Вставка
- Опубліковано 17 чер 2019
- Подписывайтесь бесплатно на канал: ua-cam.com/users/francaisp...
Telegram канал: t.me/francaisavecgayane
Моя страничка ВКонтакте: gayanekhachaturian
По всем вопросам прошу писать мне на мэйл: gayane.khachaturian@gmail.com
Счет PayPal для донатов: justecommeca20@gmail.com
Заглядывайте на мой блог: www.gayanefle.com
______________________________________
Видео, задействованные в уроке:
• 5 FILMS QUI M'ONT FAIT...
• Gilets jaunes : le dis...
• Comment faire souffrir...
Отрывки из фильмов "Хористы" и "Далеко по соседству"
_______________________________________
Рассмотрим на примерах из фильмов и телепрограмм различные выражения с глаголом tenir (tenir compre, tenir le coup, tenir un discours, tenir compte, tenir compagnie...)
_______________________________________
Перед вами видеокурс по изучению французского языка и я, его автор - Гаяне. С помощью наших уроков Вы сможете начать учить французский с нуля; онлайн и абсолютно бесплатно! Также наши видеоуроки пригодятся тем, кто уже когда-то учил французский, но имеет "пробелы", которые надо восполнить.
Les cours gratuits de la langue française " Le français pour toi " vous permettront d'apprendre la grammaire et d'enrichir votre vocabulaire français.
Apprenons le français en souriant!
спасибо за видео!
1. il a tenu parole et il est venu à l'heure
2.tiens-moi, sinon je vais tomber!
3. merci de me tenir au courant
4. il faut tenir le coup,on n'a pas de choix
5. ils tiendront compte de vos remarques
6. tourne à droite et tiens la gauche
исправьте фразу 3, артикль во фразе 4 и фразу 6
3. merci de me tenir au courant
4. il faut tenir le coup,on n'a pas de choix
6.tourne à droite et tiens la gauche
@@mariaastashkina6955 отлично ! Внесите исправления в Ваш изначальный комментарий, пожалуйста. Чтоб я могла его закрепить
@@GayaneKhachaturianfr изменила 🙂
3) peut-etre
Merci, (que) me ......
Дякую дорога Гаяне, ви кожного разу відкриваєте для мене світ французьких виразів і фразеологізмів 😊
Гаяне,ты самая лучшая!!!!!
Обожаю твои уроки и тебя!!!❤️❤️❤️❤️👍👍👍👍🌹🌹🌹
❤❤❤❤ДУЖЕ ДЯКУЮ ТОБІ Гаяне ❤❤❤🎉🎉🎉🎉
Дорогая Гаяночка, спасибо большое, очень хорошее видео и польза однозначна , вам добра , удачи , здоровья и гармонии 💕👍🏻🍀
Спасибо Гаяне! Я живу во Франции, но ощущение что французский учу больше у вас
И это прекрасно, когда вы почти всегда говорите по-французски,чем меньше по-русски, тем лучше
Спасибо большое за ваши уроки!
Благодарю, Гаянэ!)))
Спасибо очень информационно❤😮я люблю ваш ежедневник!
Спасибо большое, Гаянэ, Вы настоящая умничка, каждое видео очень ценно для тех, кто изучает французский, спасибо Вам за труд и отличное настроение :)))))
umnichka i franzuskij horosh i metodika , elle est manefigue
Спасибо, Гаянэ 😊🌹
Merci-merci Gayane ! Soyez benie !
Спасибо большое. У Вас потоясающий канал
Спасибо огромное, очень доступные объяснения! 🥰
Спасибо большое. Очень интересные и полезные уроки.
Merci Gayane Quand toujours
Гаяне большое спасибо за очередной прекрасный урок!
Merveilleuse leçon comme d'habitude 😆😊
Merci beaucoup! Vos leçons sont très intéressantes et utiles.
Как увлекательно!
Очень чётко и доходчиво ((merci pour cette vidéo
Спасибо большое. Очень актуально. Il faut tenir 8 jours jusqu’aux vacances
Здорово! Нормальненько! ))))
Спасибо за урок , очень познавательно и интересно. Жду следующего )))
Souter, merci beaucoup 👍
Большое спасибо!
спасибо за примеры с носителями ❤️
Спасибо большое Гаяане. Я каждый день слушаю ваши видио. Кстати я живу в Канаде и плохо знаю французский. Но ваши уроки мне очень помогают. Շնորհակալություն Ձեզ Գայանե ջան, բարին Ձեզ հետ։
Спасибо за видео , все очень понятно
Огромное спасибо!Даже такой склероз как я начала понимать предложения!🥰🥰🥰
Спасибо, Гаяне.
Особенно повеселило про соседского ребенка. "Он будет: бегать, орать или плакать. Одно из двух".
Видео - огонь!
а в карантин то как он меня веселит, даже не представляете...)))
@@GayaneKhachaturianfr Сочувствую. Но, с другой стороны, именно благодаря карантину я смотрю видео на Ютюбе.
