Para todos los que les interese el manga de Dragon Ball y estéis leyendo comentarios negativos de esta edición. Hay chorros de tintas escritos sobre las polémicas traducciones del manga de Dragon Ball. En Resumen: Actualmente hay 2 opciones sin irte a la segunda mano. 1º Ultimate Edition de Marc bernabé con una traducción pésima (Vegerot?) y buena calidad de materiales. Tuvo un fallo de fabrica en algunas ediciones y la imagen que se genera en la suma de cubiertas no cuadra. Si tienes suerte y la tuya sí cuadra, GG. 12.,3 Euros x 34 tomos = 418,2 Euros (Tomo de un tamaño entre tankoubon y kazemban) 2º Esta edición Legend. Traducción correcta para los FANS, Calidad Meh, Tiene cofre. 142,5x3 = 427,5 Euros (Tamaño Shonen Jump) Si estáis dispuestos a gastar vuestro tiempo y mucho más dinero, la mejor opción es la primera edición de la Ultimate. Pero ya os aseguro que no lo vais a tener fácil para conseguirla. La edición a color está muy chula, pero sufre de traducción igualmente. En resumen. Es cara? Pues depende de lo que valores en un manga. Tened en cuenta que en Japón el manga muchas veces es algo de usar y tirar y por ello los precios de todo lo que no sea una edición de coleccionista está tirado de precio. Si os vais a guiar por el precio que tienen las ediciones japonesas no vais a comprar ni 1 solo manga español, ya no de dragon ball, sino de cualquier serie. Merece en mi opinión la pena? OBVIO QUE SÍ. Te la compras, la lees en su traducción más fiel hasta la fecha, y si te preocupa que se ponga amarillo con el tiempo véndela en un par de años por el doble de su precio. DE NADA.
Una edcion despectaular con este primer cofre 1, que es algo maravilloso poder tener esta edcion aqui en españa, del gran maestro toriayama, tal y como se hizo en japon. Es un sueño hecho realidad para todos los fans, y cuando a mi me lleguo me emocione muchisimo. La caja es preciosa, las ilustraciones seleccionadas son increibles, y en color naranaja es brutal. Es simplemente magico. Cuando yo lo abri, y vi todos esos tomos la calidad del papale, como son las vinñetas el tipo de letra, el dibujo en grande, y que este vididido por sagas es una maravilla. Ademas que te vengan diferentes estuilos de papel, como para los posters, las hojas en blanco y negro, las bitono, y en difinitiva, siento que queda un cofre 1, con 6 tgomos muy bien integrandos, Tenerla en mi estantaria de dragon ball, de toriyamana en difinitiva, porque tambien tengo cosas de sqandland, jaco, o dr. slump que ire añadiendo, pues tener esto es fabuloso. Ganas de ver que nos ofrecen con los siguientes cofres 2 y 3, si mantendran el mismo color en los cofres o sera diferente en los otros dos, y ver como quedan los otros 12 tomos restantes y poder dericr en diciembre de 2025, que hemos completado una edcion maravillosa de Db, (en mi caso seria la 3era pues tengo la Ultimate completa y la mitad de la full culor cuando anunciaron eseta, por lo que dentro de un año ya tendre las 3 edciones completas, mas 1 de DB en divd como son las sagas completas). Tener Db ES LO MEJOR QUE HAY!
A los fans de Dragon Ball os digo: En Japón, este es el formato mas accesible económicamente. Tomos mucho mas largos y con papel barato para abaratar el precio de las series largas. Que no os engañen; esta tendría que ser la forma mas barata de hacerse con esta serie, no la mas cara. Están alterando vuestra percepción de su valor poniéndole un precio muy alto y distribuyendo unidades limitadas. Pasad por el aro si queréis, pero sabed lo que estáis comprando y, sobretodo, cómo os trata esta editorial.
Literalmente en el video dice que la calidad de papel es superior a la japonesa ademas hay que añadir el cofre y hay que pensar que al final es algo hecho para los fans, quizas el precio es un poco caro, pero es de carácter coleccionista y estas cosas suelen ser caras, aun así no tiene que ser una obligación comprarla. Siempre se puede recurrir a la edición ultimate que mas o menos saldría a un precio similar (10 euros de diferencia), pero hay que tener en cuenta que es una edición mas pequeña y con una traducción a mi parecer muy mala, en cambio esta tengo entendido que se ha revisado la traducción por el chico de Vivaermanga que es una persona muy fan de DB y espero que haya trabajado bien esos aspectos
@Izan-hu5gg El papel, según he entendido, no es malo pero sigue siendo peor que los tomos de toda la vida. Lo de carácter "coleccionista" me hace gracia, la verdad. El siguiente paso ya es vender periódicos japoneses a 10€ para el coleccionista. Y sobretodo, hacer que esta versión sea "premium" y escasa solo tiene un objetivo: que siga sin haber una opción barata de comprar Dragon Ball.
Se agradece la forma tan clara en que lo has explicado. Creo que ha habido un poco de confusión con esta edición , esta es una edición calcada a la japonesa con un mejor papel , nada de una edición de lujo , es más está edición en Japón se vendió a precio de "shonen jump" osea precio ridículo. El problema es la forma de sacarla en españa, en packs de 6 (sin posibilidad de comprarla por tomos individuales como si se podia en Japón ) y a un precio demasiado alto para lo que ofrece y encima " limitada" . Con un precio más asequible, con la posibilidad de comprarla por tomos y no limitada hubiera llegado a más gente , pero vamos es lo que hay . Saludos
ohhh wow! preciosaaaa edicion! nunca pensé en tener el manga de DB, pero viendo esta edición tal vez los quiera! gracias por el video :3 Aunque creo que es una tremenda pena que no se venda los tomos por separado u.u
La edición me parece chulísima, pero el precio muy exagerado, costando 150€ de golpe, y limitada, que solo favorece la especulación. Creo que han enfocado mal esta edición, pienso que como una edición económica de Dragon Ball a por ejemplo 15€ el tomo habría estado mucho mejor. Una pena, por lo menos la edición no es mala y el concepto de poder leer Dragon Ball como se publicó en la shonen jump esta muy bien
Cuando dije que hubiera sido bueno hacer estas ediciones pero en ediciones economicas para mangas largos y famosos como en Japón(y no digo que cueste igual).Varios me saltaron al cuello diciendo que aca solo queremos calidad y pagaremos lo que sea.Ahora venden edicion limitada a una calidad económica.
