Ese cofre es una maravilla, lo único que me fastidia es el precio (sumándo los otros dos cofres), se me hace súper inaccesible. Por ahora me conformaré con comprarme todos los tomos de la ultímate edition que también está muy bien, pero me da pena no poder ver esas portadas tan espectaculares de la edición legend.
Mis respetos por leerte todos los años todo el manga original. Yo me lo he leído en mi vida unas 8 o 9 veces y ya me lo se de memoria, ni me imagino las que llevarás tú.
Hola Paco, he vist el teu video moltes felicitats per la passió que trasmets. Et volia comentar uns defectes d'impressió que he vist a l'edició en català (a 3 exemplars diferents, per tant no és només cosa del meu exemplar). El defecte d'impressió apareix a poques pàgines. Totes són bicolor, el problema principal radica en el perfil dels dibuixos i dels niguls de dialeg, on clarament hi ha una línia negre i la vermella que no es troben ben "encaixades". El que més estranya és que la lletra es llegeix perfectament i es troba ben impresa, pero el que no es veu be són els dibuixos. El resultat és una espècie d'emborronament de la imatge que fa que es vegi realment de forma estranya com si els dibuixos no es trobessin enfocats. Ho podem trobar als numero 1 ,2 , 3 i 4. (5 i 6 no apareix a cap pagina) Número 1 Bola de Drac Legend: Pàgina 61 Pàgina 69 Pàgina 85 Pàgina 88-89 Número 2 Bola de Drac Legend: Pàgina 156 Número 3 Bola de Drac Legend: Pàgina 257 Número 4 Bola de Drac Legend: Pàgina 374 Bola de Drac Legend Penso que això s'hauria de fer arribar a l'editora i que es pronunciés ja que es molt molest (almenys per mi) . Jo els hi he escrit diferents correus sense resposta. El teu exemplar també li passa? Gràcies
No se trata solo de la calidad, que estábastante bien, están vendiendo una edición lo más parecida posible a lo que fue la primera impresión de Dragon Ball en la Weekly Shonen Jump en Japón, siendo fieles en coloreado, posters, e información extra con notas del autor. En cuanto a la traducción, ha sido revisada para complacer a los fans y tener equilibrio entre fidelidad y nostalgia. Además, el hecho de venderlo en cofres indivisibles y que solo se va a lanzar durante un año la hace más exclusiva y con intención de coleccionista. Está cara? Sí. Vale la pena? Depende, si te puedes permitir esta edición y disfrutas de la exclusividad y el formato original, es un rotundo sí. En caso contrario no tiene sentido. Hay mil ediciones y la mejor en general sigue siendo la Kanzenban o Ultimate (los 34 tomos rojos), que cuesta aproximadamente 30€ menos que esta, la Legends.
@@karatobi8924 lo mas parecida a la primera impresion japonesa...pero costando 20 veces mas XD. Yo no digo que no lo compreis, pero vamos que le estais pagando el yate a cuatro espabilaos.
Claroooo, la quieres al mismo precio q la shonen q es de su propiedad los derechos y planeta no tiene q pagar por ellos ni nada! Vete a Japon,la buscas,...q esta descatalogada hace 10 años,y te la compras x esas 8 monedas! que panplinas decis! ni p.idea de todo lo q lleva traerse ese material de japon!
