Korean Trot - Jinto-baegi (진또배기, Korean Shamanic Pole) /ENG SUB
Вставка
- Опубліковано 10 лип 2012
- Singer : Lee Sung-Woo (이성우)
Date : Jul. 8, 2012
Description: Jinto-baegi (진또배기) is the Korean shamanic pole ,usually, topped by the wooden birds. Its other popular name is "Sot-dae(솟대), the literal meaning of which is the "tall pole, soaring pole, or standing pole."
=======================================================
1.
허야듸야, 허야듸야, 허야듸야, 허야듸야
허야듸야, 얼쑤~
Huhyah-dwyhyah, Huhyah-dwyhyah, Huhyah-dwyhyah, Huhyah-dwyhyah
Huhyah-dwyhyah, Eoul-Soo~.
어촌마을 어귀에 서서
마을에 평안함을 기원하는
진또배기 (진또배기) 진또배기 (진또배기) 진또배기 (진또배기)
Standing at the entrance of a fishing village,
it prays for the safety of village people.
Jinto-baegi (Jinto-baegi), Jinto-baegi (Jinto-baegi), Jinto-baegi (Jinto-baegi).
오리 세 마리 솟대에 앉아
물 불 바람을 막아주는
진또배기 (진또배기) 진또배기 (진또배기) 진또배기 (진또배기)
Three wooden ducks, perching on the long pole,
protect people from the power of elements of Water, Fire, and Wind(Air).
Jinto-baegi (Jinto-baegi), Jinto-baegi (Jinto-baegi), Jinto-baegi (Jinto-baegi).
모진 비바람을 견디며
바다의 심술을 막아주고
말없이 마을을 지켜온
진또배기 (진또배기) 진또배기 (진또배기)
어허허허 허허허허 허야듸야 (허야듸야)
Enduring the lashing rain-storms
it wards off the spite of the capricious Sea,
and, without saying a word, guards the village
Jinto-baegi (Jinto-baegi), Jinto-baegi (Jinto-baegi).
Uh-huh-huh-huh, huh-huh-huh-huh, Huhyah-dwyhyah (Huhyah-dwyhyah).
풍어와 풍년을 빌면서
일 년 내내 기원하는
진또배기 (진또배기) 진또배기 (진또배기) 진또배기 (진또배기)
진또배기 (진또배기)
For a big catch and a good harvest
it prays all year round.
Jinto-baegi (Jinto-baegi), Jinto-baegi (Jinto-baegi), Jinto-baegi (Jinto-baegi).
Jinto-baegi (Jinto-baegi).
2.
어허허~~
허야듸야 (허야듸야), 허야듸야 (허야듸야), 허야듸야 (허야듸야), 허야듸야 (허야듸야)
듸띠리 듸띠리~ 아, 아, 아, 아~.
진또배기.
Uh, Huh, Huh~~.
Huhyah-dwyhyah (Huhyah-dwyhyah), Huhyah-dwyhyah (Huhyah-dwyhyah), Huhyah-dwyhyah (Huhyah-dwyhyah).
Dwyh-Tyri, Dwyh-Tyri~, Ah, Ah, Ah, Ah~.
(Jinto-baegi)
배 띄워라 노를 저어라
파도가 노래한다 춤을 춘다
진또배기 (진또배기) 진또배기 (진또배기) 진또배기 (진또배기)
Launch boats! Row oars!
Waves are singing and dancing!
Jinto-baegi (Jinto-baegi), Jinto-baegi (Jinto-baegi), Jinto-baegi (Jinto-baegi).
오리 세 마리 솟대에 앉아
물 불 바람을 막아주는
진또배기 (진또배기) 진또배기 (진또배기) 진또배기 (진또배기)
Three wooden ducks, perching on the long pole,
protect people from the power of elements of Water, Fire, and Wind(Air).
Jinto-baegi (Jinto-baegi), Jinto-baegi (Jinto-baegi), Jinto-baegi (Jinto-baegi).
모진 비바람을 견디며
바다의 심술을 막아주고
말없이 마을을 지켜온
진또배기 (진또배기) 진또배기 (진또배기)
어허허허 허허허허 허야듸야 (허야듸야)
Enduring the lashing rain-storms
it wards off the spite of the capricious Sea,
and, without saying a word, guards the village.
Jinto-baegi (Jinto-baegi), Jinto-baegi (Jinto-baegi).
Uh-huh-huh-huh, huh-huh-huh-huh, Huhyah-dwyhyah (Huhyah-dwyhyah).
풍악을 울려라 만선이다
신나게 춤을 추자 풍년이다
진또배기 (진또배기) 진또배기 (진또배기) 진또배기 (진또배기)
진또배기 (진또배기)
어허허허 허허허허 허야듸야 (허야듸야)
Beat drums and blow bugles! For ships are full of fish.
Let's dance joyously! For we have a good harvest.