antes de que dijeras precios pensé "debe salir a unos 75 cada uno, un total de 225 la colección, un poco cara pero no esta mal". Luego me entero que vale el doble de lo que pensaba, de locos.
de los timos editoriales mas grandes, si valiera la mitad tal vez, me gusta tu sinceridad, es mas un tema de comprarlo para no perderlo pero la calidad se ve bastante mal para 150 euros
A mí me encanta que sea el mismo formato, y que se haya hecho tan tan fiel pero mejorando la calidad general de todo. PERO, es lo que digo, habría sido perfecto que el precio fuera menor, la verdad :/
@@AlcalaComics1995 exacto si tuviese un valor real justo se perdona todo lo demas , pero pagar langostinos a precio de gambas no se pasen señores de planeta
Estéticamente está increíble, pero que tenga la calidad de una shonen jump... algún día tendremos la tankoubon de toda la vida... no voy a dejar de creer 😢
Pues vistos algunos unboxing y salvo algún detalle mejorable me parece una virguería, incluso el precio (ojo comparandolo a como esta de precio todo este mundillo) no me parece tan exageradosimo, estoy que babeo por recogerla mañana en Alcalá Coomics por supuesto.
Buenas quiero tener lo mejor y una colección que recoja la historia de Dragón ball !!! No tengo nada y sé muy poco de dragón ball … con esta colección tendré lo mejor ???? Me faltará algo para poder decir que tengo lo mejor o la historia completa de dragón ball ???? Muchas gracias!!! Subscrito y like 👍🏻Aconséjame por favor !!!!!!!!
Por ese precio no esperaría nada menos que la calidad de un Ataque a los Titanes. A mí me parece una vergüenza. Es un pack de 30€, que podrían cobrar a 50-60 excusándose en la exclusividad y la licencia y se les ha ido la pinza del todo. Sintiéndolo mucho no voy a pasar por el aro.
Entiendo que no sea tu formato, pero vender esta caja, con 6 tomos que en la versión Ultimate son 11 tomos (12,95€ por tomo son 142,45€), con la impresión de la Weekly Shonen Jump y traducido, todo por 60€ (que dices que es estirar el chicle) es un sinsentido. Saludos.
@@karatobi8924 Traducido ya lo tiene por mucho que hagan un repaso. Ademas, venden la edicion en catalàn al mismo precio cuando la traduccion la paga integramente la Generalitat. Nos están vendiendo cada tomo a 25€ cuando por 25€ tienes series que van a vender mucho menos en calidades muy superiores. Recordemos además que estos mismos tomos en una calidad poco distinta en Japón valen 3€ la unidad.
@@amadorluquesantiago6783 seguramente caballero. Yo me limito a comentar los datos descontextualizados y argumentar los comentarios extremistas por la gente que esté dudando, para que no se dejen llevar por la negatividad. Creo que es una muy buena edición para quien no tenga ninguna o quiera disfrutar del manga tal y como lo experimentaron los japoneses a partir de 1984 mediante la Weekly Shonen Jump. Un saludo!
La colección completa saldrá por unos 420 euros, exactamente el mismo precio que la ultimate, y a mi parecer esta legend es superior en todo y con las cajas. No entiendo tanto problema con el precio
450 la legend y 442 la ultimate, no se donde la gente ve tanta disputa dos ediciones diferentes para quien guste cada formato o contenidos extras, para gustos colores
Totalmente de acuerdo con ambos. Por lo que veo la gente se queja de dos cosas principalmente: el precio, y la calidad del papel. La calidad del papel es superior a la versión Legends de Japón, que salió hace 10 años. No es tan buena como la versión Ultimate, pero no es papel de cigarro. Al final lo que vende esta edición es emular la impresión de Dragon Ball tal y como salió por primera vez en la Weekly Shonen Jump. Si hacían el papel más grueso no tendría el estilo de revista que es precisamente el reclamo de esta edición. El precio. Se discute que en Japón salió a precio típico de la Jump, pero no es lo mismo en Japón que en España. Para empezar, Japón tiene una logística de impresión desde los 80s donde imprimian cientos de miles de estas revistas. En España no es habitual hacer estas tiradas, por lo que a la hora de imprimir sube el coste y el papel es de mejor calidad. Además, el estilo de revista no es algo que se acostumbre a consumir en España, tiene un carácter más sibarita y de coleccionista y no hay precedentes de consumo de este tipo de producto porque precisamente solo se vende en Japón. Súmale los costos de licencia (de Dragon Ball y de la revista Jump), coloreado en color, blanco y negro y bitono, y la traducción. Que salga solo 10€ más cara que la versión Ultimate es un regalazo en mi opinión. Saludos!
Es lógico que el precio no sea el mismo que en Japón, ni las calidades ni el el mercado son iguales. El problema es que te obligan a comprarlos de 6 en 6, y con la excusa del cofre te inflan el precio. Yo no tendría problema en pagar 18 - 22 Euros por tomo, mes a mes. Pero cofre, edición limitada (no la van a reimprimir) 150 de golpe… No es un producto para los fans. Es una ocasión para sacarles la pasta a los fans auténticos, que son los que de verdad aprecian esta edición.
@AlcalaComics1995 Wolaaaa Javiii los tomos llegaron perfectos pero el cofre llegó rajado por una arista y con arañazos pero bueno le puse celo y ya está jaja :D
En el tomo uno lo mismo te dicen "Colmillos del Lobo" que "Rôga fufu-ken", pero te dicen que es lo mismo una sola vez para dejarlo claro, lo cual se agradece. Esta, traducción en concreto me fastidia porque si lo pones en Español, debería ser "Puño (del) colmillo del lobo", hay un "ken" por algo. Saludos!
Irónicamente, en Japón las ediciones de este tipo son las más baratas de producir y por ende, de vender. Bleach Remix que es promocionada aquí en Latinoamérica como una edición de lujo con páginas a color y todo, en Japón no te cuesta ni 3 dólares porque es una versión con muchos recortes de extras y hasta de sus poemas. Si bien, puede que el papel sea "mejor" al fin y al cabo, el contenido es el mismo por más precio.
