QUAL O FUTURO DA DUBLAGEM? - Reflexão de final de ano
Вставка
- Опубліковано 9 лют 2025
- Qual o futuro da dublagem? Essa é uma pergunta que me fiz várias vezes esse ano. Por mais que todos queiram opinar e criar teorias, algumas coisas são fato. E é para esses fatos que temos que olhar na hora de tentar entender pra onde está caminhando o mercado da dublagem, não só no Brasil como no mundo.
No site da Insider você pode comprar as roupas mais confortáveis para trabalhar e se divertir.
ACESSE O SITE DA INSIDER: creators.insid...
Cupom: WENDELBEZERRA15
#insiderstore
Vc foi um enorme marco na dublagem brasileira, obrigado pelo seu esforço e trabalho duro, se cuida nesse fim de ano wendel!❤
Obrigado! 💙
@@WendelBezerraseu safado, tava dublando dragon ball Daima de baixo dos panos pra gente né? Sacana demais esse Wendell
@@WendelBezerraoque ficou decidido nessa paralisação dos dubladores?, ano que vem consegue fazer um video sobre oque foi decidido
Não é marco, é wendel rs
@@WendelBezerra Você fez parte da nossa infância, Wendel! Tem alguma apresentação para fãs em 2025?
A Dublagem tem que Continuar Viva!
Concordo.
Quem nao vai continuar vivo sao as pessoas! Ja nem temos mais dubladores antigos.
@@Spiderman-92kninguém dura pra sempre, pessoas podem viver bastante mas n duram pra sempre, alguma uma hora tudo acaba, mas o legado que algumas dessas pessoas deixam nunca é esquecido, então por mais que os dubladores antigos deixem nós na terra, novos dubladores viram, por isso que a dublagem tem que permanecer viva
@@Spiderman-92kninguém dura pra sempre, pessoas podem viver bastante mas n duram pra sempre, como qualquer outra coisa no mundo e no universo, mas uma única coisa que dura pra sempre, são o legado que alguma dessas pessoas para o mundo, e isso n deve ser esquecido, e com esse legado novos dubladores viram, por isso a dublagem deve permanecer viva!
Também concordo
meu sonho é ser dublador e vc é a maior inspiração pra mim Wendell, muito obrigado^^, tenha um feliz natal e q Deus te abençoe
Eu também tenho esse sonho. Já tô terminando a faculdade, logo vou pagar curso de teatro com DRT pra ser dubladora.
Você por aqui? Que legal. 😊😊
@@julianadias7306 Q massa! Se Deus quiser tudo dara certo a vc^^ (Ah eu faço fandubs do shadow e do Kovu [aqui no aplicativo] enfim, espero que vc goste^^.)
@@julianadias7306 Q massa!!! Se Deus quiserTudo dara certo a vc^^ (Ah eu também faço dublagens na minha conta entre para ver se vc quiser, enfim espero q vc goste das dublagens, obrigado^^)
@@julianadias7306 Vai dar tudo certo a vc^^
(Também faço dublagens, eu dublo o shadow e o Kovu espero q vc goste^^)
A *DUBLAGEM VIVA* tem sentimento transmitido pela emoção *HUMANA.* Isso máquina nenhuma vai conseguir copiar. 👍🏻
A dublagem é feita com base em uma atuação, então ela vai transmitir a interpretação do ator, o que é melhor, já que preserva a atuação original.
@@Richard_RWS Sim. A dublagem também ajuda muitas vezes adaptando piadas, e parte da cultura estrangeira pra nossa cultura. Chaves no cinema querendo ver o "filme do Pelé" é um excelente exemplo de uma excelente adaptação. 😁👏🏻
Vai sim, infelizmente essa é a realidade.
@@Richard_RWS uma cópia perfeita das emoções, mas limitada pela ganância do lucro fácil e a falta de vida.
pode até atingir um alto nível de qualidade, mas nunca vai ser melhor que a dublagem humana.
Não muito tempo atrás, os artistas achavam que eles seriam os últimos a serem afetados pelo avanço da tecnologia por que a arte não poderia ser copiada por máquinas.
Agora tem gente chorando pq UA-camr A ou B usa IA pra fazer thumb. Não subestimem ou tentem se opor ao avanço, se adaptem ou vai ficar pra trás.