Hola paco, se sabe si esta edicion tendran los nombres de las fusiones cambiados??? Como llamar vegeku en vez de vegito que es el original Y no recuerdo que más cambios meterion en los tomos gordos rojos Muchas gracias
Compré los de grapa, amarilla y roja, convertida luego en azul, más alguno blanco de segunda mano, luego los 42 tomos amarillos y por último la edición definitiva, tendré que valorar si es suficiente
Buenas quiero tener lo mejor y una colección que recoja la historia de Dragón ball !!! No tengo nada y sé muy poco de dragón ball … con esta colección tendré lo mejor ???? Me faltará algo para poder decir que tengo lo mejor o la historia completa de dragón ball ???? Muchas gracias!!! Subscrito y like 👍🏻
Si te puedes permitir esta edición, la Legends, te comento que incluye bocetos y notas del autor, además de una cronología en la historia de lo que pasaba mientras se iba lanzando en Japón, dando contexto histórico. También tiene los colores originales con los que se imprimió: a color, bitono, y en blanco y negro. La traducción está revisada también para ser lo más fiel a la original y satisfacer a los fans y los tomos se dividen en sagas para no interrumpir la lectura.150€ por cofre (los 3 cofres salen a 450€) La otra mejor opción es la edición Kanzenban o Ultimate (los 34 tomos rojos). Buen encolado, portadas originales de los capítulos, cubiertas con nuevos dibujos de Akira Toriyama, y buena traducción. 12,30€ el tomo (34 tomos salen a 415€)
@ entonces si me quedo con esta puedo estar tranquilo de que tengo lo Más completo de dragon ball? Es decir no me haría nada más para completar su historia??.. muchas gracias por responderme!!!!!!
@@reach1972 con esta edición tienes todo el manga original de Dragon Ball dibujado y escrito por Akira Toriyama, es decir, Dragon Ball clásico (Goku niño) y Dragon Ball Z (Goku adulto). Esta edición de los cofres, Legends, solo se lanzará durante un año, desde este més hasta diciembre del año que viene. El primer cofre acaba de salir y te recomiendo que si te decantas por esta edición vayas y lo pilles cuanto antes. El segundo cofre saldrá en junio de 2025 y el tercero en diciembre de 2025. A partir de aquí son todo extras y no lo necesitas para disfrutar de la obra original, te lo dejo para que tengas la información y ya decides qué consumir: 1-Existen 4 volúmenes de información extra con entrevistas, bocetos y notas de Akira Toriyama, información del mundo de Dragon Ball que no se explica en el manga, y diseños con información extra del anime. Son los Chozenshu o Compendios. Condensan toda la información que se dio en los Daizenshuu durante 1995 y 1996 sobre Dragon Ball y añaden extras. 2-Además hay 2 volúmenes de recopilación que detallan todos los personajes y los combates del manga. Dragon Ball Landmark, que cubre desde el inicio hasta la saga de Freezer, y Dragon Ball Forever, que cubre desde la saga androide hasta el final. 3-Dragon Ball: Ilustraciones Completas. Libro de ilustraciones exclusivas con entrevistas de Akira Toriyama. 4-Dragon Ball: A visual history. Todo el arte de Dragon Ball, con material exclusivo, comentado y guiado por Akira Toriyama. 5-El manga de Dragon Ball Super. Si te has quedado con ganas de que la historia continúe, desde 2016 se serializa esta continuación oficial y canónica de Dragon Ball. Los sucesos se dan en los 10 años que pasan entre que acaba la saga de Majin Buu y se da el último capítulo del manga. El guión es de Akira Toriyama y el dibujo es de su sucesor, Toyotaro. Esto es todo lo que se refiere a material del manga. Si quieres más información sobre el anime, coméntamelo. Un saludo!
@@reach1972 Vale, te respondí un textaco y no se ha guardado... Con esta edición, la Legends, tienes todo el manga original de Dragon Ball escrito y dibujado por Akira Toriyama. No te dejas nada de la historia original tal y como se planteó, escribió y se publicó. Eso sí, esta edición solo se publicará desde diciembre de este año hasta diciembre de 2025. El primer cofre ha salido ya, y si te decides por esta edición te recomiendo que vayas a por él ya mismo. El segundo cofre sale en junio de 2025 y el tercero en diciembre de 2025. Con todo esto tienes una colección completa del manga con varios extras y toques exclusivos. Ahora bien, como buena historia de éxito, hay mucho material extra para los que quieran más. Si quieres saber de los extras o del anime de Dragon Ball, coméntamelo. Un saludo!