Comparar esta edición con su versión japonesa en precio creo que no es lo más acertado. En España esta edición se vende por 450€ al completo, 10€ más cara que la edición Ultimate, mientras que en Japón creo que en total eran 75€. Ahora bien, la versión japonesa está impresa con papel de periódico típico de la Jump, esta tiene mejores materiales, Shueisha, dueña de la Jump, también tiene las licencias de Dragon Ball, mientras que las editoriales extranjeras tienen que pagarlas y además pagar el formato de la Weekly Shonen Jump de esta edición. Junta también el factor traducción, revisores de traducción y que en Japón tienen una mejor logística de impresión, ya que llevan imprimiendo esos libracos en los cientos de miles de unidades desde los 80s. Para rematar, han pasado 10 años desde que saliera en Japón (inflación), y que fuera de Japón este formato de revista nunca había salido y no es habitual para los lectores, por eso le dan carácter coleccionista. Si quisieras comprarte esta edición en versión japonesa, la que salió hace 10 años, te encuentras que un solo tomo de los 18 puede costar de entre 20€ a 80€. Un saludo!
Comprendo las quejas de algunos por el precio o por el papel, han tratado de hacerlo parecido a la japonesa y le han puesto el papel de los planeta manga quizas hasta un poco mejor dicen. Pero es que el precio siempre va a ser mayor en japon los manga tienen precio de chiste y en otras partes del mundo oscilan igual los tanko entre 7 8 a 9 euros ultimanente. Que si no te gusta la edicion de planeta pues comprate la japonesa aunque tambien ya esta descatalogada por que no es una edicion que se pueda seguir comprando por eso es exclusiva y en españa esta pasando lo mismo
la planeta manga tiene el mismo formato , cuesta 6,95€ se vende en españa y se produce en españa que tiene un coste aun mayor de produccion ya que tienen que pagar a muchos autores ¿Que opinas de eso?
@@LLEGOTUAMO la mayor idiotez, planeta manga no paga licencias. Encambio para licencias dragon ball y una edición que literal jamás ha salido de Japón y que es limitada igual que en españa seguramente te sale por 2 roscas. El cerebro te lo dejaste en otro lado
Buen análisis, totalmente de acuerdo. Muchos no tienen en cuenta que en Japón además llevan imprimiendo estos libracos desde los 80s en cientos de miles y aquí solo pasa con best sellers. Además, súmale la licencia del formato Jump (sin anuncios) y que en España nunca se han vendido mangas en este formato (tipo revista). Se deduce que está orientado al coleccionista sibarita o para iniciados y aún así solo cuesta 10€ más que la versión Ultimate. Saludos!
Depende, para quienes quieran disfrutar de Dragon Ball tal y como se serializó por primera vez en Japón en la Weekly Shonen Jump, esta es la mejor versión. Cada tomo comprende una saga o la mitad, por lo que no interrumpe la lectura se la saga por tomos como sí lo hacen las otras versiones. Incluye datos de la serialización, pósters, comentarios y bocetos del autor según se iba publicando. La pintura es la original del primer lanzamiento, y el precio es solo 10€ más caro que la versión Ultimate. Un saludo.
La ultimate de 2006 es un tesoro de mi biblioteca, y aun así me he pillado también ésta. Primera vez que me compro un mismo cómic en dos ediciones y no me arrepiento porque ambas son maravillosas.
Precio infladísimo para la calidad que tiene la edición. Los acabados y las tapas son una vergüenza para lo que cuesta. Con lo de que es una edición limitada y el fallecimiento de Toriyama han aprovechado para colarla
Esta edición al completo cuesta sólo 10€ más que la edición Ultimate, pero es más grande, está coloreada también a color y bitono, e incluye la caja y los extras de la versión Jump, además de tener una revisión en la traducción. El hecho de que tenga esa tapa y esa calidad de papel es para precisamente emular lo mejor posible la primera impresión de Dragon Ball en el formato de la Weekly Shonen Jump, que es el reclamo de esta edición. Parece una buena opción. Saludos!
@karatobi8924 Sí, pero tú compara lo que costó esta edición en Japón y lo que cuesta aquí. Allí Legend se considera la edición más básica y low cost y aquí la venden como un producto de lujo. A mi parecer, la Ultimate y la Full Color son mejores opciones (salvo que te vaya el rollo coleccionista). Lo que sí destacaría es que al menos aquí han arreglado la deplorable traducción de Marc Bernabé, porque vaya destrozo hizo el amigo en esas dos ediciones... En resumen, que está bien pero debería valer bastante menos.
Lo de que debería costar menos nunca se discute, aplica para todo. Ahora bien, teniéndola en mis manos creo que lo vale. En su día tuve algún ejemplar de la Ultimate, que está muy bien, pero esta edición es más grande, se ven súper bien los detalles y los colores le dan un sabor espectacular, los tomos son autoconclusivos por saga, o mitad de una, además de los extras que te comentaba. Yo creo que se puede justificar el precio en lo mismo de siempre, licencias. En Japón esta edición se vendió hace 10 años (la inflación amigo mío), la Weekly Shonen Jump es propiedad de Shueisha, que también es dueña de las licencias de Dragon Ball, los ejemplares tienen publicidad, y el papel es de periódico; por no decir que esa editorial lleva imprimiendo esta revista en los cientos de miles de unidades desde los 80s, imagínate la eficiencia en logística. También piensa que en Japón esta revista es el pan de cada día, normal que se considere la más básica. En la española ten en cuenta que la editorial tiene que pagar licencia de Dragon Ball, licencia de la Jump (están imitando el formato), los traductores y revisores, los materiales, que son mejores, incluye una caja de cartón piedra (3 en total), y la impresión de esos libracos en alto volumen (6 volúmenes por caja). Es una gran inversión para una edición conmemorativa del 30 aniversario (ha salido para España en el 40), es decir, llama a colección, porque en Japón ya está descatalogada, y aquí nunca se lanzó una versión con este formato, es experimental, ya que es la primera edición que sale fuera de Japón. Entiendo que hagan una sola tirada (igual shueisha les condicionó esto) y le den carácter coleccionista. Un saludo!
La Jugada maestra de Planeta. 6 planeta mangas que costarían 42€ por el precio de 150€ asombroso , como conseguir que la gente no se cosque le ponen una caja de cartón y vamos que nos vamos . El engaño de los engaños , con el rollo de no enseñar nada y hacer reservar antes de fabricar es como un crowfonding es increíble la perfección del trucazo que se han sacado de la manga. Aconsejo comprar la versión original japonesa por mucho menos y hacerse con la ultimate que es lo mas accesible calidad precio.
