[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin Cosmopolitan blind date
Вставка
- Опубліковано 22 тра 2023
- The original video was posted on 01.09.2020 and can be found here: • Bojan Cvjetićanin iz s...
Notes:
¹ 01:10 Šmarna gora is a hill in Ljubljana
² 02:36 In Slovenian "riba" means both pisces and fish and "mačka" means cat but it's also slang for babe
³ 07:46 Member of BQL
⁴ 07:49 BQL is read as Be Cool
⁵ 08:20 Grammar school in Ljubljana
Transcript, translation and proofread by members of Joker Out Subs
Finnish translation and subtitles by IG @ s_aaaraa IG @ katbatx ja IG @ niini5_93
French translation by IG kxtoche @noxmi_ltz and TWT yoda_bor
German translation by @KrisBest and @olenalinasarah subtitles by @KrisBest
Italian translation by @sparklatival, subtitles by @sparklatival, review by @danesje03
Japanese translation and subtitles by TWT sae_w
Latvian translation and subtitles by @danielajansevska5648
Macedonian translation by @katfnp2 @kate-np2mj IG @ ireena25_ and Marija Konte, subtitles by Marija Konte
Polish translation by @smaidi
Slovenian subtitles by TWT coffeebiscuitxx
Turkish translation and subtitles by @zeeyynnep
Don't forget to like and subscribe 🙂 / @jokeroutsubs
Follow us on
- tiktok / jokeroutsubs
- instagram / joker.out.subs
- twitter / jokeroutsubs
- tumblr / jokeroutsubs
- Facebook / jokeroutsubs
#JokerOut #ENGSUB #BojanCvjetićanin #NaceJordan #KrisGuštin #JanPeteh #JureMaček
Bojan: I like sporty tanned women
Me, sport hater and paler than a ghost: nice 🙂
I have good taste in music tho 😌
You guys are doing gods work out there! As an international fan I really appreciate the work and time you put into these translations, I can't thank you enough! Lots of love from Germany :)
Bojan is just naturally such a W guy fr
The way he gripped his chest in awe when he saw herrrr
Nice video for becoming even more obsessed with Bojan 😀 Thanks for the translation!
this is so cute! thanks sm especially for explaining the jokes!
this was sooo cute omg 🥺 thank you soooo much for taking the time to translate!!!
I VOLUNTEER!!!
I VOLUNTEER AS TRIBUTE
Thanks a million for all the translation work you do! As sb who's not from Slovenia this is such a kind and sweet thing to do and I really really appreciate the time and effort you put into this! Love from Austria
They'd actually be super cute together! 🥺
hahahah thank you so much for translating! this is the best interview i've seen with joker out))
Thank you so much for subtitling this video! I had so much fun watching this interview! 🥺🥺
Thanks SOOOOO MUCH for translating it 😭😭 I should really try to learn slovenian
Thank you for making subtitles, thank you for taking the time to do this
Thank you so much! You're doing Gods work
Thank you, this was so fun to watch! And thank especially for explaining the jokes!
THANK YOU SO MUCH I LOVE THIS VIDEO
I was hoping you would do this one! Keep up the good work! ❤
Thanks! ❤
Thank u so much for the subts ❤😊
Thanks for the subs!!!
Bojan is so cute I can’t -
Tanks bestie
Awwwwww, very cute:33
It seems that Bojan isn't very good with pick-up line, but if he reaches out to me, I can help him. I have some great pick-up lines in my pocket. For example, one that I use for Bojan is, "He would be an amazing fireman because he knows exactly how to make things wet" ... okey, it's kinda dirty but...
Why didn't I read that earlier? I went to their meet&greet and was standing next to him when we took a pic. Should've used this pick up line.
HES 178!?
❤✌️👍
Bojan❤
There were COVID restrictions? Was this shot in 2020 or 2021?
2020
The question is how did she know 😭🤔
Im crying it should have been me😭
Il vient de me decrire yes😂🎉
Love the translations omggg❤️ Liebe aus 🇩🇪
hahahaahhah
Bojan: I couldn't be further from a vegan
Me, a vegan who loves Bojan:🤡💔💔🥲🥲😭
btw thanks for the translations, you do a lot of great work❤