- 347
- 954 102
JokerOutSubs
Slovenia
Приєднався 19 тра 2023
Joker Out fan account for ENG SUB.
[ENG SUB] 🎈Birthday special🍰 Bojan Cvjetićanin and Jan Peteh for Radio Sora (07.11.2024)
On the 7th of November 2024, Jan and Bojan were interviewed by Radio Sora. They talked about what they achieved in 2024, signing up with a booking agency, working with producer Žare Pak, the tour offers from Australia and New York and the importance of being vocal about what’s happening in the world. They also played 'Bluza' live and at the end recorded a sweet message for new year! Original link for the message: share/v/14iBXuu9SX/
Transcript by X coffeebiscuitxx and drumbeat, translation by drumbeat and IG smartymaker, review by drumbeat and IG 10_anja, proofread by X klámstrákur and IG Gboleyn123, subtitles by drumbeat and IG marija_rocen. Slovene proofreading by X coffeebiscuitxx.
Don't forget to like and subscribe 🙂 ua-cam.com/channels/Acu96oUBlE78c-o4lxoHLw.html
Follow us on
- Tiktok www.tiktok.com/@jokeroutsubs
- Instagram joker.out.subs
- Twitter JokerOutSubs
- Tumblr jokeroutsubs.tumblr.com/
- Facebook jokeroutsubs
#JokerOut #ENGSUB #BojanCvjetićanin #NaceJordan #KrisGuštin #JanPeteh #JureMaček
Transcript by X coffeebiscuitxx and drumbeat, translation by drumbeat and IG smartymaker, review by drumbeat and IG 10_anja, proofread by X klámstrákur and IG Gboleyn123, subtitles by drumbeat and IG marija_rocen. Slovene proofreading by X coffeebiscuitxx.
Don't forget to like and subscribe 🙂 ua-cam.com/channels/Acu96oUBlE78c-o4lxoHLw.html
Follow us on
- Tiktok www.tiktok.com/@jokeroutsubs
- Instagram joker.out.subs
- Twitter JokerOutSubs
- Tumblr jokeroutsubs.tumblr.com/
- Facebook jokeroutsubs
#JokerOut #ENGSUB #BojanCvjetićanin #NaceJordan #KrisGuštin #JanPeteh #JureMaček
Переглядів: 195
Відео
[ENG SUB] 🎈Birthday special🍰 Bojan Cvjetićanin and Jan Peteh for nonSTOP (20.11.2024)
Переглядів 5218 годин тому
The original video can be found here: ua-cam.com/video/QXvBDhLjKJU/v-deo.html Transcript and translation by TT katysmusic77, review by IG 10_anja, proofread by @shauychan, subtitles by @/zadnjiples Serbian translation by IG marija_rocen French translation by IG and X yoda_bor Italian translation by @/zadnjiples Croatian translation by IG marija_rocen and moonlvster Don't forget to like and subs...
[CC] 🎈Bday Special🍰 Bojan and Jan - Pop Corn Interview (25.05.2022)
Переглядів 36012 годин тому
The original video can be found here: ua-cam.com/video/YJ_sYe8vUeo/v-deo.html Transcript and translation by drumbeat, review by IG 10_anja, proofread by IG GBoleyn123, subtitles by IG marija_rocen Serbian translation by IG marija_rocen Croatian translation by IG marija_rocen and moonlvster Notes: 04:30 ¹Vista is a park with a view which also serves as a venue in Velenje. Don't forget to like an...
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin for Slovenija piha 0,0 (02.12.2024)
Переглядів 2332 години тому
On the occasion of the concert with the Slovene Police Orchestra, Bojan was briefly interviewed for 'Slovenija piha 0,0' campaign ('Slovenia blows 0.0', referring to breathalyzer tests). The original video can be found here: share/v/19kDX23gbn/ Bojan's full performance with the Slovene Police Orchestra can be found here: ua-cam.com/video/I9feu4O-iSM/v-deo.html Transcript and transl...
