Korean Trot - Triangle Relation (삼각관계, menage a trois)

Singer: Gang Jin (강진)
Date: Dec 23, 2012
Place: Nonsan City, South Korea
Lyrics
1.
누군가 한 사람이
울어야 하는 사랑의
(Nugoonga Han Saram yi
Ureoya haneun Sarang eui)
In this love affair,
at least one person has to cry.
삼각형을 만들어 놓고
기로에 선 세 사람 세 사람
(Samgak hyeon eul Mandeul eo notko
Kiro e seon Se Saram Se Saram)
Three persons formed a triangle of love,
and then are at a loss.
사랑을 고집하면
친구가 울고
(Sarang eul Gojip hamyeon
Chin-goo ga Ulgo)
If I insist my love,
my friend has to cry.
우정을 따르자니
내가 우네 사랑이 우네
(Oojeong eul tareujani
Nae ga une Sarang yi une)
If I respect friendship,
I have to cry and my love too.
하필이면 왜 내가 너를
하필이면 왜 내가 너를
사랑했나 우는 세 사람
(Hapil imyeon Weoi Nae ga Neo reul
Hapil imyeon Weoi Nae ga Neo reul
Sarang haetna ooneun Se Saram)
Why, of all people, did I begin to love you?
Why, of all people, did I begin to love you?
So regretting, three lovers cry.
2
누군가 한 사람이
울어야 하는 사랑의
(Nugoonga Han Saram yi
Ureoya haneun Sarang eui)
In this love affair,
at least one person has to cry.
삼각형을 만들어 놓고
기로에 선 세 사람 세 사람
(Samgak hyeon eul Mandeul eo notko
Kiro e seon Se Saram Se Saram)
Three persons formed a triangle of love,
and then are at a loss.
사랑을 고집하면
친구가 울고
(Sarang eul Gojip hamyeon
Chin-goo ga Ulgo)
If I insist my love,
my friend has to cry.
우정을 따르자니
내가 우네 사랑이 우네
(Oojeong eul tareujani
Nae ga une Sarang yi une)
If I respect friendship,
I have to cry and my love too.
하필이면 왜 내가 너를
하필이면 왜 내가 너를
사랑했나 우는 세 사람
사랑했나 우는 세 사람
(Hapil imyeon Weoi Nae ga Neo reul
Hapil imyeon Weoi Nae ga Neo reul
Sarang haetna ooneun Se Saram
Sarang haetna ooneun Se Saram)
Why, of all people, did I begin to love you?
Why, of all people, did I begin to love you?
So regretting, three lovers cry.
So regretting, three lovers cry.

[@paulinepoh7087]

Beautiful song 超级棒.👍👍👍👍👍😍😍