Вставка
- Опубліковано 17 лис 2019
- Подписывайтесь бесплатно на канал: ua-cam.com/users/francaisp...
Telegram канал: t.me/francaisavecgayane
Моя страничка ВКонтакте: gayanekhachaturian
По всем вопросам прошу писать мне на мэйл: gayane.khachaturian@gmail.com
Счет PayPal для донатов: justecommeca20@gmail.com
Заглядывайте на мой блог: www.gayanefle.com
___________________________
Песня Grégory Lemarchal - le lien: • Grégory Lemarchal - Le...
____________________________
Рассмотрим через примеры их фильмов и передач выражение с глаголом rendre (se rendre compte; rendre service...)
Перед вами видеокурс по изучению французского языка и я, его автор - Гаяне. С помощью наших уроков Вы сможете начать учить французский с нуля; онлайн и абсолютно бесплатно! Также наши видеоуроки пригодятся тем, кто уже когда-то учил французский, но имеет "пробелы", которые надо восполнить.
Les cours gratuits de la langue française " Le français pour toi " vous permettront d'apprendre la grammaire et d'enrichir votre vocabulaire français.
Apprenons le français en souriant!
1)Tu m'as rendu triste
2) Elle m'a rendu visite
3) Je me suis rendu à Marselle
4)Nous avons perdu nos passeports! Tu t'en rends compte !?
5) Rends-lui son sac
6) Quand vous pourriez nous rendre visite?
7)Je ne veux pas lui rendre service
1. Tu m'as rendu triste.
2. Elle m'a rendu visite.
3. Je me suis rendu à Marseille.
4. Nous avons perdu les passeports ! Tu t'en rends compte ?!
5. Rends-lui son sac.
6. Quand vous pourriez nous rendre visite ?
7. Je ne veux pas lui rendre service.
6) Quand pourriez- vous nous rendre visite ? ( ici, inversion obligatoire verbe/sujet)
или: (sans inversion)
Quand est-ce que vous pourriez nous rendre visite ?
🙏💕😊👍👍👍💯
Лучший учитель французского, по крайней мере, во всём русскоязычном интернете))
На фразе mes voisins me rendent malade почувствовала всю вашу боль в глазах 🥲
Низкий вам поклон за ваш труд.
Мне 59 лет.Согласитесь,что в этом возрасте довольно трудно заниматься изучением языка.Но я решила про себя,что язык надо просто учить,стараться,очень много работать.И тогда всё получиться.И мне очень повезло,что существует Ваш канал.Огромное, огромное, огромное спасибо.
спасибо большое, Гаяне!
Гаяне, не пропадайте на долго, Ваши уроки очень интересные и занимательные
Гаяне! Спасибо тебе огромное! Просто класс! Как всегда.
Удивительно прекрасное видео! Читал детскую книжку про путешествия Одиссея на французском и встретил глагол rendre во всех разобранных вами значениях и сочетаниях. Спасибо!
Спасибо. Настолько доступно объясняете , хочется с удовольствием совершенствовать язык.
Благодарю Вас
Дякую дуже, супер цікаво та корисно!!!!❤
Bravo Gayane excellente Explication
Обожаю Ваш канал😊 Пока ещё я только на начальном уровне изучения французского, поэтому также пересматриваю Ваши старые ролики)))
Вы невероятная девушка -преподаватель. Ваши видео уроки - это чудо !
Magnifique, j'aime beaucoup vos leçons, merci
Спасибо! Очень классный урок!👍🏻👍🏻
Спасибо за ваши уроки, я учу французский на французском, и все темы которые не понимаю, всегда смотрю у вас- и всё становится понятно! Ваши уроки очень сильно мне помогают❤
Лайк в начале просмотра! Готов к просмотру!
Очень полезний урок Merci beaucoup!!!
Спасибо 😊🌹
Merci beaucoup.
Depuis des décennies, je n avais plus entendu une personne parler du COD COI, élémentaires dans les accords des langues latines.
Vous pourriez être un merveilleux guide pour nos jeunes enseignants.
Spassiba. 👏👏👏
Exemple :
Maman a fait une tarte, je l ai mangée.
l : COD mis pour tarte.
Гаянэ! именно очень необходимы были такие выражения, поскольку очень часто слышу их в фильмах современных! tres utile! c'est pourquoi merci beaucoup et bon courage!
Merci beaucoup ❤
Какая же вы молодец!!!
Merci! Très bon leçon!
Дякую ❤
Класс!
Вы очень интересно и прикольно проводите уроки, это именно то что я искала
Спасибо! Наконец-то смогу разобраться с этим хитрым словом!
Когда мне говорили "tu te rends compte", я всегда слышала это как "tu te racontes" и очень удивлялась такому странному обороту :)))
У меня также было
Возможно сказать за выражение /tu te rends compte !/=
Представьте себе !
Потрясающе! Очень-очень круто! БОЛЬШОЕ спасибо.