Merci beaucoup professeur 🌹🌹🌹👏👏👏
Спасибо большое!
Сейчас во Франции . Смотрю вас с удовольствием . Спасибо за ваши видео .
Merci beaucoup pour votre travail
Très bonne explication , Gana. Chapeau!!! Спасибо.
Спасибо большое, все супер.
Спасибо за твои уроки 🌺🌹
Класс!!!
Merci ma belle!🌺
Умничка😊😊😊😘
Спасибо
Спасибо!
Спасибо за познавательное видео! Круто, что есть задание в конце и можно отработать новую лексику, спасибо😊
1) Il a tenu parole (sa promesse) et est venu à temps
2) Tiens-moi, autrement je vais tomber
3) Merci de me tenir au courant
4) Il faut tenir le coup, on n’a pas le choix
5) Ils tiendront compte votre remarques
6) Tourne à droite et tiens la gauche
Спасибо большое за этот урок! И хорошо, что Вы даете задания. Это еще больше мотивирует
1. Il a tenu parole et est venu à l'heure
2. Tiens-moi, sinon je vais tomber!
3. Merci de me tenir au courant
4. Il faut tenir le coup, on n'a pas de shoix
5. Ils tiendrons compte de vos commentaires
6. Tourne à droite et tiens la gauche
Nous n'avons pas de choix
@@user-og6vu3tx3d merci
Перечитайте фразу 3.
В 4 фразе хромает правописание
В 6 фразе 1 ошибка правописания и пересмотрите в видео как говорят "держитесь правой стороны"
@@GayaneKhachaturianfr Спасибо Вам за проверку! Кажется все исправила
Merci beaucoup
Super!
Vous êtes si belle, une véritable femme fatale... Je suis tombé amoureux de toute cette beauté...
Merci
Супер урок! Опечатка на 8:40.
10:51 можно прямо дословно и перевести «держать речь» - это книжное выражение
Merci !!!
идеальные уроки)
офигеть слышимость😶 сочувствую Вам, у меня в доме также) орет кот и бьются стаканы)
❤
Мерсі 🎉🎉🎉🎉
Гаянэ, большое спасибо за Ваши усилия нас отучить 😊 Скажите, пожалуйста, с какого момента мы сможем самостоятельно моделировать речевые конструкции с глаголами, наречиями.. etc. Ведь, всё запомнить всё равно не выйдет 😊. Bref, combien d'années..? 😄
вставньіе короткие видео очень круто!!! А можно ли повторять их 10 раз подряд??
👍👍👍👌
Bonjour! Merci pour le video. Voici mes réponses:
Il a tenu parole et il est venu en temps.
Tiens-moi, autrement je vais tomber.
Merci de me tenir au courant.
Il faut tenir le coup, on n'a pas de choix.
Ils tiendront compte de vos notes.
Tourne à droit et tiens la gauche.
Насколько помню, предпоследнее предложение не может быть с tien..ons, т.к. окончание для nous, а не для ils, elles.
Ils tiendront
@@maximemilitaire4823 Исправлено, спасибо.
@@irinapetrova1512 ))) сам допускают ошибки, но у меня путаница с ...ont и ....ent
я бы "notes" заменила на "remarques", а "autrement" на "sinon", но это мои заморочки и придирки). Единственная ошибка - il est venu à temps.
Je tiens à toi
Подходит к следующему видео?)
Bingo! 😁
Gayane Khachaturian 😁😁😁
🙂
было бы здорово дать титры на презентацию урока в начале видео..очень быстрая речь...сложно понять..спасибо
Je te tiens au courant
Tenir - soutenir..... )))))
retenir, entretenir, ...
Спасибо за Ваше новое видео =) и за кропотливую работу, которую делаете для нас. Можно вопрос? Уроков по грамматике, как были раньше не будет, теперь видео будут в формате разбора выражений с определённым словом ? Видео очень познавательные и интересные, а вопрос из разряда любопытства )))
Основную грамматику французского языка я уже разобрала. Есть еще пару грамматических тем, которые, возможно, я когда-то сниму в формате слайдов. Но пока не имею желания и не вижу особого смысла. Судя по просмотрам, люди больше любят интерактивность и "живое" общение
@@GayaneKhachaturianfr , Спасибо огромное за ответ и подробное разъяснение
+
спс за французкую речь. только что-то с субтитрами
+77 )))
Bonjour a vous!
Je vous remercie pour votre la video, leçon.
Merci, mais sans "la" svp))
@@GayaneKhachaturianfr не употребляется!? Так вроде бы, жен.рода.
Значит не буду писать в дальнейшем. Спасибо!