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin with Slovene Police Orchestra (02.12.2024)
Переглядів 8564 години тому
On December 2nd 2024, Bojan performed with the Slovene Police Orchestra at their annual concert for the 'Slovenija piha 0,0' campaign ('Slovenia blows 0.0', referring to breathalyzer tests), which promotes no drinking when driving. The original video can be found here: slovenijapiha00/videos/1480149315991648 Transcript, translation and subtitles by a member of JokerOutSubs, review ...
[ENG SUB] Joker Out on Radio Robin (23.12.2024)
Переглядів 1,7 тис.16 годин тому
The original video can be found here: share/v/12Em8NnV2M2/ Soči (To the river Soča) Transcript and translation taken from: sl.wikisource.org/wiki/Soči_(Simon_Gregorčič) www.travel-slovenia.si/in-words/simon-gregorcic-to-the-river-soca/ Transcript, translation and subtitles by kurooscoffee, review by drumbeat, proofread by IG GBoleyn123. Serbian translation by IG marija_rocen. Itali...
[ENG SUB] Joker Out joining Radio 1 28h Charity Marathon (19.12.2024)
Переглядів 1,3 тис.21 годину тому
The original video aired live on Radio 1's website, Facebook, as well as Best TV. Transcript, translation and subtitles by @kurooscoffee, review by IG 10_anja, proofread by IG GBoleyn123. Serbian translation by IG marija_rocen. Notes: 06:25 ¹Ićkoti are a stand up comedy group. All of their surnames end in -ić, and their stage name is showcasing the fact that they're all originally from other co...
[ENG SUB] Kris and Miha Guštin for 'Heroji furajo v pižamah' (28.11.2024)
Переглядів 461День тому
Kris and his father Miha took part in the campaign 'Heroji furajo v pižamah' ('Heroes drive in pajamas') by Zavod vozim ('Institute for Innovative Education'), which works in the field of traffic and alcohol and psychoactive substances (PAS) prevention. The slogan for the 8th season of the initiative was 'Rock'n'roll na odru, ne za volanom' ('Rock'n'roll on stage, not behind the wheel'). The tw...
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin for 'Heroji furajo v pižamah' (2021)
Переглядів 70214 днів тому
In 2021 Bojan took part in the campaign 'Heroji furajo v pižamah' ('Heroes drive in their PJs') by Zavod vozim ('Institute for Innovative Education'), which works in the field of traffic and alcohol and psychoactive substances (PAS) prevention. The slogan for the 5th season of the initiative was 'Mladi niso več odgovorni' ('Young people are no longer responsible'). The interview is from 24ur wi...
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin and Nace Jordan on 'Na sceni', Val 202 (19.11.2024)
Переглядів 55314 днів тому
Bojan and Nace discuss the process of making the new album, 'Souvenir Pop', the songs 'Mesto duhov', 'Muzika za decu', 'Stephanie', 'Ako toga više neće biti' and 'Lips', and the therapeutic note Nace brings to the band. The original audio, including the songs which are cut out here for copyright reasons, can be found here: val202.rtvslo.si/podkast/na-sceni/4182673/175087934 Notes: 12:04 ¹It is ...
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin and Kris Guštin as surprise guests on K1 Televizija (01.11.2024)
Переглядів 98014 днів тому
On November 1st 2024, Bojan and Kris were interviewed by Serbian network @K1Televizija. We collaborated with them, and provided English subtitles to their interview, which is available at the following link: ua-cam.com/video/ep8UiAQb828/v-deo.html They also appeared as surprise guests during the interview of Srna Lango, a Serbian actress. The original full video is here: ua-cam.com/video/E5eNoK...
[ENG SUB] Joker Out on Radio 1 (19.11.2024)
Переглядів 99714 днів тому
The original interview can be found on Radio 1's FB page. Transcript, translation and review by members of JokerOutSubs, proofread by @shauychan, subtitles by X vesdagrem. Serbian translation by IG marija_rocen Notes: 03:07 ¹The song in question is ‘Nije život jedna žena’ (‘Life isn't just one woman’) by Miroslav Ilić. There is a video on Joker Out’s TikTok where Bojan sings along to the song. ...