Sou dublador desde 2022 e estou tendo dificuldade em conseguir trabalho, sempre ouço de diretores que o mercado está em baixa, mas acredito que tudo irá melhorar para os novatos e os veteranos em 2025. Que a dublagem permaneça sempre viva! Feliz ano novo a todos!
NÓS, DUBLADORAS E DUBLADORES!, CONSEGUIREMOS!🙏👏👏👏
Apesar de alguns pormenores, eu gosto da dublagem brasileira. A IA deve sim ajudar a gente, mas nunca substituir. Ela pode até evoluir, mas sentimento nenhum vai conseguir passar pra gente. Mas espero demais que vocês vivam por muitos anos e continuem dublando naturalmente pra todos nós. E viva a Dublagem Viva!
Só vai diminuir, para documentários e vídeos técnicos, mas em filmes e desenhos acho que não vai convencer, a dublagem viva vai continuar.
Vdd wendel, e boas festas pra vc❤
Eu gosto de como o Wendel, conseguir falar sobre assuntos muito importante e complexo, de forma carismática e que der pra intender perfeitamente, sem ficar só falam que "a AI, é ruim e ponto" ou "a dublagem, tem que morrer a AI, é o futuro" mas o Wendel, fala dos pontos negativos e positivos sem demônio nada. Parabéns Wendel, por abordar os assuntos de forma tão boa👏👏👏👏. #dublagemviva
Que bom que o Wendell voltou. Tomare que tenha entrevistas com outros dubladores no futuro.
Falando nisso o UA-cam disponibiliza uma ferramenta de dublagem com IA para outros idiomas (tradução em tempo real) mas ainda comete alguns erros mas é surpreendente
Eu não consegui testar ainda
essa dublagem do youtube é bem porquinha mesmo, acho que é só uma extensão de legenda automática
@@Sue_Online Eu assisti uns vídeos com dublagem e estava excelente.
Fiquei muito feliz em saber que a Úrsula vai dublador o Goku 😊😊
Ela vai dublar o Daima?
Melhor notícia de 2024. E ainda bem que ela superou o câncer. Fiquei super feliz pela Ursula.
@ArthurGacha16 Sim
Boa tarde Wendel, eu realmente desejo que a dublagem continue, amo seu trabalho ❤
6:17 Provavelmente vão falar "Lá Ele"
Creio que a dublagem vai continuar viva até porque ela é uma arte,e a arte nunca morre
Ainda não vi i vídeo mas antes de tudo feliz ano novo Wendel
Voce é uma inspiração de verdade
Esse ano de 2025 começo meu curso de dublagem
Então pelo menos minha parte nessa profissão eu estarei fazendo haha.
Mas o cenário em si no Brasil de dublagem tá bem legal,as fã dublagem falam por si só
O povo adora
E assim como muitas coisas
Eu acho que sempre terão pessoas pra manter a dublagem viva.
🎉
Nada me daria mais prazer do que ter a dublagem viva. Eu sempre quis mostrar por Público o quanto eu sou bom com a voz✊🏻
A dublagem "Viva" deve continuar !! ❤
Eu, como aspirante e atualmente fazendo curso de dublagem profissionalizante, Wendel você é minha inspiração assim como vários que usam sua própria voz para nós dar lembranças e trazer alegrias pro povo brasileiro em geral, sem precisar de tecnologia ou IA pra dar vida a alguma produção, eu defendo a dublagem como ela deve ser e sempre será!! Parabéns pelo vídeo e bom ano novo pra vc Wendell e pra toda sua família! ❤👏🏼
Salve Wendel, beleza? Então cara, sou muito seu fã, e admiro muito seu trabalho, seus personagens incríveis, e de seu talento tão expetacular na dublagem, que o senhor possui, em todos os seus personagens. E é um honra enorme comentar no seu vídeo, e de conhecer vc no mundo de Dragon - Ball: Z, como sendo o nosso tão amado Goku, ou sendo o nosso eterno Bob Esponja no mundo da Fenda do Bikini. E tbm espero, QUE A DUBLAGEM VIVA PARA SEMPRE!!!!
Realmente, não e ser contra , mas usar pra que possa beneficiar na profissão.
Boa explicação, Wendell.