¡¡Edición limitada!! para que compren sin verlos a un precio desproporcionado tapas de muy mala calidad y los próximos con la típica subida de precios, una jugada maestra como la edición 80 aniversario de conan que luego sacaron la misma mucho más barata.
Pero si tiene mejores materiales q la shonen!!! Que es una copia de la shonen!Si le ponen tapa dura ya no lo es!! Pobrecito,q no tienes los 140 pavos q cuesta y hay q lanzar beef!
Hola Paco, as revisado los tomos del cofre? A mí me llegó el viernes y es un desastre... Un insulto a nuestra infancia... Cofre con picotazos, tomo 1 con errata en el índice (repiten dos capítulos en el índice, tomo dos (los tres últimos capítulos están repetidos), el 3er tomo le falta páginas (portada del capítulo de Arare) es un insulto y que me cobren 150€....
¿Verás la diferencia de traducción entre la serie blanca y esa versión? Yo solo pille la serie blanca y roja cuando salio en las librerias, osea, cuando era nuevo. Después salió igual que la versión japonsea, y por aquel entonces me dio rabia porque me encantan los tomos gordos, aunque tengo el último nuemero en japones en tomo, y es algo más dificil, ya que los tomos hay que cuidarlos más que las series blanca y roja. Pero, en los tomos creo que hubo cambios de traducción, y porteriormente también. Y unos son mejores y peores. Lo que yo querría es una versión en Euskera. He encontrado en internet que alguien digitalmente lo pasó a Euskera, pero aparentemente la traducción parece más sacada de la versión animada que de la impresa. Así que no es perfecto, pero es de agradecer que alguien se haya currado al Euskera de todas formas. Pero claro, no tenemos una versión fisica oficial. Disfrutalo. Lo de Cor Petit en Euskadi fue Satan "Bihotz txiki" que viene a ser lo mismo que "Cor Petit". Esto debio ser cosa de los franceses. No tengo queja.
Pues a mí me gusta más la edición en tomos y sin los textos de la revista, la verdad. Esos colorinchis en las portadas no me llaman Aunque me alegro por Paco, que se le ve contento
No tienen nada que ver, esta es más grande y si te quieres comprar todo dragon ball ve a por esta, si solo quieres trozos en específico la color esta muy bien
Los primeros en ver dragon ball en España fue en Cataluña y estaba doblado en catalán, (según dicen unos de los mejores doblajes de esta serie quitando algunos matices), después de unos años ya salió a nivel nacional en toda España y en castellano. A mi me pasa como a paco, soy de Barcelona y hace unos 35 años cuando yo tenía unos 10-12 me crié con ellos en catalán y las voces son las que recuerdas. (siempre me gustó más kame-hame que onda vital 😅jejeje)
@@davidreyes76 jejeje no se si me lo dices para bien o para mal jejeje, yo hablé de mi experiencia como visualizador, desconozco si hay una historia detrás. Igualmente lo buscaré para echarle un ojo y salir de dudas ya que el saber no ocupa lugar. Gracias compañero 👌
La cubierta superendenble no me termina de convencer para el precio que tiene, aunque seamos realistas, muchos se lo comprarán y no lo sacarán del cofre😅
Que tal la revisión de la traducción en catalán? Has podido comparar alguna cosa con la tradu de marc Bernabé y está? Estoy dudando si comprarla en Catalán o Castellano.
@JonathanGomez-bd1no es que ya te digo, que si que muy bonica por fuera, pero lo importante es la traducción que lleva, cosa que nadie dice nada, yo no lo entiendo.