Las tapas son una mierda, algunas vienen ya picadas en los lomos de fabrica sin tan siquiera desprecintar, és una vergüenza que saquen una edición tan chula con unas tapas que no aguantan ni el sacarlas de la caja.
Es un robo a mano armada totalmente, se aprovechan de nuestra nostalgia igual que hacen los de selecta visión calidad en estos tiempos que corren regulera por lo que cobran
Gran decepción, prefiero las originales de Jump Comics ¿tanto les cuenta sacar exactamente lo mismo respetando el diseño Japonés? No han respetado el diseño de las portadas y el uso de las tipografías sin kerning en las viñetas y bocadillos me parece una falta de respeto como Diseñador Gráfico me parece un insulto!
Quieres el manga de Dragon Ball con anuncios y en papel de periódico? Porque eso es lo que hay en la versión Jump. Esta te los quita, y tiene mejor papel. Saludos!
@@karatobi8924 No dije que quiero eso en particular, no manipules mi argumento. Es una edición mal diseñada y la considero un insulto al legado de Toriyama. Saludos.
@@miguelmontoya no intentaba manipular tu argumente indicando que quisieras eso en particular, reseñaba la diferencia de contenido entre versiones, considerando que la española es mejor por no tener extras en el manga y tener mejor papel. En cuanto a tu opinión, no la comprendo, pero igual es más que respetable. Yo en mi caso estoy disfrutando esta edición como un niño. Saludos y gracias por la respuesta educada!
Después de ver el video me pedí mi cofre todo confiado con todas las garantías que dabas y cual es mi sorpresa que el cofre viene con un golpe, la caja de fuera estaba bien, el golpe venía de donde lo habéis mandado , no ha sido en el transporte, y estoy tremendamente decepcionado, un artículo tan caro que no venga en perfectas condiciones no es de recibo.... un palo muy gordo
Lo primero, siento enormemente que haya llegado en esa condición. Nosotros no hemos llegado ni a abrir las cajas donde venían los cofres para que llegaran 100% nuevos y sin manipular nada del interior. Por lo cual, desconocemos si hay algún fallo en algún tomo, caja o similar. En caso de saberlo, ni mucho menos habría sido enviado así. Todos los que han llegado con algún defecto, golpe, etc., los estamos cambiando por supuestísimo para que tengáis el cofre todas las personas en las condiciones más óptimas posibles. Es algo que, desgraciadamente, está pasando más de lo que debería a nivel general (y te aseguro que no es culpa nuestra ni de ninguna otra tienda que haya hecho envíos). Si puedes, llámanos al teléfono de la tienda (está en nuestra web o redes sociales), y cambiamos el cofre lo más rápido posible para que lo tengas perfecto! :)
@@AlcalaComics1995 , no pasa nada, estaba triste porque es mi regalo de reyes, es algo muy especial y al abrirlo me dieron ganas de llorar. Espero que no le pase a mucha gente, los tesoros hay que mandarlos como tal y la protección de una caja no hace mucho, muy mal planeta o quien se encargue de la distribución.
Para todos los que les interese el manga de Dragon Ball y estéis leyendo comentarios negativos de esta edición. Hay chorros de tintas escritos sobre las polémicas traducciones del manga de Dragon Ball. En Resumen: Actualmente hay 2 opciones sin irte a la segunda mano.
1º Ultimate Edition de Marc bernabé con una traducción pésima (Vegerot?) y buena calidad de materiales. Tuvo un fallo de fabrica en algunas ediciones y la imagen que se genera en la suma de cubiertas no cuadra. Si tienes suerte y la tuya sí cuadra, GG. 12.,3 Euros x 34 tomos = 418,2 Euros (Tomo de un tamaño entre tankoubon y kazemban)
2º Esta edición Legend. Traducción correcta para los FANS, Calidad Meh, Tiene cofre. 142,5x3 = 427,5 Euros (Tamaño Shonen Jump)
Si estáis dispuestos a gastar vuestro tiempo y mucho más dinero, la mejor opción es la primera edición de la Ultimate. Pero ya os aseguro que no lo vais a tener fácil para conseguirla.
La edición a color está muy chula, pero sufre de traducción igualmente.
En resumen. Es cara? Pues depende de lo que valores en un manga. Tened en cuenta que en Japón el manga muchas veces es algo de usar y tirar y por ello los precios de todo lo que no sea una edición de coleccionista está tirado de precio. Si os vais a guiar por el precio que tienen las ediciones japonesas no vais a comprar ni 1 solo manga español, ya no de dragon ball, sino de cualquier serie. Merece en mi opinión la pena? OBVIO QUE SÍ. Te la compras, la lees en su traducción más fiel hasta la fecha, y si te preocupa que se ponga amarillo con el tiempo véndela en un par de años por el doble de su precio.
DE NADA.
La verdad es que tremendo resumen has hecho!
@@AlcalaComics1995 Gracias Boss. No suelo comentar en vídeos, pero sigo tu contenido. Sigue así y que viva Berserk..
@@BlackMambaCovers Muchísimas gracias!! Y siempre VIVA BERSERK!!
Una edcion despectaular con este primer cofre 1, que es algo maravilloso poder tener esta edcion aqui en españa, del gran maestro toriayama, tal y como se hizo en japon. Es un sueño hecho realidad para todos los fans, y cuando a mi me lleguo me emocione muchisimo. La caja es preciosa, las ilustraciones seleccionadas son increibles, y en color naranaja es brutal. Es simplemente magico. Cuando yo lo abri, y vi todos esos tomos la calidad del papale, como son las vinñetas el tipo de letra, el dibujo en grande, y que este vididido por sagas es una maravilla. Ademas que te vengan diferentes estuilos de papel, como para los posters, las hojas en blanco y negro, las bitono, y en difinitiva, siento que queda un cofre 1, con 6 tgomos muy bien integrandos, Tenerla en mi estantaria de dragon ball, de toriyamana en difinitiva, porque tambien tengo cosas de sqandland, jaco, o dr. slump que ire añadiendo, pues tener esto es fabuloso. Ganas de ver que nos ofrecen con los siguientes cofres 2 y 3, si mantendran el mismo color en los cofres o sera diferente en los otros dos, y ver como quedan los otros 12 tomos restantes y poder dericr en diciembre de 2025, que hemos completado una edcion maravillosa de Db, (en mi caso seria la 3era pues tengo la Ultimate completa y la mitad de la full culor cuando anunciaron eseta, por lo que dentro de un año ya tendre las 3 edciones completas, mas 1 de DB en divd como son las sagas completas). Tener Db ES LO MEJOR QUE HAY!
