[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin on 'Christmas Night'

'Božična noč' ('Christmas Night') is a TV show for the Christmas Eve, where various guests joined the host Bernarda Žarn in making the holidays more special.
The original video can be found here: 365.rtvslo.si/arhiv/bozicna-noc/175011296. It was published on 25.12.2023.
Notes for more context:
00:05 *Raiven, pseudonym for Sara Briški Cirman, is a Slovenian singer, mezzo-soprano and harpist. She will represent Slovenia in the 2024 Eurovision Song Contest with the song 'Veronika'.
03:25 *The Sziget Festival is a music festival held in Budapest. It is one of the world's largest-attendance festivals, thanks in part to its duration, which, unlike a normal festival, is one week, the second in August.
05:02 *According to the tradition of the Serbian Orthodox Church, Christmas does not fall on December 25, as it does for all Christian churches following the Gregorian calendar, but on January 7 (with a 13-day delay), following the Julian calendar.
05:17 *According to popular myth, making birthday wishes early could bring bad luck. In fact, wishing for a good day before it begins would be the best way to attract negative energies.
05:28 *Grandpa Frost is a legendary figure similar to Saint Nicholas, Father Christmas and Santa Claus who has his roots in Slavic mythology. He is often depicted bringing presents to well-mannered children, often delivering them in person over night on New Year's Eve.
05:48 *Bojan laughs here because during COVID-19 lockdowns the people in charge of covid measurements were constantly saying that the next 14 days are crucial. It happened so many times that it became a joke.
06:02 *Postojna Caves are a karst complex of Slovenia located on the outskirts of the town of Postojna.
06:08 *A Christmas show recreating Nativity is staged in the Postojna Caves from December 25-30, with actors and singers, including Raiven, playing biblical characters.
Transcript by a member of JokerOutSubs, translation by IG @dan.esje, proofread by a member of JokerOutSubs, subtitles by a member of JokerOutSubs
Don't forget to like and subscribe 🙂 / @jokeroutsubs
Follow us on
- tiktok / jokeroutsubs
- instagram / joker.out.subs
- twitter / jokeroutsubs
- tumblr / jokeroutsubs
- Facebook / jokeroutsubs
#JokerOut #ENGSUB #BojanCvjetićanin #NaceJordan #KrisGuštin #JanPeteh #JureMaček

[@whambamglambam]

I love how you always include notes explaining the references and context!

[@shotsofstardust]

thank you so much for translating!!

[@sarsaranmyalovesara130]

Rejvn jej ❤❤❤🎉👑👑👑👑Bojan jej 🎉🎉👑👑👑💝👑👑👑👑👑👑👑👑

[@katebirch1207]

❤