И добавление эффектов в виде номеров значений a rendu le film nieux. :)
спасибо большое за проверку перевода!!! 🌷🌷🌷
Gayane, tu me rends folle!
Bonjour. Je voudrais ajouter un autre cas, si c'est possible.
это заставляет меня чувствовать себя хорошо - ça me rend en très bonne humeur. Merci
❤😊
Благодарю за урок, Вы супер
Спасибо за урок! Цифирки - супер)))
Вы лучшая! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Tu es la meilleure prof du Francais! Merci
❤️
Bonsoir Gayane, merci beaucoup pour cette leçon, tu es une génie, vraiment! Je veux juste completer le sens d'expression RENDRE COMPTE. По-русски это ближе к "отдавать себе отчёт", "отвечать себе". Спасибо еще раз за твой невероятно ценный труд!
Правильно ! Верная заметка.
Только добавляю : unE génie ne peut pas (encore ...) se dire.
Donc, même pour une femme , dites UN génie.
Mais vous pouvez dire : Vous êtes géniale !
Des changements se produisent quand même pour "féminiser" des mots : например : auteur / autrice (bien que je ne trouves pas cela très joli...).А это моя точка зрения...
Люблю цей "серіал". 👍
Благодарю 🙏🏻
👍👍👍💗💗💗
Спасибо большое изделат по больше пожалуйста. Вы супер
+
merci beaucoup!!! comme toujours 👍🌷🌷😊💕
Спасибо большое. Очень полезно. Выражение se rendre встретилось в ответе Air France на мой вопрос: «Vous devrez récupérer vos bagages et vous rendre au comptoir TGV AIR de la gare de Charles De Gaulle»
merci beaucoup, Gayane!
Спасибо, Гаяне. Действительно, любой язык нужно учить всю жизнь. Век живи - век учись 😊 И приятно было увидеть Грега Лемаршаль в качестве примера с его песней.
Молодец!
Se rende conte💗
Merci bien Gayane.
Merci beaucoup ! ✌️
Еще одно слово щастье услыхал uros а так слышал baner
Спасибо за твои труд гаиане. Если возможно создаи французские диалоги с переводом, пожалуйста.
Видео с диалога и есть на канале
Вот на счёт глагола faire в контексте делать счастливым могу поспорить. Часто слышу от моих друзей именно через глагол faire. Спросила у них как лучше, ответили что оба варианта совершенно используемы
То есть, они утверждают, что фраза "tu me fais heureux" употребима? Извините, но это нонсенс))
♥️♥️♥️
👍🌺
Rendre +adjectif
Ça me rend heureux ...
Исключение ça me fait peur
Новое для меня: rendre malade.
Merci beaucoup madame Guyane 🇫🇷😍
La peur - это существительное, а не прилагательное. Так что исключений нет)
Gayane Khachaturian merci.
Уважаемая Гаянэ! У меня вопрос не совсем по теме. Всегда ли одинаково произносится эта труднопроизносимая буква R? Или всё-таки по разному в зависимости от места в слове. Спасибо большое за ваш неоценимый труд. Вы действительно единственная учительница французского языка в интернете которая даёт уроки на высшем уровне и в полном объёме и бескорыстно.
Да, "r" имеет только одно произношение:)
Классно произносит..умничка;!!
Тоже учили французский. для иммиграции в Канаду.. не дотянули оценку ( А-2, В-2) и получили отказ
жаль, конечно. Но, как говорится, "что ни делается...":)
1) Tu m'a rendu(e) triste.
2) Il m'a rendu visite.
3) Je me suis rendu(e) à Marseille.
4) On a perdu nos passeports! Tu t'en rends compte?
5) Rends-lui son sac.
6) Quand vous pourriez nous rendre visite?
7.) Je ne veux pas lui rendre service
Спасибо, Гаяне, за актуальные темы.
Спасибо, очень хорошие уроки
Спасибо.
Я всегда произносила , как -а» носовое, а когда вы произносите я слышу как «о»
Нельзя сделать урок с произношением носовых звуков. Я бы слушала и тренировалась. Если возможно.
Спасибо!🌻
Гаяне, все отлично, только непонятна быстрая речь в приводимых примерах( выборки из телепередач). Могли бы Вы их тоже переводить?
Спасибо большое за урок! Можете ли вы пожалуйста сказать где можно найти скажем по 5 новых французских слов каждый день?
1) Tu m'as rendue triste.
2) Elle m'a rendu visite. ( ou: Elle a rendu visite à moi ) ?
3) Je m'est rendu à Marseille.
4) Nous avons perdu les passeports! Tu t'en rends compte?!
5) Rends-lui son sac.
6) Quand pourriez-vous nous rendre visite?
7) Je ne veux pas lui rendre service.
Не совсем уверена в правильности ( в частности, во 2-ом предложении), но ладно, оставлю. ) Гаяне, если я ошиблась, поправьте, пожалуйста! Спасибо Вам огромное за интересное видео ! )
Я закрепила первый комментарий под видео, в нем правильные фразы)
Да. в 3 предлож-и ошибка . Je me suis rendu à Marseille, конечно же !