Wendell como sempre o maior 💙💜😍😍
Você foi e sempre será um dos dubladores mais conhecidos e respeitados do Brasil, com uma carreira vasta que inclui papéis icônicos em filmes, desenhos animados e videogames, e que marcou e continua marcando gerações. Parabéns pela dedicação e talento na dublagem, que inspiram tantos e enriquecem a cultura audiovisual brasileira! Você é uma das minhas fontes de inspiração no ramo da dublagem.
Voz marcante de grandes personagens... Grande Wendel Bezerra. Feliz Ano Novo
Para mim nada vai ser melhor que a dublagem viva!!! Wendel, garcia jr, guilherme briggs, entre out o muitos excelentes profissionais que transformam a nossa experiência formidavelmente!!! Parabéns a todos os dubladores!!!
Esses dias assisti "O Mentiroso" do Jim Carrey, morri de rir como sempre, e única coisa que pude pensar é: como a dublagem brasileira é maravilhosa!
WENDEL ❤❤❤ que saudades
Você sempre será meu preferido Wendel, Deus abençoe 😊🙏
Fiz amizades com muitas lindas dubladoras. Sempre fui apaixonado por dublagem. Fico feliz que a dublagem brasileira tenha um lindo futuro pela frente.
Excelente reflexão Wendel ! Boas festas !
A Dublagem Brasileira tem que continuar ❤❤
Caramba, Wendel, você tocou em exatamente todos os pontos que eu comentei em outros videos seus aqui e em podcasts. Me senti sendo respondido diretamente 😂 (mas claro que sei que não é o caso)
Muito legal você deixar claro que a briga não é contra a IA, mas sim, com o uso indevido das vozes. Como já falei outras vezes, isso é super valido.
A IA, em diversas profissões, é apenas uma ferramenta para otimizar o trabalho dos profissionais, e na dublagem não vejo diferente.
O exemplo de speech to speech é um dos caminhos que imagino que se tornarão mais comuns. Inclusive, internamente. Imagine um ator que está doente, não está em plenas condições, ou até esteja indisponível no momento, ele poderia realizar a dublagem interpretativa e ter sua voz substituída pela a sua própria, utilizando as características ideais. Ou ate mesmo um colega dublar e a IA trocar a voz para o dublador original.
A venda de direito de uso de voz também acredito que seja um ótimo caminho.
Agora a minha dúvida é como fica isso a nível global: se um país proibe o uso de IA e outro libera, o público poderia ser afetado de forma que a dublagem no país onde a IA é proibida nunca chegue? Acho que vale a reflexão, gostaria de ouvir opiniões a respeito
Feliz ano novo
Tomara que a dublagem continua, Wendel
Ficou muito bom o video Wendell, me inspiro muito em vc
É assustador o quanto a IA melhorou em relação ao vídeo anterior que você sobre o assunto. Entretanto, nem de longe se compara a uma dublagem profissional. Dito isto, apoiamos os atores de dublagem na luta para a preservação da carreira e de sua relevância. Caso precise estaremos com vocês sempre.
Qual o futuro da dublagem?
Assim como o futuro da tradução (fui tradutor por mais de 35 anos), eventualmente será extinto. Antigamente você contratava um estúdio para dublar um vídeo, hoje com IA, fica tudo automático em questão de segundos, video o exemplo do youtube com áudio traduzido em vários idiomas, inclusive no nosso.
Antigamente se levava cerca de 5 dia para transcrever, corrigir, adaptar uma tradução, hoje basta apertar um botão no seu navegador para traduzir uma página inteira em segundos, de graça.
Wendell, faz um vídeo falando sobre a diminuição da violência de dragonball do "Z" para o "super" e dando sua opinião sobre
Verdade Wendel boas festas pra vc❤
Eu vou seguir com o meu sonho de ser um dublador, vc é uma das minhas maiores inspirações wendel
Wendel, gosto muito de acompanhar seus vídeos. Você é uma grande voz da dublagem brasileiro e te admiro muito
Um abraço, feliz ano Novo pra vc e sua família 🎉
Eu amo dublagem, acompanho muito o Wendel Bezerra, o eterno Goku
Dublagem Viva. Você é fera Wendel. Sua voz faz parte da minha infância.