A los fans de Dragon Ball os digo: En Japón, este es el formato mas accesible económicamente. Tomos mucho mas largos y con papel barato para abaratar el precio de las series largas. Que no os engañen; esta tendría que ser la forma mas barata de hacerse con esta serie, no la mas cara. Están alterando vuestra percepción de su valor poniéndole un precio muy alto y distribuyendo unidades limitadas. Pasad por el aro si queréis, pero sabed lo que estáis comprando y, sobretodo, cómo os trata esta editorial.
Literalmente en el video dice que la calidad de papel es superior a la japonesa ademas hay que añadir el cofre y hay que pensar que al final es algo hecho para los fans, quizas el precio es un poco caro, pero es de carácter coleccionista y estas cosas suelen ser caras, aun así no tiene que ser una obligación comprarla. Siempre se puede recurrir a la edición ultimate que mas o menos saldría a un precio similar (10 euros de diferencia), pero hay que tener en cuenta que es una edición mas pequeña y con una traducción a mi parecer muy mala, en cambio esta tengo entendido que se ha revisado la traducción por el chico de Vivaermanga que es una persona muy fan de DB y espero que haya trabajado bien esos aspectos
@Izan-hu5gg El papel, según he entendido, no es malo pero sigue siendo peor que los tomos de toda la vida. Lo de carácter "coleccionista" me hace gracia, la verdad. El siguiente paso ya es vender periódicos japoneses a 10€ para el coleccionista. Y sobretodo, hacer que esta versión sea "premium" y escasa solo tiene un objetivo: que siga sin haber una opción barata de comprar Dragon Ball.
la alternativa cual es esta o la ultimate no? si queremos hacernos la coleccion cual seria la opcion mas sensata?
@@javierconde6295 La que quieras. A mí me gustan mas los tomos en tamaño revista de esta.
@@javierconde6295 Buscar en wallapop la edición de 2006, con la traducción de Geni Bigas.
Se agradece la forma tan clara en que lo has explicado. Creo que ha habido un poco de confusión con esta edición , esta es una edición calcada a la japonesa con un mejor papel , nada de una edición de lujo , es más está edición en Japón se vendió a precio de "shonen jump" osea precio ridículo. El problema es la forma de sacarla en españa, en packs de 6 (sin posibilidad de comprarla por tomos individuales como si se podia en Japón ) y a un precio demasiado alto para lo que ofrece y encima " limitada" . Con un precio más asequible, con la posibilidad de comprarla por tomos y no limitada hubiera llegado a más gente , pero vamos es lo que hay . Saludos
es una jugarreta planeta , la jugada maestra caja de 6
Deseando ver videos mostrando las mejoras en las traducciones, es lo que mas me atrae para comprarla
Yo solo vi que la traducción estaba mejor hecha, y ya me ha convencido.
ohhh wow! preciosaaaa edicion! nunca pensé en tener el manga de DB, pero viendo esta edición tal vez los quiera! gracias por el video :3 Aunque creo que es una tremenda pena que no se venda los tomos por separado u.u
Ojalá hubieran salido también en tomos por separado!
La edición me parece chulísima, pero el precio muy exagerado, costando 150€ de golpe, y limitada, que solo favorece la especulación. Creo que han enfocado mal esta edición, pienso que como una edición económica de Dragon Ball a por ejemplo 15€ el tomo habría estado mucho mejor. Una pena, por lo menos la edición no es mala y el concepto de poder leer Dragon Ball como se publicó en la shonen jump esta muy bien
woooo pinta brutal!! seria un buen autoregalo de cumpleaños!! jajaja
Bua, ya te digo que lo sería!! Jajajajaja
Cuando dije que hubiera sido bueno hacer estas ediciones pero en ediciones economicas para mangas largos y famosos como en Japón(y no digo que cueste igual).Varios me saltaron al cuello diciendo que aca solo queremos calidad y pagaremos lo que sea.Ahora venden edicion limitada a una calidad económica.
es un chiste en la vida real y encima lo defienden jejeje
A ver cuando me llega a México, la compré en preventa. Saludos
Excelente video! Gracias por mostrarlo con tanta rapidez. Estoy deseando que me llegue mi unidad
Muchísimas gracias a ti!! En nada la tienes en casa ^^
Grande Javi. Espero que te esté siendo leve la vuelta a España... Jajaja ¡Saludos!
Jajajaja muchas gracias, crack!! Siempre es duro volver de Japón.. jajajaja. Un abrazo!!
Mustancillo que opinas de esta estafa de edición?
Que chula es , ojala poder tenerla en algun momento
Esa es la versión definitiva de Dragon Ball dedicada única y exclusivamente para los Niñohombres!! xD
Va a golpear directamente al corazón!!
Maravilla!!! Pintaza!!!! 🤤🤤🤤
Es brutalísima ^^
antes de que dijeras precios pensé "debe salir a unos 75 cada uno, un total de 225 la colección, un poco cara pero no esta mal". Luego me entero que vale el doble de lo que pensaba, de locos.
Sí, sale unos 15€ más cara en total que los 34 tomos de la Ultimate Edition!
Que BELLEZA , ojala la tenga mas adelante si aun están disponibles .
de los timos editoriales mas grandes, si valiera la mitad tal vez, me gusta tu sinceridad, es mas un tema de comprarlo para no perderlo pero la calidad se ve bastante mal para 150 euros
Las páginas amarillas
A mí me encanta que sea el mismo formato, y que se haya hecho tan tan fiel pero mejorando la calidad general de todo. PERO, es lo que digo, habría sido perfecto que el precio fuera menor, la verdad :/
@@AlcalaComics1995 exacto si tuviese un valor real justo se perdona todo lo demas , pero pagar langostinos a precio de gambas no se pasen señores de planeta
Estéticamente está increíble, pero que tenga la calidad de una shonen jump... algún día tendremos la tankoubon de toda la vida... no voy a dejar de creer 😢
¡¡¡Que chuloooo!!! Menos mal que la tengo reservada… en Alcalá Comics 😊
Eres un auténtico crack. MIL GRACIAS ^^
Pues vistos algunos unboxing y salvo algún detalle mejorable me parece una virguería, incluso el precio (ojo comparandolo a como esta de precio todo este mundillo) no me parece tan exageradosimo, estoy que babeo por recogerla mañana en Alcalá Coomics por supuesto.