Гаяне, здравствуйте🥰 подскажите, пожалуйста, онлайн курсы французского)
Se rendre sans conditions---capituler
1. Tu m'as rendu triste.
2. Elle m'a rendu visite.
3. Je me rends à Marseille.
4. On a perdu le passeport ! Tu te rends compte ?!
5. Rends lui son sac.
6. Quand vous pourrez nous rendre visite ?
7. Je veux pas lui rendre service.
в 3 фразе прошедшее время; 5 фраза - нужен дефис; 6 фраза - лучше conditionnel présent
А вообще, молодец:)
Спосибо Гауане , очень люблю твои уроки , русский не мой родной язык и иногда я не все понимаю но несмотря на это я очень многое достигла во французском благодаря тебе 🌹😘😘
1) Tu me rendu malheureux.
2) Elle me rendu visite.
3) Je suis se rendu a Marseille.
4) Nous perdu les passeports. Tu c'est rends compte?
5) Rendre-lui son sac.
6) Quand pouvez-vous nous rendre visite?
7) Je ne lui veux pas rendre service.
/// 18.11.19an. 16h19
Видела недавно rendre l’âme. Я так понимаю это отдать душу? ( умереть в смысле)
да
Извините пожалуйста! Как можно перевести compte à rendre .
avoir des comptes à rendre à [qqn] - отчитываться перед кем-то
Je n'ai pas de compte à rendre - я не обязан ни перед кем отчитываться
Гаянэ!
Одно из проблемных моментов у меня при произношении, а уж тем более при восприятии на слух, это так называемые сокращённые формы
qu'il , qu'on и т.п.
Я так понимаю, это тоже, что и que il, que on или quel/quelle ? Сокращается потому, что две гласные между словами?
Разъясните пожалуйста (или ссылка на ваш урок). Как правильно прочесть, распознать это?
Вы правильно понимаете. Найдите видео на канале на тему "апостроф"
@@GayaneKhachaturianfr merci a vous.
Можно сделать урок по произношению носовых звуков . Очень больная тема...
Если un médecin généraliste это терапевт, то кто тогда главврач😁
Tu m'as rendu triste. Elle m'a rendu visite. Je me suis rendu à Marseille. On a perdu nos passeports ! tu te rends compte ? Rends-lui son sac. Quand pourriez-vous nous rendre visite? Je ne veux pas lui rendre service.
можно ли спросить
quand pourriez-vous rendre visite à nous?
ведь в конструкции :
rendre visite à qn.
on a perdu nos passeports.
tu t’en rend compte? ( это неправильно?)
молодец. Не хватает 2 дефисов. RendS-lui. Tu te rendS. "est-ce que" не ошибка, но чисто стилистически мне кажется, что лучше без него. Исправьте и я закреплю коммент.
Наталия Никифорова простите, это лучше спросить не у меня) я ответила, как думаю, я только начала учить французский)
Gayane Khachaturian все, исправила) спасибо за поправки, я так и думала, что накосячила с окончаниями в глаголах)
Подскажите, пожалуйста, что за мультик на 3:18?
канал в ютюбе INCROYABLE MAIS VRAI
@@GayaneKhachaturianfr спасибо! И спасибо за очередное полезное видео! Вы замечательная))
По Вашему мнению, какая разница между: rendre visit et aller voir? Пожалуйста скажите праильно ли я перевела:запуталсь какой глагол спрягать и дополнения: я ее навестила: je l`ai allee voir /я навестила маму (je suis allee voir ma mere)
Je suis allée la voir / je lui ai rendu visite - Я навестила ее. Это синонимы, как "навестить", "проведать," сходить в гости к".
@@GayaneKhachaturianfr спасибоо!какая глупая ошибка
Гаяне, меня мучат сомнения. Третье предложение - все переводят с помощью глагола etre. Но разве это правильно? Там ведь с rendre должен использоваться глагол avoir/ J'ai ma rendu à Marseille. Или все же использовать suis?
se rendre - местоименный глагол, который будет спрягаться в passé composé с être
@@GayaneKhachaturianfr Спасибо
Где вы живёте в Франце?
я не живу во Франции
Здравствуйте, простите за беспокойство а на 11:55 артикль перед словом singe разве не нужен?
Il m'a fait *un* signe, mais je ne m'en suis pas rendu compte.
Здравствуйте!
faire signe - это устойчивое выражение:
fr.wiktionary.org/wiki/faire_signe
@@GayaneKhachaturianfr большое спасибо!)
розделите ваши видео по уровнях, напимер это можно сказать b1
что значит s'apelle разберите значения слова!
Шт
04:45
Une fois, un jour однак.значение? Вроде нет! Уже начинаю сомневаться. ))))
Когда мне нужно написать -однажды- , я всегда применяю un jour.
Une fois - вроде как "один раз".
+
+