のために大好きなディズニーに行くのを我慢してやっと行けると思ったらコロナのせいで行けなくて相当ストレスだったみたいなのでよかったです。色んなショーの色んな船や衣装が混ざりましたがこれまでの思い出が溢れてきて幸せでした。あなたのコメントのおかげです…。ありがとうございます…。
こはる
嬉しい感想伝えてくれて、ありがとうございます！お母様が羨ましい！
和訳で「輝く記憶は何度でも思い出せる物語さ」とあるそうです。まさに思い出で、物語を紡いだのですね。貴方のショーも見てみたいです。
受験お疲れさまです。色んなことを学んだ貴方は、更にパークの魅力に気がつけると思います。行けない今、好きを研磨してゆきましょ
この曲がまた良いよね
ディズニー行ったことないけどこれ聞くだけてもう行った気になってる気がする。
ありがとうございます. Been searching for this song.
これクソ好きだった
アップルミュージックに追加してくんないかな〜
As we traveling far at speed of light
Take the journey far deep beyond the night
Whatever comes your way believe the strength within your heart
Sparkling memories are tend to be told again
Going back to the day we used to dream a dream (there’s Magic Kingdom music)
Catch the star (on the melody)
⭐️It’s the songs we are (come and see the parades of the brave, the joy and love you feel)
No matter where you go
No matter who you are
You can always return to the music falling from your heart
💫Follow your heart’s desire
💫Make all your dreams come true
💫All the wondrous memories bringing this sparks to everyone
💫Every heart
💫Magical star
Turn to the right do you see that spark
Turn to the left can you find the shinning star
Stars so bright (there’s Magic Kingdom music)
Feel the night (on the melody)
⭐️
Here comes a shooting star
Sparkling wonderland
Painting rivers and mountains the music flows from all our hearts
💫
和訳の意味も知りたいです！
@@tetsuyaoidisney_1120
このサイトを使って出てきた翻訳を意訳してみました
www.deepl.com/ja/translator
問題があればどなたか教えてください
光速を超えるような速さで
夜を超えはるか遠くへと旅に出よう
何があろうと心の中の強さを信じて
きらめきの記憶はまた語り継がれる物語
夢を夢見た日へと戻ろう (音楽には魔法があるのさ)
星を捕まえて (メロディーを口ずさんで)
それは私たちの歌 (勇気と喜びと愛のパレードにおいでよ)
たとえキミがどこへいこうと
たとえキミがだれであっても
いつでも心から流れる音楽に戻れるのさ
心の望むままに
すべての夢をかなえよう
不思議な思い出すべてがみんなを、みんなの心をはじけさせるんだ
それは魔法のスター
こっちには火花が
あっちにはきらめく星が
星々はとても明るい (音楽には魔法があるのさ)
夜を感じよう (メロディーとともに)
それは私たちの歌 (勇気と喜びと愛のパレードにおいでよ)
流れ星が来たよ
はじけるワンダーランド
川や山を描こう
心の中から流れるミュージック
心の望むままに
すべての夢をかなえよう
不思議な思い出すべてがみんなを、みんなの心をはじけさせるんだ
それは魔法のスター
普通に好きです…
ランドのパレードで流れてるのが余裕で想像できる😲
TDRのアニバーサリーのテーマソング感あるし、ハーバーショーでも使われてそう、、最高ですよ。最初聞いた時感激しました笑
早くこの曲をプレイしたい🤣🤣
無料アプリのランキングで見かけて、ディズニー好きなので試しに入れてみたんですが、この曲を初めて聴いたとき鳥肌が凄かったです😳
今はガッツリハマっていますw
星5でこの曲付きミッキーの未来が見える
パレードの曲の1部かと思って必死に調べてたらゲームのための曲でビビったw
▼歌詞
as we’re traveling far at the speed of light
take a journey far deep beyond the night
whatever comes your way believe the strength within your heart
sparkling memories are tales to be told again
going back to the day we used to dream of dreams
it’s the magic in the music
catch a star
hum a melody
songs we are
come and see the parades to celebrate the joy and love you feel
no matter where you go no matter who you are
you can always return to the music flowing from your heart
follow your heart desires
make all your dreams come true
all the wondrous memories bring in this smiles to everyone every heart
magic of song
left to the right do you see the spark?？
left to the left can you find the shining star?