Eu tenho um sonho enorme de ser dublador e voce é minha maior inspiração, ver voce falando sobre isso é muito importante!!
Boas festas!!🚀🚀
Fala tio Wendel, saudades... que
venha 2025 de muita saúde, paz, prosperidade, aprendizados, evolução e fé.🎉🎉
Realmente é tolice tentar eliminar a IA, mas lutar por uma IA responsável ajuda o mercado como um todo e tb faz com que a profissão evolua de diferentes formas.
Como entusiasta que ama de todo o coração a dublagem, e que vai fazer dela sua jornada de vida. LUTO pela
#DUBLAGEMVIVA!!🎙️❤🔥🔥🙌🙏
SALVE WENDEL ❤
Salve!
Eu concordo com você Wendel Bezerra aí eu sou seu fã
Lembra quando você dublou o Harrison no anime Pokémon na saga de Johto, aquele treinador do Blaziken foi um episódio apenas, a frase marcante foi "Já Chega Blaziken"! Além do Harrison, tinha o Jackie Chan em as aventuras de Jackie Chan e o Goku de Dragon Ball Z e Super entre outros e os filmes, e também o Bob esponja.
Eu sempre estou te apoiando e a todos dubladores meu querido Wendel bezerra ❤
Pra documentário vai ficar bem melhor que aquela dublagem cantada que eles fazem. Acho que pra dublar filmes e séries teria uma dificuldade parecida com a dublagem que alguns jogos que é pegar a interpretação certa pra cada frase. Mas eu não duvido que a IA coloque até a movimentação labial e a voz do ator em qualquer idioma em alguns anos.
Meu sonho é ser um dublador como você, você mim inspira eu quero ser um dublador bom como você , feliz natal pra vc e seu família , Dublagem tem que Continuar
Creio eu que as IA's não consigam substituir a dublagem brasileira, mas internacional sim! A dublagem brasileira é coisa de louco, é única. A IA só seria bom para guardar vozes que já se foram, mas é algo que deve ser conversado enquanto o ser está vivo. Para que apenas ele possa decidir...
👏👏👏 parabéns pelo Daima para Wendel, Úrsula e toda equipe, vocês são ótimos dubladores.
Eita em Wendel, quero te encontrar e gravar com você algum dia, tô estudando sobre dublagem já tem muitos anos, então eu espero de verdade virar um dublador junto de vocês nesse trabalho tão incrível! 🤗
Grande abraço Wendel, feliz ano novo e muita saúde pra você, sua família e para todos os outros queridos dubladores que fizeram parte das nossas vidas através dessa bela arte que é a dublagem. Que a dublagem continue viva para sempre
A clonagem de vozes atraves de IA poderá trazer de volta a voz daquele dublador que você adorava mas que infelizmente não está mais vivo. Essa é apenas uma das muitas possibilidades. Acho que seria interessante, para proteger os dubladores, a criação de uma espécie de "carteira de identidade vocal" que seria um arquivo digital com a identidade vocal de cada dublador.
Parabéns por seu trabalho Wendel Bezerra feliz ano novo pra você e família!❤👍🙏
Meu maior medo atualmente é a desonestidade, principalmente nas empresas, por mais que eu duvide que alguma direção de dublagem brasileira roube uma voz, talvez lá fora seja diferente: é provável até mesmo que roubem NOSSOS dubladores
Muito bem falado Wendel, feliz ano novo
salve wendell! que dê tudo certo na dublagem do daima!
que seria Legal é você fazer uma live ao vivo ❤🎉
Wendel. Comecei a jogar Dirt 5 recentemente e tive uma tremenda surpresa. Sua voz na dublagem do jogo. Sério. Deixou a experiência extraordinária. Espero poder ouvir mais vozes icônicas nos jogos e que seja mantida essa qualidade que encontrei
Só existe uma voz viva que combina com sono Goku
Vc lenda❤
Vídeo top demais abraços do seu amigo seu fã Mateus Natal RN viva nossa dublagem brasileira dbq dublagem viva conte comigo sempre Wendel Bezerra conte comigo sempre..( diga sim dublagem brasileira viva e diga nao para ia )
Eu não quero perder as vozes classicas dos dubladores, mas quero o avanço e que a dublagem por ia esteja em todo mercado porque facilita o trabalho e tranmite a atuação real do ator.