Jinto-baegi (Jinto-baegi), Jinto-baegi (Jinto-baegi), Jinto-baegi (Jinto-baegi).
Jinto-baegi (Jinto-baegi)
Uh-huh-huh-huh, huh-huh-huh-huh, Huhyah-dwyhyah (Huhyah-dwyhyah)
(진또배기)
(Jinto-baegi)
![[#가수모음zip] 이성우 '진또배기' 모음zip (aka.미스터트롯 이찬원이 부른 그 노래) | KBS 방송](http://i.ytimg.com/vi/dxC4H3Z1Yg4/mqdefault.jpg)
![[#가수모음zip] 이성우 '진또배기' 모음zip (aka.미스터트롯 이찬원이 부른 그 노래) | KBS 방송](/img/tr.png)
어야디야 띠리리띠리띠 어허디야 이성우가수님 고맙습니다 역시 원조네요 이찬원군이 지금은 잘불러주고있습니다~^^
정말 잘한다!!!!!
아까운 분 너무 빨리 가셨다!
중독성 있어👍
고인에명복을 빕니다 지금 이세상에는 성우가수님 진또배기가 열창 입니다 편히 쉬세요
자주 들러서 듣고 있습니다 노래방에서 부른지는 6년됐고요. 이성우님 만큼 진또배기 맛깔나게 부르시는 분 없습니다. 아무도 카피하지 못합니다.
찬또배기 그리 잘부른지ㅜ모르겠는데 이상하무
이성우 왕자님 너무 멋있어요❤😘🤩ㅠㅠ
너무아까운 가수 우째그리 빨리가셨소 아까워서 가슴이 아파서 미치겠네 ~~~ 투병중에 몸도 마음도 많이 힘들었겠소 죽어도 아꺼울것 없는 할매저도 직장암 4기판정받고 수술하고 6년째 이리도 건강이 잘살고 있구만 ~~~편히 쉬소서 ~~~
고인의명복을빕니다
어? 옷입는거보소 동네에서 좀노는 형이네라고생각했는데 어쩐지 잘부르더라...
연애의정령
Thank youfor the english subs. I have been looking for this since Lee Chan Won sang it on Mr Trot.
Same sis..i keep searching original singer also subtitle for this song
영화배우 같다
잘한다
췌장암으로세상떠났다고합니다
명복을 빕니다
동은이가 부르는게 이거였구나
이성우는 원곡이 아님. 1990년 발표된 김정안, 김정자 부부루 구성된 머루와 다래 - 진또배기 가 원곡임. 살아있을때 모두를 속이구 자기가 원곡인것처럼 부르는 얍삽한 이성우는 리메이크.
@구찌의먹방 알구 있음. 2018년 12월달에 췌장암으루 저 세상으루 갔음.
I came to this song after Ahn Ye Eun covered it in some TV show. I wish there was more of Lee Sung-Woo's discography available online. When was this song originally released?
맘이 아프네요~~고인의 명복을 빕니다.후배 이찬원님이 잘 부르고 있답니다.
장난 없네
그래도 노래는 영원히 남았으니 좀 위안이 되는것같아요 애달픈 심정이네요
연애의 정령보고 왔다
이찬원보다 훨 나음. 이찬원 믿믿함 ㅡㅡ 재미도 없고 ㅡㅡ 원곡자 성우형님 보고싶습니다
아쟁아저씨 이만갑에 나온 탈북하신분이시네ㅎㅎ
무슨소리 탈북민 아닌걸로아는데요~~
탈북민맞아요
독보적인존재
이성우 가수님이 탈북민이 아니라..뒤에 아쟁 켜시는분이 탈북하신걸로 알고있어요ㅎㅎ
연다님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 노래 사기닼ㅋㅋ
이성우는 원곡이 아님. 1990년 발표된 김정안, 김정자 부부루 구성된 머루와 다래 - 진또배기 가 원곡임. 살아있을때 모두를 속이구 자기가 원곡인것처럼 부르는 얍삽한 이성우는 리메이크.
@@user-friendly7263 이성우랑 전생에 원수였나?
여기 또있네
@@폭파 YoSaKiNn UDeSeoMugDa GulLuDlUOn DdBoJobGaSaKiGoWoo MooSnMalOl HalLyuNnGunJi MoLooGessJiMan GNyang NaGaDJiGray
How did I find this? I don't know... But I like it xD
이성우가수제목은진또배기
전주 짱이다
왠지
야하다
코러스 언니 삑사리 저 셋중에 한명.. 내 손모가지건다
ㅋ
진또배기 노래는이렇게부르는거란다 옹알이수준의 짝퉁들아
@@jaehoonchoi6922 김남혁씨 말이 맞어 빙싄아
@@jaehoonchoi6922 ㅉㅉ 반박을 못하니 한달 뒤에도 자기소개레.. 알만하다.
ㅡㅈ즞ㅈㄷ