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin for Delo's 'Personality of the Year' (11.12.2024)
Переглядів 82821 день тому
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin for Delo's 'Personality of the Year' (11.12.2024)
[ENG SUB] Joker Out interview with JokerOutSubs in Beograd, November 2024
Переглядів 4,3 тис.21 день тому
[ENG SUB] Joker Out interview with JokerOutSubs in Beograd, November 2024
[ENG SUB] Joker Out on 'Jedan dobar dan', gig at RTS Klub (29.11.2024)
Переглядів 1,3 тис.Місяць тому
[ENG SUB] Joker Out on 'Jedan dobar dan', gig at RTS Klub (29.11.2024)
[ENG SUB] Joker Out interview for Večer (05.11.2024)
Переглядів 1,7 тис.Місяць тому
[ENG SUB] Joker Out interview for Večer (05.11.2024)
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin and Jan Peteh on Radio Capris (24.10.2024)
Переглядів 1,6 тис.Місяць тому
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin and Jan Peteh on Radio Capris (24.10.2024)
[ENG SUB] Joker Out interview on Telegraf (21.11.2024)
Переглядів 1,9 тис.Місяць тому
[ENG SUB] Joker Out interview on Telegraf (21.11.2024)
[ENG SUB] Joker Out at Cvetličarna, 24ur (24.11.2024)
Переглядів 755Місяць тому
[ENG SUB] Joker Out at Cvetličarna, 24ur (24.11.2024)
[ENG SUB] Joker Out on POP IN, 24ur (15.11.2024)
Переглядів 804Місяць тому
[ENG SUB] Joker Out on POP IN, 24ur (15.11.2024)
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin on Val 202 (13.11.2024)
Переглядів 391Місяць тому
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin on Val 202 (13.11.2024)
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin on Radio Sova (13.11.2024)
Переглядів 458Місяць тому
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin on Radio Sova (13.11.2024)
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin on Oradio (13.11.2024)
Переглядів 404Місяць тому
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin on Oradio (13.11.2024)
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin and Kris Guštin on Rock Radio Beograd (08.11.2024)
Переглядів 1,3 тис.Місяць тому
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin and Kris Guštin on Rock Radio Beograd (08.11.2024)
‘A Fashion Odyssey with Kris Guštin’ - ELLE Slovenia Magazine (8.11.2024)
Переглядів 260Місяць тому
‘A Fashion Odyssey with Kris Guštin’ - ELLE Slovenia Magazine (8.11.2024)
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin on '24 minuta' (01.11.2024)
Переглядів 1,2 тис.Місяць тому
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin on '24 minuta' (01.11.2024)
[ENG SUB] Joker Out on Slušaj 'vamo, Radio Beograd 202 (31.10.2024)
Переглядів 854Місяць тому
[ENG SUB] Joker Out on Slušaj 'vamo, Radio Beograd 202 (31.10.2024)
[ENG SUB] JokerOutSubs x K1 Televizija collab: Joker Out on K1 Televizija (01.11.2024)
Переглядів 725Місяць тому
[ENG SUB] JokerOutSubs x K1 Televizija collab: Joker Out on K1 Televizija (01.11.2024)
went down a rabbit hole and found photos of when Tiles Jan replaced Kris for a gig in 2019 instagram.com/p/BvESxaaFuOs/?img_index=1
love you joker out subs😍
vse najboljše jann💗
Vse najboljše Jan! And thank you Joker Out Subs for making such an amazing birthday special yet again!
honestly big shout out to joker out subs for being able to transcribe and make subtitles when they look so pretty
thank you!!!