@@h_el_gamer628lo que he visto es algún que otro modismo ("estarás de guasa!"), hay cosas malas y buenas como Duende Tortuga y Kinton respectivamente. También las técnicas se escriben de forma japonesa: Kamehameha o Zanzo- ken, y se explican una sola vez en notas para no repetir. A mí me vale xd. Si tienes dudas de partes concretas de la traducción de esta parte, coméntame capítulo, página y diálogo. Saludos!
@karatobi8924 yo tengo entendido que los tomos de Dragón Ball actuales están mal traducidos y mal publicados , vamos que están desordenados , en wallapop todo el mundo busca la edición de 2006 de Geni Bigas , gracias por la información.
Si en casi todas las tiendas de comics tienen de más y en algunos sitios cómos fnac y Amazon todavía hay, no tardes mucho en comprarlo por si las moscas.
@karatobi8924 por lo que vi en otros canales donde se profundiza más en la traducción esta bastante bastante bien, la leería sin problemas a excepciones como duende tortuga, que como latino no me gustan nada pero se comprende el porque se mantuvo así que yo diría que es un muy buen producto
@@pablonoguera9355 sí, está bien. Hay cosas como lo de Duende Tortuga que me chirrían, o errores directamente, como que Puar y Oolong se conocieron en una "guardería" de transformación, cuando era una "escuela"; o traducir la técnica de Yamcha como "Colmillos del lobo", cuando obviamente es "Puño (del) colmillo del lobo"... Me encanta que pongan las esferas en chino y que digan Kinton y Nyôibo, pero yo hubiera puesto eso en la nota y escribirlo en español en adelante: bola de X estrellas, nube voladora, bastón mágico. Supongo que ya es tema de gustos. Igualmente esta traducción es mejor que la anterior y el hecho de tener el formato Jump ya me hace disfrutar como un niño. Un saludo y que disfrutes de tu ejemplar!
Pues una edición de poca calidad para lo que cuesta. Como minimo deberia ir con tapa dura y con paginas cosidas y no con pegamento que con el tiempo se deteriora y se deshoja el tomo. Hay una edicion en japones de 12 tomos y 7 tomos mas con todo lo referente tanto del anime como el manga. Si fuera esa edicion la que se publicará aquí. Si pagaría 150 euros.
La edición Legends al completo vale solo 10€ más que la Ultimate. Para lo que ofrece, que es el formato Weekly Shonen Jump con mejoeres materiales, de ahí la tapa blanda de revista, creo que está más que bien ¿Podrías decirme a qué edición japonesa es a la que te refieres? Un saludo!
La peor edición amigos no os lo creáis la mejor es ultimate 2006 mucho más barato que esto y esto el papel es malísimo y se romper enseguida las paginas
Mucho más barato? La Ultimate 2006 ya cuesta 12,95€ el tomo. A 34 tomos sale 440,30€, si te compras la colección completa hoy por el Black Friday te sale 418,20€. Los tres cofres dela edición Legends salen a 450€. Crees que es mucha diferencia? El papel es fino pero consistente, no es papel de cigarro. Al final lo que venden es imitar el formato Weekly Shonen Jump lo mejor posible. Un saludo!
Como os está pagando planeta para que promocionéis esto en masa… por 150 euros las ediciones con daños en el cofre una tapa blanda de revista de quiosco y las portadas traducidas que dan risa
Entiendes que es un manga. Puedes tranquilamente tirarte en un sillón y leerte un tomo entero en 1 hr a lo mucho y después lo guardas. Piensas leerlo bajo la lluvia o eres tan ojete para no cuidarlo.
@ da igual que sea un manga o no, por ese precio tienen que tener más calidad que esa portada tan fina, al menos que tenga más grosor y sobre cubierta, no tienen por que ser tapa dura
@@Legose06 el punto es que eso es lo que vende esta edición. Dragon Ball tal cual se publicó en la Weekly Shonen Jump con ese formato de revista. La diferencia son mejores materiales, notas y dibujos exclusivos, y que cada tomo es una saga o mitad de ella. Luego, la traducción es la más correcta a día de hoy pero revisada para tener un balance entre fidelidad y nostalgia. No te tiene por qué gustar, ya que es otro formato, pero teniendo en cuenta que la edición Ultimate al completo está por 10€ menos, parece una buena opción para iniciados, coleccionistas y sibaritas. Un saludo!