stars so bright
it’s the magic in the music
feel the night with the melody
songs we are
come and see the parades to celebrate the joy and love you feel
here comes a shooting star
sparkling wonderland
painting rivers and mountains of the music flows from all our hearts
follow your heart desires
make all your dreams come true
all the wondrous melodies bring in this smiles to everyone every heart
magic of song
▼意訳
光の速さで旅を続け
遥か遠く夜を超えよう
何が来ようと心の強さを信じて
キラキラ光る 思い出という物語をもう一度語ろう
夢見た日々に戻ろう
夢は音楽の魔法
星を掴もう
メロディを口ずさんで
ぼくたちは愛と喜びを祝福しに
パレードを見に来たんだ
どこへゆこうと
きみが誰であろうと
心から流れる音楽へ いつでも帰れるんだ
心が望むままに
全ての夢を叶えよう
美しい思い出が笑顔を運ぶ
みんなへ みんなのこころへ
マジック・オブ・ソング
左から右へ あのキラキラが見える？
左から左へ 輝く星見つけられた？
明るい星は 音楽の魔法
メロディとともに 夜を感じて
ぼくたちは愛と喜びを祝福しに
パレードを見に来たんだ
星が流れる
キラキラ輝く不思議な国
心から流れる音楽で 山河を描こう
心が望むままに
全ての夢を叶えよう
美しいメロディが笑顔を運ぶ
みんなへ みんなのこころへ
マジック・オブ・ソング
-----
ヘクプーさんの歌詞を参考にさせていただきました。
英語の聞き取りに自信がない箇所が結構あるので、気づいたことがあればぜひ教えてください！
ありがとうございます！
ヘクプーさんのコメントは私が動画に設定した歌詞の文字起こしです。
何箇所か参考させていただいて修正しました。
広告でミューパレを見つけて、この音源を聞いて鳥肌たって、アプリインストールして一生この曲聴いてるし、見事にゲームにもハマっちゃって、ディズニーマジックって凄いなって改めて思わせられました^_^;（語彙力）
昼のシーのリドアイルに船がきそうな歌
ほんとっすきっっっ
中盤に、フィルハーマジックに聴こえる❗
初聴きの時に一切の違和感を感じさせない神曲。Believe! Sea of Dreams のテーマソングでもいいレベル😂
これほんと名曲！
TDLで使ってても全然遜色ない！
パークのアニバーサリーソング感が強い、しかもシーの方。
ありがとうございます😊
ディズニーランドっぽいけど、パレードというよりどちらかというと花火とかステージショーっぽい感じの曲
それとも普通に『ミッキーのマジカルミュージックワールド(ファンタジーランド新エリアで2020.4.15に開幕するはずだったショー、延期中)』のテーマソングだったりして……
ビマジ味を色濃く感じてならない😂
ハーバーショー始まるじゃん！
ゲームする前にまずはこの曲なんループかさせてしまう😂
パーク内でも普通に流れてそうな曲。
ディズニーランドのショーサウンドの楽曲だと思ってたら違った……………
夜のパレードに採用してほしい
この曲Spotifyにはない？？
関係ないけどこのアカウント12年前の動画からこの動画上げるまで何も上げなかったの怖いんやけど(笑)
アカウント乗っ取られたわけじゃないのでご安心ください（笑）
TDRのショーの音楽ですよね？これ。
ディズニーランドの曲感えぐいw
リリースしてからこれずっと妹と鼻歌歌ってる笑
これショー化してほち
この曲の正式なタイトルってあるんですか？
「ミューパレのテーマソング」と言うしかないのでしょうか…
著作権の登録では「DISNEY MUSIC PARADE」そのままです
@@k.noyama やっぱりそうなんですね。ありがとうございますm(_ _)m
この曲の題名とかないのかの？
普通にパレード曲みたい!!
著作権情報によると曲名も「DISNEY MUSIC PARADE」そのままです！
アニバーサリー系っぽい
アプリなかった
1:21ここ毎回マジクソって聞こえる
マジクソ〜〜〜〜〜〜〜〜♪