Eu te ouvi na dublagem de Ranma ½, e adorei! Agora o Ryoga é meu personagem favorito 😂❤
Que Deus abençoe à você wendel que você continue sendo esse dublador incrível que você é
A dublagem bai continua VIVA! vamos lá user o mair Kamehameha!!!!
Ninguém dura pra sempre, pessoas podem viver bastante mas n duram pra sempre, como qualquer outra coisa que existe no universo, como: pessoas, animais, planetas, galáxias e etc.
Mas uma única coisa que deve e é nescessário durar pra sempre, são o legado que alguma dessas pessoas deixam, isso nunca deve se perder ou morrer, e com esse legado novos dubladores viram, e essa é a magia da coisa, por isso a dublagem deve permanecer viva!
Nenhuma ia vai conseguir superar o sentimento real de uma pessoa, por que as ias são feitas por humanos, e humanos n são perfeitos, são feitos por quedas e subidas! Então por isso que ias também n são perfeitas tbm, podem ser parecidas mas n perfeitas
E é isso que eu tinha pra falar, se tu leu até aqui tenha um bom dia ou uma boa noite, e que vc consiga conquistar os seus sonhos
Wendel, eu aprecio demais seu trabalho, sem duvida nenhuma posso dizer que a sua voz marcou minha infancia com as vozes do Goku, bob esponja, pain, sanji e outros diversos personagens iconicos, e cara eu tenho uma pequena pergunta: dizem que o dragon ball kakumei esta sendo animado, entao se ele for animado mesmo, voce pretende dublar ele?
Wendel conta um pouquinho pra gente de como a união da unidub com iyuno muda de alguma forma o seu trabalho
OLHA SÓ... "É UM VÍDEO." 😮
Msm com a evolução da humanidade e com a chegada da famosa IA nenhuma tecnologia pode trazer aquele dublador super maneiro de volta para nossa realidade o máximo até agora foi as vozes mais o dublador em si não tem tecnologia que traz de volta o sentimento de ter um dublador como o melhor homem dublador, e diretor como o fuckin wendel bezerra se um dia vir a óbito mais é que nem um velho sabio chamado talahaci diz "aprecie as pequenas coisas" então é isso que eu digo aproveite enquanto ainda temos o melhor dublador do Brasil entre nós, e obrigado wendel por fazer parte da minha vida, vc é fd 😔🤙
Faaaala, tio Wendel! Lembra de mim? Gravei contigo na unidub ano passado! Decidi renovar meu DRT e tentar novamente. Eu tinha desanimado por conta da IA, mas vi que é bobagem! A dublagem viva tem grande apelo popular, nao deve morrer. Tô com bons contatos de estúdios e grandes dubladores, e vou recomeçar a trilhar esse caminho
A dublagem brasileira é a melhor do mundo!!!!
A Dublagem tem que continuar Viva ❤❤❤❤ Salve wendel
Meu senho é ser dublador, wendel você é o meu terceiro dublador preferido, meu primeiro dublador preferido é o Alexandre Moreno e meu segundo dublador preferido é o Guilherme Briggs eu adoro você
A dublagem tem que continuar viva! Boa viagem Wendel, aproveite
Documentários, que normalmente têm um tom mais neutro e às vezes são dublados até com voice-over, seriam bons candidatos a dublagem por IA?
Ótimo fim de ano, Wendel! Muito sucesso nos anos que vêm!
Muito bom Wendel, você tem um pensamento bem similar ao meu, por que naquilo que demoravamos muito para fazer na parte de edição, imagens e etc.
Agora pode ser mais ágil por que não poderia ter na dublagem? pode entregar uma dublagem mais eficiente!
Caraca que louco mano ❤❤❤
Grande wendel !!! Quando puder , gostaria de vê-lo na linhagemcast, o podcast da linhagem geek. Os anfitriões vão adorar recebê-lo . Francisco Bretas e Francisco Júnior já foram .
Eu também concordo, a dublagem tem que permanecer para sempre
VIVA E MUITOS ANOS DE DUBLAGEM VIVA!!!
