«Ով» Սոֆի Մխեյան | «Qui» Sofi Mkheyan
Вставка
- Опубліковано 20 лют 2022
- QUI
Lyrics and music by Charles Aznavour
© Editions Musicales Djanik
Translated by: Samvel Gasparyan
Music Produced by: Martin Mirzoyan (A.FA)
Cameraman: Vazgen Muradyan
Directed by: Artur Manukyan
Edited by: Sergey Davtyan
Project by: Newmag Publishing House
Sponsored by: Amundi-ACBA Asset Management
▪️Այցելե՛ք մեր կայքը www.newmag.am
▪️Հետևե՛ք Ինստագրամում bit.ly/3D1YDrN
▪️Հետևե՛ք մեզ Թվիթերում bit.ly/31AaGPg
▪️Հետևե՛ք մեզ Լինկդինում bit.ly/3oc8qp7
▪️Գտե՛ք մեզ Ֆեյսբուքում bit.ly/3obfwKC
▪️Բաժանորդագրվե՛ք մեր ալիքին bit.ly/3H1QfLs
Ո՞վ,
Կրքից դողալով
Շուրթիդ հպվելով,
Քեզ համբուրելո՜վ,
Քեզ կտիրանա,
Որ քո մեջ հյուսի
Մի երանելի՜
Նոր երջանկություն:
Ո՞վ, ո՞վ իմ փոխարեն,
Կյանքդ կլցնի
Նոր երազներով,
Քմծիծաղ տալով
Ինձ կցանկանա
Ջնջել անխնա
Քո սրտի խորքում:
Ո՞վ, ո՞վ է այդ օտարը,
Ո՞վ է այդ անկոչը
Այնտեղ, որ եղել է մերը,
Այնտեղ, ուր եղել եմ ես:
Ո՞վ, ո՞վ կգողանա
Թուլությունը քո՝
Քեզ գուրգուրելով,
Սիրո խոսքերով,
Մոռանալ տալով
Խենթ օրերը մեր
Ինձանից հետո:
Մեծ եմ քեզնից տասը տարի,
Բայց մեր սերը վախճան չունի,
Ցավով եմ հիշում մեր այդ
Տարիները:
Աչքերս հենց փակեմ, գիտեմ՝
Ուրիշ աչքեր քեզ կտենչան.
Գրողի ծո՛ցը թող գնան
Այդ մտքերս:
Ո՞վ, քո թույլտվությամբ
Կկրկնի բոլոր
Շարժումները մեր։
Քեզ համբուրելիս,
Ա՜խ, քեզ սիրելիս:
Ո՞վ իմ փոխարեն
Քեզ կասի «իմ սեր»:
Ո՞վ, ո՞վ կճաշակի
Խենթ զայրույթը քո,
Ո՞վ բախտ կունենա,
Որ երջանկանա
Քո Ներկայությամբ.
Հենց մտածում եմ՝
Խանդից գժվում եմ:
Ո՞վ. ոչ ոք չգիտի,
Ախ ո՞վ. մենք էլ չգիտենք,
Ախ սիրտս պայթում է,
Երբ մտածում եմ, որ
Որ մեկը քեզ կասի
«Ես քեզ սիրում եմ»,
Քեզ պինդ կգրկի,
Քեզ հետ կկիսի
Մեր անկողինը,
Եվ ինձ կթաղի
Մեկ անգամ նորից:
Վստահ ասում եմ որ սա Սոֆիի կատարմամբ ամենալավ երգն էր։ Հաճելի էր, խորհուրդ եմ տալիս երգչուհուն այս բարձր մակարդակը պահել, և հաջորդիվ մնալ նույն ոճի մեջ
Գեղեցիկ է շատ։ Մեր տեղը չի կարող գրավել ոչ ոք անգամ՝ ամուսնությունից, նշանադրությունից, երեխաների ծնունդից հետո էլ ամեն մեկն իրա տեղն ունի իրա ձևով հիշվում է հիշվելու է միշտ
Եթե մտել ենք մարդու սիրտը, որ երդվիել թե մոռացել է, ուրեմ ասեց ամենա Մեծ Սուտը՝ ԻՆՔՆ ԻՐԵՆ ՄԽԻԹԱՐԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ (ԽԱԲՌԼՈՒ)։
Շատ ուժեղ է կպնում ցավող սրտի նուրբ լարերին, ամեն բան տակնուվրա է անում ներսում
Ազնավուրի հերթական հրաշք ստեղծագործությունը հայերեն թարգմանությամբ։ Շատ լավ է ստացվել։
Նուրբ էր, ճաշակով, լսելի , խառնված անցյալը ներկայի ու ապագայում կորստի ցավի հետ,,,
dzaynt anspar lav mard✌️🥰✌️
Սոֆի աննկարագրելի հիասքանչ կատարում, էլեգանտ տեսք, կլասիկ հագուստ: Բրավո!!! Այս երգը պետքա լինի միջազգային hit 💓
Ազնավուրի այս երգը շաաատ վաղուց է հիթ…Իսկ Սոֆիի մեկնաբանությունը շատ բարձր մակարդակի է, շատ հաջողված է։ Ցանկություն կա լսել նորից ու նորից😊
@@narineharutyunyan6564 Նարինե դուք շատ ճիշտ եք, ես նկատի ունեի հայկական տարբերակով կարող է նույնպես լինել հիթ:
Շատ նուրբ է Սոֆիի կատարումը։ Բարձրաճաշակ, և արժանի բարձր գնահատանքի, այո՛ 🤗👍
Գեղեցիկ երաժշտություն
Շաատ զգացմունքային,հիանալի ու բնական կատարում,կեցցեք....