@@maximemilitaire4823 если есть "votre", артикль не нужен
Спасибо Вам необъятное за замечательные уроки! Гаяне, извините, хочу задать вопрос (не по теме): в чем разница между словами heureuse и contente? В предложении «я счастлива» какое прилагательное лучше использовать? Или нет разницы? Спасибо!
heureuse - счастлива. contente - довольна. Но вообще это синонимы
Gayane Khachaturian спасибо большое!❤️
А можете пожалуйста рассказать про глагол + avoir + глагол, например 1) il dit avoir fait la vidéo 2) il dit avoir été là toute la nuit
Это тема Infinitif passé. Видео по теме ua-cam.com/video/Gee0g8YNQZg/v-deo.html
Дорогая Гаяне, спасибо за этот урок! У меня вопрос по переводу к предложению номер 4 - Нужно продержаться, у нас нет выбора. Можно ли его перевести "Il faut tenir, on n'a pas de choix" без слова coup? Ведь предложение "Нужно продержаться до завтра" было переведено Il faut tenir jusqu'à demain....
можно
добрый вечер. хотелось бы задать задать еще вопрос к вопросу"
Enot Bloknot
" в чем разница между словами heureuse и contente? В предложении «я счастлива» какое прилагательное лучше использовать? Или нет разницы? Спасибо!" - heureuse - счастлива. contente - довольна. Но вообще это синонимы"
часто ли употреблется и с каким оттенком: je suis joyeux and je suis gai.? какая-то ерунда, на анг.звучит как 1:im joyful / cheerful 2)im merry/funny . хотя охотнее сказать как выше:im happy or im glad. Буду рад любому ответу как на рус так и на анг). Спасибо)
Для меня это лучший канал. с таким талантом и умением объяснять, пора открывать школу (одна тема на сайте Иргол -не доходит, но тут-это вау!с 1гораза ) и испанский канал). Каккой Ваш любимый язык, а какой самаый сложный?
sixième layk ce je le mets.
только без "ce" и "le")
@@GayaneKhachaturianfr благодарю! :)
Tiens,tiens tiens 😂
Спасибо за видео! Как будет по-французски : держись! ?
tiens bon! \ (du) courage!
@@GayaneKhachaturianfr merci :)
1. Il a tenu son parole et il est venu à l’heure
2.Tiens-moi! autrement je tombe
3.Merci de me tenir au courant
4.Il faut tenir, on n’a pas de choix
5 Ils vont tenir vos remarques
6. Tournes à droite et tiens à gauche
5 и 6 фразу нужно переделать
Tenir de qn - быть похожим на к-л.
Elle tient de sa mère.
Tenir conjuguer comment venir?
Il a tenu sa parole et est venu en temps.
Tiens-moi sinon je vais tomber.
Merci de me tenir au courant.
Il nous faut tenir, nous n’avons pas de choix.
Ils tiendront compte de vos remarques.
Tourne à droite et tiens la gauche
venir à temps
1.Il a tenu parole et est arrivé à l'heure.
2.Tiens moi, sinon je vais tomber.
3.Merci de me tenir au courant.
4.Il faut se tenir ,il n'y a pas de choix.
5.ils tiendront compte de vos remarques.
6.Tourne à droite et se tiens sur le côté gauche.
в 6 фразе проблема
1. Il a tenu sa promesse et il est venu à l'heure.
2. Tiens-moi, sinon je vais tomber.
3. Je vous remercie de me tenir au courant.
4. Il faut tenir le coup, on n'a pas de choix.
5. Ils vont tenir compte (ou ils tiendront compte) de vos remarques.
6. Tourne à gauche et tiens le côté droit.
6. Tourne à droite et tiens la gauche \ tiens ta gauche
@@GayaneKhachaturianfr , exactement, j'ai mal lu cette proposition sur écran 😃.
Par ailleurs, j'ai trouvé très bonne source pour apprendre le français avec un natif qui parle assez doucement des sujets vraiment intéressants et actuels. Bonne continuation à vous. Vos leçons sont au top !!!😉 ua-cam.com/video/ParDvUkJa-8/v-deo.html
Catherine Koroleva
О
Гайане, а как перевести предложения из видео.
Hamid est serveur, le rythme est soutenu à midi. Mais il a ses astuces pour tenir malgré les fortes temperature.
Смысл улавливается с большим трудом! Такой текст без перевода давать просто садизм, а если я с ума сойду от мук творчества! :D
Хамид работает официантом, во второй половине дня у него постоянно много работы. Но у него есть свои хитрости, чтоб продержаться, невзирая на сильную жару
@@GayaneKhachaturianfr Спасибо! Я в ступоре...Второе предложение не вызывало проблем, но первое...
.
5 предложение on tienne compte de votre promesses Tienne сто за время
не понимаю о чем Вы. Напишите полную фразу
Я хотіла сказать 5 предложение как Учтите ваши обещания с “оn” переделала фразу с 12 минут il ne tienne pas compte de ses promesses
"Tenir un discours" можно так и перевести "Слово держит..")) хотя в русском оно пожалуй устарело
держать (созвать) совет, как в баснях Лафонтена: Le Lion tint conseil...
Tenir un discours означает произносить речь. А держать слово по-французски будет "tenir parole" )
зачем вьі обращаете внимание на разньій шум за кадром?? ето раздражает
0 disslike
👍👍👍👍👍👍👌👌👌👌👌👌
Спасибо большое!
❤️
+
+