Millones de gracias por la confianza siempre ^^
Que excelentes tus vídeos
Millones de gracias ^^
Buenas quiero tener lo mejor y una colección que recoja la historia de Dragón ball !!! No tengo nada y sé muy poco de dragón ball … con esta colección tendré lo mejor ???? Me faltará algo para poder decir que tengo lo mejor o la historia completa de dragón ball ???? Muchas gracias!!! Subscrito y like 👍🏻Aconséjame por favor !!!!!!!!
Si no tienes ninguna otra edición, para mí, esta es la mejor manera de coleccionar todo Dragon Ball y Z sin duda alguna!!
Y mil gracias a ti ^^
Buenas, si le has echado un vistazo ya a la traducción, qué tal está la revisión? Gracias de antemano!!
Me parece que el trabajo de fidelidad y mejora que ha dado VivaErManga es de 10!!
Suerte que no han decidido sacarlo direcamente en japones, te cobrarian 200 por ser mas fiel al original 😂
esa ya sería la jugada recontramaestra
Juuuuaaaaaaaaaaaaaaaa
Acertadísimooo !!!!
😈😈😈😈😈😈😈
Por ese precio no esperaría nada menos que la calidad de un Ataque a los Titanes.
A mí me parece una vergüenza. Es un pack de 30€, que podrían cobrar a 50-60 excusándose en la exclusividad y la licencia y se les ha ido la pinza del todo.
Sintiéndolo mucho no voy a pasar por el aro.
Entiendo que no sea tu formato, pero vender esta caja, con 6 tomos que en la versión Ultimate son 11 tomos (12,95€ por tomo son 142,45€), con la impresión de la Weekly Shonen Jump y traducido, todo por 60€ (que dices que es estirar el chicle) es un sinsentido. Saludos.
@@karatobi8924 Traducido ya lo tiene por mucho que hagan un repaso. Ademas, venden la edicion en catalàn al mismo precio cuando la traduccion la paga integramente la Generalitat.
Nos están vendiendo cada tomo a 25€ cuando por 25€ tienes series que van a vender mucho menos en calidades muy superiores. Recordemos además que estos mismos tomos en una calidad poco distinta en Japón valen 3€ la unidad.
@@karatobi8924pierdes tu tiempo intentando debatir con gente así, está o totalmente desubicado o buscando el aplauso fácil en forma de likes.
@@amadorluquesantiago6783 seguramente caballero. Yo me limito a comentar los datos descontextualizados y argumentar los comentarios extremistas por la gente que esté dudando, para que no se dejen llevar por la negatividad.
Creo que es una muy buena edición para quien no tenga ninguna o quiera disfrutar del manga tal y como lo experimentaron los japoneses a partir de 1984 mediante la Weekly Shonen Jump. Un saludo!
Mola mucho por fuera. Pero me quedo con mi edicion color...
Yo compré en Alcalá cómics está joyita xd
¡Vamos ya! Mil gracias :D
@@AlcalaComics1995 de hecho fue el último que había en stock xd
150 napos pa mas reciclado y marroncito
los billetes se los mando reciclados tb a los de planeta
Por mi parte pasando
Cuando baje de precio será mia. Mientras seguiremos con las que ya tenemos anteriormente
Antes se agotará, es una edición limitada que no van a reimprimir, cuando se agote si la quieres tendrás que tirar de especuladores.
justo lo que quería escuchar para NO comprarla , marc bernabe
Mañana me llega la que tenía reservada. Espero que no me defraude.
Un saludo.
Espero que te haya gustado mucho en persona!! Un saludo :D
La colección completa saldrá por unos 420 euros, exactamente el mismo precio que la ultimate, y a mi parecer esta legend es superior en todo y con las cajas. No entiendo tanto problema con el precio
450 la legend y 442 la ultimate, no se donde la gente ve tanta disputa dos ediciones diferentes para quien guste cada formato o contenidos extras, para gustos colores
Estoy totalmente de acuerdo con ambos, la verdad.
Totalmente de acuerdo con ambos. Por lo que veo la gente se queja de dos cosas principalmente: el precio, y la calidad del papel.
La calidad del papel es superior a la versión Legends de Japón, que salió hace 10 años. No es tan buena como la versión Ultimate, pero no es papel de cigarro. Al final lo que vende esta edición es emular la impresión de Dragon Ball tal y como salió por primera vez en la Weekly Shonen Jump. Si hacían el papel más grueso no tendría el estilo de revista que es precisamente el reclamo de esta edición.
El precio. Se discute que en Japón salió a precio típico de la Jump, pero no es lo mismo en Japón que en España. Para empezar, Japón tiene una logística de impresión desde los 80s donde imprimian cientos de miles de estas revistas. En España no es habitual hacer estas tiradas, por lo que a la hora de imprimir sube el coste y el papel es de mejor calidad. Además, el estilo de revista no es algo que se acostumbre a consumir en España, tiene un carácter más sibarita y de coleccionista y no hay precedentes de consumo de este tipo de producto porque precisamente solo se vende en Japón. Súmale los costos de licencia (de Dragon Ball y de la revista Jump), coloreado en color, blanco y negro y bitono, y la traducción. Que salga solo 10€ más cara que la versión Ultimate es un regalazo en mi opinión.
Saludos!
Es lógico que el precio no sea el mismo que en Japón, ni las calidades ni el el mercado son iguales. El problema es que te obligan a comprarlos de 6 en 6, y con la excusa del cofre te inflan el precio. Yo no tendría problema en pagar 18 - 22 Euros por tomo, mes a mes.
Pero cofre, edición limitada (no la van a reimprimir) 150 de golpe… No es un producto para los fans. Es una ocasión para sacarles la pasta a los fans auténticos, que son los que de verdad aprecian esta edición.
Hola una consulta en donde se consigue? Grandioso material
en Alcalá Comics mismamente
Eso es!! :D
Yo la pedí en Alcalá Comics !! ya tengo el tracking para mañana que ganas de que me llegueeee jajaja
Espero que haya llegado todo perfecto, y la disfrutes muchísimo!! :D
@AlcalaComics1995 Wolaaaa Javiii los tomos llegaron perfectos pero el cofre llegó rajado por una arista y con arañazos pero bueno le puse celo y ya está jaja :D
Máquina!!