Feliz ano novo para todos🎉
A dublagem nunca pode morrer, querendo ou não a dublagem vai continuar viva
De um lado tem pessoas usando dublagem de IA pra fazer propaganda de golpes, usando vozes conhecidas pra passar credibilidade, e do outro lado temos trabalhos feitos por fãs usando ia pra dublar curtas ou usar IA para dublar conteúdo gringo de noticias, entrevistas, documentários, etc, com a própria voz das pessoas, com sincronia labial.
Eu só espero que no final de tudo seja encontrado um jeito de minimizar possíveis danos, sem colocar grandes obstáculos para quem quer produzir conteúdo.
Obrigado pelo ótimo vídeo, Senhor Wendel! Desde já, desejo um Feliz Natal e também um ótimo final de ano antecipado para todos nós. Que Deus e Jesus Cristo estejam sempre conosco, abençoando nossas famílias, amigos e conhecidos, dando-nos tudo de bom, muitos anos de vida, saúde e realização dos nossos sonhos, sejam da infância, adolescência ou vida adulta. Até o próximo vídeo!
Ótimo vídeo, parabéns!
Bem antes de existir isso tudo eu já dizia que o futuro da dublagem seria uma Netflix de Voz; você paga um valor mensal e pode usar a voza de um dublador em sintetizador ou programa, seria muito legal usar o leitor de tela NVDA pra ler livros com a voz de um dublador muita gente que se quer tem problema de visão iria começar a usar algo assim pra criar audiolivros de seus livros favoritos ( tipo a Alexa que narra os livros que você tem na conta da Amazon. )
Wendel, faz um vídeo sobre a dublagem do novo Ranma 1/2. Gostei muito de terem mantido os dubladores do original, as vozes estão ótimas
Wendel, você podia fazer um vídeo falando sobre voz original, acho bem interessante
Eu tenho fé que a dublagem vai continuar viva, nós vamos conseguir manter ela viva
Salve Wendel! Eu tenho 14 anos e concordo totalmente com você! apesar da evolução da IA, ela ainda seria incapaz de substituir a nossa entonação, o nosso jeito de falar, a nossa "versão brasileira". Mesmo eu já sendo um dublador e trabalhar em seu estúdio e em muitos outros, ainda vai ser preciso analisar o mercado dessa profissão ao decorrer dos próximos anos, pra ver se ele ainda estará de pé, e da maneira como está hoje. A dublagem tem que continuar viva! Te desejo um ótimo 2025, e que continue sendo a minha inspiração, e a de vários outros dubladores mirins!
Eu acabei de assistir o Sonic 3, filme bom pra caramba. Tem sua dublagem eu amei.❤
Não quero Dublagem por inteligência artificial, quero a Dublagem Viva, nunca será a mesma coisa se colocar uma " máquina " no lugar do ser humano, e vc é um ser humano incrível Wendel, espero que continue por muitos anos como profissional e como pessoa incrível que vc é, feliz ano novo, se cuida amigo, abração.
vídeo épico Wendel😀👍👍👍👍👍
Achei pertinente sua opinião ✨️🤝👍
gosto muito da voz do Goku dá sua voz Wendel, também amo a voz da Ursula do Goku pequeno estou muito ansioso pra assistir Dragon Ball Daima Dublado 😀☺️☺️
Wendel por favor traz o seu editor de volta nos próximos vídeos 🙌🏻🙌🏻👍🏻👍🏻👏🏻👏🏻
Eu fico muito feliz com oque disse, da uma esperança boa pra dublagem, vamos seguir na luta da dublagem viva ^^ Eu tenho esse meu canal fandublagem, mas também tô trabalhando pra canais como Stokes Twins, sou o Ben dos canais: Ben Azelart e Stay Wild, tá me dando um bom dinheiro pra seguir investindo no meu sonho, tô cursando teatro pra ter meu DRT e preparação pra entrar no mercado da dublagem, não vejo a hora, enquanto isso tenho uma cabine em casa e dublo nela, comprei um ar condicionado também com o dinheiro dessas dublagens, tá bom demais, em busca de ser um dublador profissional e bom, assim espero, vou lutar pra isso, quero ser colega de vocês Wendel, abraço, um bom final de ano pra todos que leram até aqui! 😉
É muito delicado, eu sou contra substituição de profissionais por IA,mas tb não dá pra negar q ela chegou pra ficar, e isso preocupa muito
O futuro é show