Իմ խոսկերս են😔♥️
Bravooo Sofi 💐👍🏻👏🏻
ընտիր է😍
Hrashq erg,hrashq katarum Sofi jan
Շաատ լավ երգ է ,հուզվեցի....
Supeeer👍👍👍👍
Мерси шат эс ерге им кянки масинер😞👏👏👏👏👍👍
ոնց եմ հասկանում քեզ
@@arto6357 😉🍷
SHAT SIRECI ES ERGA.SHAT SIRUNA ERGUM SOFIN😍😍
Yes layqeci greciii ✌✌✌✌👍👍👍
Hrashalii🥳🥳🥳
Verjapes vorakov erg🤩
Շառլ ենք խոսում
Super👍👍👍
Sofiko jan apres 🌹🍾🌟🎉
Inchpes misht paylumek 🥰🥰❤🥰❤❤🥰
Iskakan hayuhi💋💋💋
Sireci ergy❤️
👍👏👏👏👏👏 De sa urish e🌹🌹🌹
Inch sirun erga shat havaneci 👍👍👍
♥️♥️♥️♥️♥️
Hrashq😍
❤❤
👏👏👏👏
Բարձրամակսրդակ... հիմա արդեն եզակի ..
bravo lavna👍
❤️❤️❤️
👍👍👍👍
❤️
Misht original Sofi Mxeyan.
💋💋💐👍🏻
👍
Im serrrr
@@mariamzakaryan3538 👼👼👼
Sarli vor ergne?
Азнавура ереви им амар е орёл айс ерг иск катаруме рашали е мерси
Սոֆի ջան ; կներեք բայց չգերեց; լինեմ անկեղծ; չեմ քաղաքականցնում; միշտ հետևել եմ ձեր երգերին; կրկնվում եք միտեսակ....
Չի կարող կրկնվել,որովհետև սա Ազնավուրի երգերից է։
Լօլ
😂😂
Im hrachq
Im sern essssss ♥️♥️♥️
@@mariamzakaryan3538 foutaise 👎👎
acjkits nents es engel vor el aselu chi!!!!! ov turk kochoxlu, turk serjoxlu heta uremn hayi dema, HAY KOCHVELU IRAVUNK CHUNI!!! enkel es nazeLi hovhanisovnayi xelkin, knum helnum ek Hayastani vra krralov, nents el kiraki orere yekexetsiya gnum, glxashorov pataragneri masnaktsum (MEXA, MEXA), u yekexetsuts dursa galis Hayastani u Hay joxvrdi vra krrum, charaxosum, bambasum, negativ tapum. YEKEXETSIN EL DZEZ CHI PRKI, xachaknkvox satananer. Satana kochoxlu serjoxlu aryunot poxerits ogtvoxe, drants mafiayi mej haytnvoxe tents ejan chi prtsni, hle ur ek , der inchkan ek irants partk lineliu irants arats lavutyunneri hamar, menak te dzer hashvin dzer partkere tvek, voch te hay joxovrdi hashvin. INCH KLINI AXACHUM ENK, HERIKA, KICH ''MTATSEK'' HAY JOXOVRDI MASIN, INCHKAN ''MTATSUM'' EK, ETKAN VATA LINUM!!!!
👍