@@Spawn-bj5gd no creo que sea una estafa, para lo que ofrece es una buena alternativa a la edición Ultimate que sólo es 10€ más barata. En cuanto al color, tal y como salió en la Weekly Shonen Jump, cada capítulo tiene páginas a color, en bitono, y en blanco y negro. Un saludo!
La Ultimate a día de hoy cuesta 12,90€ el tomo, los 34 tomos te salen por 440,30€. Si te compras la colección completa hoy por el Black Friday te sale 418,20€. Crees que es mucha diferencia? Un saludo!
Me gusta pero en lo personal lo pediría como Dragón Ball y Dragón Ball Z, prefiero el Kamehameha que Onda vital o no sé cómo sería en catalán jeje, pero las imágenes se ven brutales, felicidades por esa colección, enhorabuena 💪🏻
Quédate con quién te toque como Paco a sus mangas
🥵
😈
Se ve que los trata bien ❤️🩹 y con cariño 🐱🥛.
Madre mía Paco vaya biblioteca de cómics te estás haciendo!!!!🎉
02:40 Se sincero Paco, tu yo de ahora también lloró jajajaja
Es una maravilla!!!, por estos lados no vienen ediciones como esas de casi nada.
A disfrutarlo!!!.
Exitos y saludos.
Paco en Modo Otaku! 😂
Ese cofre es una maravilla, lo único que me fastidia es el precio (sumándo los otros dos cofres), se me hace súper inaccesible. Por ahora me conformaré con comprarme todos los tomos de la ultímate edition que también está muy bien, pero me da pena no poder ver esas portadas tan espectaculares de la edición legend.
Espero en algun momento poder adquirír algo asi ....felicidades se nota mucho tu emocion disfrutalo mucho
Excelente adquisición, Paco
0:07: returbio 😂
Rico*
Yo también tengo todo edición catalana😁
Que suerte tenerlo en catalán… a mi me gustaría poder leerlo en euskera.
Me estoy terminando de comprar la colección en comics rojos de DB y ya me emociono viendo esa❤❤
Mis respetos por leerte todos los años todo el manga original. Yo me lo he leído en mi vida unas 8 o 9 veces y ya me lo se de memoria, ni me imagino las que llevarás tú.
Se ve muy bien.
Hola Paco, he vist el teu video moltes felicitats per la passió que trasmets.
Et volia comentar uns defectes d'impressió que he vist a l'edició en català (a 3 exemplars diferents, per tant no és només cosa del meu exemplar).
El defecte d'impressió apareix a poques pàgines. Totes són bicolor, el problema principal radica en el perfil dels dibuixos i dels niguls de dialeg, on clarament hi ha una línia negre i la vermella que no es troben ben "encaixades". El que més estranya és que la lletra es llegeix perfectament i es troba ben impresa, pero el que no es veu be són els dibuixos. El resultat és una espècie d'emborronament de la imatge que fa que es vegi realment de forma estranya com si els dibuixos no es trobessin enfocats. Ho podem trobar als numero 1 ,2 , 3 i 4. (5 i 6 no apareix a cap pagina)
Número 1 Bola de Drac Legend:
Pàgina 61
Pàgina 69
Pàgina 85
Pàgina 88-89
Número 2 Bola de Drac Legend:
Pàgina 156
Número 3 Bola de Drac Legend:
Pàgina 257
Número 4 Bola de Drac Legend:
Pàgina 374
Bola de Drac Legend
Penso que això s'hauria de fer arribar a l'editora i que es pronunciés ja que es molt molest (almenys per mi) . Jo els hi he escrit diferents correus sense resposta. El teu exemplar també li passa? Gràcies
Que chulada! Ojalá llegara algo así para México. 😍😍😍
Muy guapo la verdad que muy guapo! , enhorabuena por tenerlo Paco 💪✌️
Precioso box set, disfruta mucho la lectura, yo tengo los 42 tomos de dragón ball y los 23 de dragón ball super publicados por panini en México
Estoy deseando pagar 150 pavinis por una edicion que deberia costar 50.🎉🎉
150, es caro tienes razón. Pero 50 no cuesta ni de coña
@albertogarciasuarez6881 los tomos de planeta manga eran 5-7 moneditas, y por lo que veo en los videos no dista mucho la calidad de la edicion.