Máquina tú!! ^^
Se ve súper! una duda, cuantos tomos serán en total?, sólo serán 3 boxsets en total? Gracias por el vídeo! :D
hola son 18 volumenes y seran 3 boxsets .6 en cada uno,
@@PIAPIEDRA Muchas gracias!
Justo lo que han dicho! 3 estuches de 6 volúmenes cada uno :)
@@AlcalaComics1995 Gracias ;D
hola, la traducción imagino es la de España, traducen los ataques y eso?
Así es!
En el tomo uno lo mismo te dicen "Colmillos del Lobo" que "Rôga fufu-ken", pero te dicen que es lo mismo una sola vez para dejarlo claro, lo cual se agradece.
Esta, traducción en concreto me fastidia porque si lo pones en Español, debería ser "Puño (del) colmillo del lobo", hay un "ken" por algo. Saludos!
Por favor, ¿cuáles son las 3 dimensiones del cofre?
Estas! 24,5x27x20,5 cm
@AlcalaComics1995 mil gracias🙂
Irónicamente, en Japón las ediciones de este tipo son las más baratas de producir y por ende, de vender. Bleach Remix que es promocionada aquí en Latinoamérica como una edición de lujo con páginas a color y todo, en Japón no te cuesta ni 3 dólares porque es una versión con muchos recortes de extras y hasta de sus poemas. Si bien, puede que el papel sea "mejor" al fin y al cabo, el contenido es el mismo por más precio.
Comparar esta edición con su versión japonesa en precio creo que no es lo más acertado.
En España esta edición se vende por 450€ al completo, 10€ más cara que la edición Ultimate, mientras que en Japón creo que en total eran 75€. Ahora bien, la versión japonesa está impresa con papel de periódico típico de la Jump, esta tiene mejores materiales, Shueisha, dueña de la Jump, también tiene las licencias de Dragon Ball, mientras que las editoriales extranjeras tienen que pagarlas y además pagar el formato de la Weekly Shonen Jump de esta edición. Junta también el factor traducción, revisores de traducción y que en Japón tienen una mejor logística de impresión, ya que llevan imprimiendo esos libracos en los cientos de miles de unidades desde los 80s. Para rematar, han pasado 10 años desde que saliera en Japón (inflación), y que fuera de Japón este formato de revista nunca había salido y no es habitual para los lectores, por eso le dan carácter coleccionista.
Si quisieras comprarte esta edición en versión japonesa, la que salió hace 10 años, te encuentras que un solo tomo de los 18 puede costar de entre 20€ a 80€. Un saludo!
La edicion en catalan tiene revision? Quien la realiza?
En principio CREO que no tiene revisión la traducción de la edición en Catalán!
Estará en catalán?
si
Podrias compararla con la japonesa
Ojalá tenerla para poder hacer una comparación directa de ambas :(
Menos mal que la tengo súper reciente!
Comprendo las quejas de algunos por el precio o por el papel, han tratado de hacerlo parecido a la japonesa y le han puesto el papel de los planeta manga quizas hasta un poco mejor dicen. Pero es que el precio siempre va a ser mayor en japon los manga tienen precio de chiste y en otras partes del mundo oscilan igual los tanko entre 7 8 a 9 euros ultimanente. Que si no te gusta la edicion de planeta pues comprate la japonesa aunque tambien ya esta descatalogada por que no es una edicion que se pueda seguir comprando por eso es exclusiva y en españa esta pasando lo mismo
la planeta manga tiene el mismo formato , cuesta 6,95€ se vende en españa y se produce en españa que tiene un coste aun mayor de produccion ya que tienen que pagar a muchos autores ¿Que opinas de eso?
@@LLEGOTUAMO la mayor idiotez, planeta manga no paga licencias. Encambio para licencias dragon ball y una edición que literal jamás ha salido de Japón y que es limitada igual que en españa seguramente te sale por 2 roscas. El cerebro te lo dejaste en otro lado
@@LLEGOTUAMOopino que te compres planeta manga y pases de esta edición 😂
@ Que te calles
Buen análisis, totalmente de acuerdo. Muchos no tienen en cuenta que en Japón además llevan imprimiendo estos libracos desde los 80s en cientos de miles y aquí solo pasa con best sellers. Además, súmale la licencia del formato Jump (sin anuncios) y que en España nunca se han vendido mangas en este formato (tipo revista). Se deduce que está orientado al coleccionista sibarita o para iniciados y aún así solo cuesta 10€ más que la versión Ultimate. Saludos!
Hasta donde llegará toda la colección?
Hasta todo Z! ^^
La mejor versión es la ultimate de 2006 mejor que esta
Sin duda.
Depende, para quienes quieran disfrutar de Dragon Ball tal y como se serializó por primera vez en Japón en la Weekly Shonen Jump, esta es la mejor versión.
Cada tomo comprende una saga o la mitad, por lo que no interrumpe la lectura se la saga por tomos como sí lo hacen las otras versiones. Incluye datos de la serialización, pósters, comentarios y bocetos del autor según se iba publicando. La pintura es la original del primer lanzamiento, y el precio es solo 10€ más caro que la versión Ultimate. Un saludo.
@@karatobi8924 La edición me parece magnífica. La traducción me parece pésima para el producto que han puesto a la venta.
La ultimate de 2006 es un tesoro de mi biblioteca, y aun así me he pillado también ésta. Primera vez que me compro un mismo cómic en dos ediciones y no me arrepiento porque ambas son maravillosas.
Pasad por el aro, como siempre les dan gatonpor liebre con esa edicion
Bien por quien la quiera. Prefiero la ultimate y el artbook aparte con todo mejor calidad.
A mí me parece otra opción de 10 también!
Precio infladísimo para la calidad que tiene la edición. Los acabados y las tapas son una vergüenza para lo que cuesta.
Con lo de que es una edición limitada y el fallecimiento de Toriyama han aprovechado para colarla
Esta edición al completo cuesta sólo 10€ más que la edición Ultimate, pero es más grande, está coloreada también a color y bitono, e incluye la caja y los extras de la versión Jump, además de tener una revisión en la traducción.
El hecho de que tenga esa tapa y esa calidad de papel es para precisamente emular lo mejor posible la primera impresión de Dragon Ball en el formato de la Weekly Shonen Jump, que es el reclamo de esta edición. Parece una buena opción. Saludos!
@karatobi8924 Sí, pero tú compara lo que costó esta edición en Japón y lo que cuesta aquí. Allí Legend se considera la edición más básica y low cost y aquí la venden como un producto de lujo.