I love the things his voice does when he's truly just having a great time <3
Bojan je 🤴
That was such a relaxed interview
Voted 🤗💕
That was funny and adorable, many thanks for the translation! 😄💕
so chaotic yet cosy I love it 😁❤️
Bravo Bojan in Jan, profesor slovenščine je verjetno ponosen 🫶
Bojan and Jan reciting that entire poem was amazing 🤩
“WHERE THE **** IS JURE MAČEK” IM SOBBING
Thank you for translating and sharing with us 💚
That was very interesting. Many thanks for the translation!❤
the host is so real like please😂
We as society need more of such interview, thank you as always guys for you work into making it accessible to us🥰
loved that it's just bojan and nace and that they had time to talk about specific songs! thanks for the translation ❤
Which of their songs are in Serbian?! I didn’t know this!
Demoni, Ona, and from the new album: Šta bih ja, Bluza, Ako Toga Više Neće Biti i Muzika za Decu
@ Holy crap those are all my favorites! Thank you!
Ok, Denis squealing like a girl after seeing Bojan is something I didn't know I needed :D Thank you, JOSubs!
Agree with everyone, accoustic CD is amazing!! ❤❤
It's a beautiful version of carpe diem, I like this acoustic version
incredible how after all the different versions I've heard they still manage to make carpe diem feel new and exciting ❤️
what a man❤
Zaslužena nominacija 🫶🙌
when they go to finland again y'all gotta do an interview with them and jere/käärijä together. the chaotic energy would be amazing! and let jere try to speak slovenian while the jokers try to speak finnish^^
petition for every joker out interview to be conducted by jokeroutsubs. they are always the best ones! :D
They are national treasure honestly 🤍
obsessed with the decision to put five grown men on one armchair
@@theau.1536 We can't take credit for this one, as it was completely their decision! 🤭
@JokerOutSubs you're telling me that they saw the second armchair (that's clearly visible on the left side of the frame) and decided "no, we would rather cuddle with each other instead"? i can't with these boys
@@theau.1536 they truly love each other
Hvala vam puno!
Lips je najboljši komad, pa ne zaradi besedila. Prej zaradi malo "drugačnega" tona na začetku. Meni je med top 10 vseh komadov, pa nisem mlada, pa tudi kar veliko muske sem preposlušala. Mlajši so seveda za drug izbor. Hvala Nacetu za ta komad.
another great interview from JOS ❤❤❤
Glad you enjoyed it! 😊❤
What a great interview, thank you so much! And now Jure needs a massage!
🤭🤭🤭 We hope he's doing lower back exercises diligently 😂
ma quale intervista meravigliosa! congratulazioni ragazze! ❤
Where can i found full version
We're posting the full version tomorrow on our UA-cam channel! 😊
And they came back to the venue just 2 weeks ago with new material. Ofc i wasn't there, but from seeing videos the gig has been more than great ❤
Dang, what a wonderful and cozy interview, thank you, JOSubs! (And when they brought out brollies it got even cozier☺️) Love when hosts are chill, funny, and put a new spin on the usual questions. I mean, if they make Jan comfortable enough to speak at length I think we can safely say that the interview is a great success :D Gotta say, I always love it when Bojan and Jan start reminiscing about band's history (that bit about the concert in church was great). Really makes you realize that beautiful close bonds between band members are a direct result of many things they had to go through together. Off-top, but I learned something new too lol. Never before have I heard that meaning of "rider", so that was a nice TIL moment. P.S. 12:43 is the most Joler Ot moment ever :D Love you, Janči ❤ P.P.S. Sorry, I just keep rewatching my favourite bits, and I have to add that Bojan's metaphor at 21:10 about being excited to be a parent is the best.
Nace in the beginning is so cute ❤ His laughter always makes me laugh too
Thank you for translating and sharing with us 💚 Them whipping out their phones the second they think they're off-camera at the end had me cracking up lol
"We have a good Nace." These boys are going to make me cry 🥺
😊😊😊😊😊😊
mama Nace hahaha
☺️
Hvala! 💘
Zmeraj znova me prevzame njihovo zrelo razmišljanje. So lahko vzor tako za mlade kot tudi tiste, ki so starejši. Poklon🫶🙌
So much good stuff on JOSubs these days!! 🙌🤩
how early in the morning was this recorded lmao. everyone's voice is deeper than usual and kris looks like he wants to kill everybody in the room.
🤭