No se trata solo de la calidad, que estábastante bien, están vendiendo una edición lo más parecida posible a lo que fue la primera impresión de Dragon Ball en la Weekly Shonen Jump en Japón, siendo fieles en coloreado, posters, e información extra con notas del autor. En cuanto a la traducción, ha sido revisada para complacer a los fans y tener equilibrio entre fidelidad y nostalgia.
Además, el hecho de venderlo en cofres indivisibles y que solo se va a lanzar durante un año la hace más exclusiva y con intención de coleccionista.
Está cara? Sí. Vale la pena? Depende, si te puedes permitir esta edición y disfrutas de la exclusividad y el formato original, es un rotundo sí. En caso contrario no tiene sentido. Hay mil ediciones y la mejor en general sigue siendo la Kanzenban o Ultimate (los 34 tomos rojos), que cuesta aproximadamente 30€ menos que esta, la Legends.
@@karatobi8924 lo mas parecida a la primera impresion japonesa...pero costando 20 veces mas XD. Yo no digo que no lo compreis, pero vamos que le estais pagando el yate a cuatro espabilaos.
Claroooo, la quieres al mismo precio q la shonen q es de su propiedad los derechos y planeta no tiene q pagar por ellos ni nada! Vete a Japon,la buscas,...q esta descatalogada hace 10 años,y te la compras x esas 8 monedas! que panplinas decis! ni p.idea de todo lo q lleva traerse ese material de japon!
Hola paco, se sabe si esta edicion tendran los nombres de las fusiones cambiados???
Como llamar vegeku en vez de vegito que es el original
Y no recuerdo que más cambios meterion en los tomos gordos rojos
Muchas gracias
Fuaaaaa tremenda colección,no me preguntes xq pero me dieron unas ganas tremendas de re-re-re-jugar el guerreros de leyenda para la gameboy color ❤
Mi regalo de navidad
Que pasadaaaaa
Dragon baaaaaallllll
Compré los de grapa, amarilla y roja, convertida luego en azul, más alguno blanco de segunda mano, luego los 42 tomos amarillos y por último la edición definitiva, tendré que valorar si es suficiente
Ojalá una versión así de One Piece pero al precio que toca.
Buenas quiero tener lo mejor y una colección que recoja la historia de Dragón ball !!! No tengo nada y sé muy poco de dragón ball … con esta colección tendré lo mejor ???? Me faltará algo para poder decir que tengo lo mejor o la historia completa de dragón ball ???? Muchas gracias!!! Subscrito y like 👍🏻
No, cógete la ultimate. La roja
Si te puedes permitir esta edición, la Legends, te comento que incluye bocetos y notas del autor, además de una cronología en la historia de lo que pasaba mientras se iba lanzando en Japón, dando contexto histórico. También tiene los colores originales con los que se imprimió: a color, bitono, y en blanco y negro. La traducción está revisada también para ser lo más fiel a la original y satisfacer a los fans y los tomos se dividen en sagas para no interrumpir la lectura.150€ por cofre (los 3 cofres salen a 450€)
La otra mejor opción es la edición Kanzenban o Ultimate (los 34 tomos rojos). Buen encolado, portadas originales de los capítulos, cubiertas con nuevos dibujos de Akira Toriyama, y buena traducción. 12,30€ el tomo (34 tomos salen a 415€)
@ entonces si me quedo con esta puedo estar tranquilo de que tengo lo
Más completo de dragon ball? Es decir no me haría nada más para completar su historia??.. muchas gracias por responderme!!!!!!