A mi parecer, la Ultimate y la Full Color son mejores opciones (salvo que te vaya el rollo coleccionista). Lo que sí destacaría es que al menos aquí han arreglado la deplorable traducción de Marc Bernabé, porque vaya destrozo hizo el amigo en esas dos ediciones...
En resumen, que está bien pero debería valer bastante menos.
Lo de que debería costar menos nunca se discute, aplica para todo. Ahora bien, teniéndola en mis manos creo que lo vale.
En su día tuve algún ejemplar de la Ultimate, que está muy bien, pero esta edición es más grande, se ven súper bien los detalles y los colores le dan un sabor espectacular, los tomos son autoconclusivos por saga, o mitad de una, además de los extras que te comentaba.
Yo creo que se puede justificar el precio en lo mismo de siempre, licencias. En Japón esta edición se vendió hace 10 años (la inflación amigo mío), la Weekly Shonen Jump es propiedad de Shueisha, que también es dueña de las licencias de Dragon Ball, los ejemplares tienen publicidad, y el papel es de periódico; por no decir que esa editorial lleva imprimiendo esta revista en los cientos de miles de unidades desde los 80s, imagínate la eficiencia en logística. También piensa que en Japón esta revista es el pan de cada día, normal que se considere la más básica.
En la española ten en cuenta que la editorial tiene que pagar licencia de Dragon Ball, licencia de la Jump (están imitando el formato), los traductores y revisores, los materiales, que son mejores, incluye una caja de cartón piedra (3 en total), y la impresión de esos libracos en alto volumen (6 volúmenes por caja). Es una gran inversión para una edición conmemorativa del 30 aniversario (ha salido para España en el 40), es decir, llama a colección, porque en Japón ya está descatalogada, y aquí nunca se lanzó una versión con este formato, es experimental, ya que es la primera edición que sale fuera de Japón. Entiendo que hagan una sola tirada (igual shueisha les condicionó esto) y le den carácter coleccionista.
Un saludo!
Pues a ver si hacen lo mismo con Z y quitan el Vegerot de los c0j0nes que le ponen a Vegetto
La Jugada maestra de Planeta. 6 planeta mangas que costarían 42€ por el precio de 150€ asombroso , como conseguir que la gente no se cosque le ponen una caja de cartón y vamos que nos vamos . El engaño de los engaños , con el rollo de no enseñar nada y hacer reservar antes de fabricar es como un crowfonding es increíble la perfección del trucazo que se han sacado de la manga. Aconsejo comprar la versión original japonesa por mucho menos y hacerse con la ultimate que es lo mas accesible calidad precio.
Las tapas son una mierda, algunas vienen ya picadas en los lomos de fabrica sin tan siquiera desprecintar, és una vergüenza que saquen una edición tan chula con unas tapas que no aguantan ni el sacarlas de la caja.
Es un robo a mano armada totalmente, se aprovechan de nuestra nostalgia igual que hacen los de selecta visión calidad en estos tiempos que corren regulera por lo que cobran
La jugada perfecta edición limitada para que la compren sin poder comparar calidad previo y así venderla de antemano. Tapas de vergüenza.
las paginas son marroncitas hoy y mañana amarillitas que guay
Por ese precio no debería tener unas tapas tan malas...y además en blanco y negro tss
Tiene diferentes tipos de papel y algunas páginas a color. Pero sí, creo que las tapas podrían haber sido un poco mejores.
Gran decepción, prefiero las originales de Jump Comics ¿tanto les cuenta sacar exactamente lo mismo respetando el diseño Japonés? No han respetado el diseño de las portadas y el uso de las tipografías sin kerning en las viñetas y bocadillos me parece una falta de respeto como Diseñador Gráfico me parece un insulto!
les a faltado la Comic Sans en los bocadillos jejeje
Quieres el manga de Dragon Ball con anuncios y en papel de periódico? Porque eso es lo que hay en la versión Jump. Esta te los quita, y tiene mejor papel. Saludos!
@@karatobi8924 No dije que quiero eso en particular, no manipules mi argumento. Es una edición mal diseñada y la considero un insulto al legado de Toriyama. Saludos.
@@miguelmontoya no intentaba manipular tu argumente indicando que quisieras eso en particular, reseñaba la diferencia de contenido entre versiones, considerando que la española es mejor por no tener extras en el manga y tener mejor papel.
En cuanto a tu opinión, no la comprendo, pero igual es más que respetable. Yo en mi caso estoy disfrutando esta edición como un niño. Saludos y gracias por la respuesta educada!
Después de ver el video me pedí mi cofre todo confiado con todas las garantías que dabas y cual es mi sorpresa que el cofre viene con un golpe, la caja de fuera estaba bien, el golpe venía de donde lo habéis mandado , no ha sido en el transporte, y estoy tremendamente decepcionado, un artículo tan caro que no venga en perfectas condiciones no es de recibo.... un palo muy gordo
Lo primero, siento enormemente que haya llegado en esa condición. Nosotros no hemos llegado ni a abrir las cajas donde venían los cofres para que llegaran 100% nuevos y sin manipular nada del interior. Por lo cual, desconocemos si hay algún fallo en algún tomo, caja o similar. En caso de saberlo, ni mucho menos habría sido enviado así. Todos los que han llegado con algún defecto, golpe, etc., los estamos cambiando por supuestísimo para que tengáis el cofre todas las personas en las condiciones más óptimas posibles. Es algo que, desgraciadamente, está pasando más de lo que debería a nivel general (y te aseguro que no es culpa nuestra ni de ninguna otra tienda que haya hecho envíos).
Si puedes, llámanos al teléfono de la tienda (está en nuestra web o redes sociales), y cambiamos el cofre lo más rápido posible para que lo tengas perfecto! :)
me han llamado de alcala comics y me han dicho que me lo van a restituir, gracias :)
@@IvanFuMo666sí, me lo acaba de comentar el compañero ahora mismo! Muchas gracias y de verdad que disculpa por las molestias…
@@AlcalaComics1995 , no pasa nada, estaba triste porque es mi regalo de reyes, es algo muy especial y al abrirlo me dieron ganas de llorar. Espero que no le pase a mucha gente, los tesoros hay que mandarlos como tal y la protección de una caja no hace mucho, muy mal planeta o quien se encargue de la distribución.
No compréis esto por dios que es una calidad malísima
No la compréis es súper mala calidad