@@reach1972 con esta edición tienes todo el manga original de Dragon Ball dibujado y escrito por Akira Toriyama, es decir, Dragon Ball clásico (Goku niño) y Dragon Ball Z (Goku adulto).
Esta edición de los cofres, Legends, solo se lanzará durante un año, desde este més hasta diciembre del año que viene. El primer cofre acaba de salir y te recomiendo que si te decantas por esta edición vayas y lo pilles cuanto antes. El segundo cofre saldrá en junio de 2025 y el tercero en diciembre de 2025.
A partir de aquí son todo extras y no lo necesitas para disfrutar de la obra original, te lo dejo para que tengas la información y ya decides qué consumir:
1-Existen 4 volúmenes de información extra con entrevistas, bocetos y notas de Akira Toriyama, información del mundo de Dragon Ball que no se explica en el manga, y diseños con información extra del anime. Son los Chozenshu o Compendios. Condensan toda la información que se dio en los Daizenshuu durante 1995 y 1996 sobre Dragon Ball y añaden extras.
2-Además hay 2 volúmenes de recopilación que detallan todos los personajes y los combates del manga. Dragon Ball Landmark, que cubre desde el inicio hasta la saga de Freezer, y Dragon Ball Forever, que cubre desde la saga androide hasta el final.
3-Dragon Ball: Ilustraciones Completas. Libro de ilustraciones exclusivas con entrevistas de Akira Toriyama.
4-Dragon Ball: A visual history. Todo el arte de Dragon Ball, con material exclusivo, comentado y guiado por Akira Toriyama.
5-El manga de Dragon Ball Super. Si te has quedado con ganas de que la historia continúe, desde 2016 se serializa esta continuación oficial y canónica de Dragon Ball. Los sucesos se dan en los 10 años que pasan entre que acaba la saga de Majin Buu y se da el último capítulo del manga. El guión es de Akira Toriyama y el dibujo es de su sucesor, Toyotaro.
Esto es todo lo que se refiere a material del manga. Si quieres más información sobre el anime, coméntamelo. Un saludo!
@@reach1972 Vale, te respondí un textaco y no se ha guardado...
Con esta edición, la Legends, tienes todo el manga original de Dragon Ball escrito y dibujado por Akira Toriyama. No te dejas nada de la historia original tal y como se planteó, escribió y se publicó.
Eso sí, esta edición solo se publicará desde diciembre de este año hasta diciembre de 2025. El primer cofre ha salido ya, y si te decides por esta edición te recomiendo que vayas a por él ya mismo. El segundo cofre sale en junio de 2025 y el tercero en diciembre de 2025. Con todo esto tienes una colección completa del manga con varios extras y toques exclusivos.
Ahora bien, como buena historia de éxito, hay mucho material extra para los que quieran más. Si quieres saber de los extras o del anime de Dragon Ball, coméntamelo. Un saludo!
Está muy chulo, los he visto en la tienda Manga de mi ciudad.
Me mata la falta gramatical en la portada del tomo de corpetit
Ostras es verdad de'n😂
Onda Puyol!!!!!
Me hubiera gustado que la caja fuera blanca y no naranja. Aunque entiendo que el naranja es mas emblematico.
¡¡Edición limitada!! para que compren sin verlos a un precio desproporcionado tapas de muy mala calidad y los próximos con la típica subida de precios, una jugada maestra como la edición 80 aniversario de conan que luego sacaron la misma mucho más barata.
Lo que leo es envidia?
Si no te gusta no lo compres y ya. Bobo. Mejor descarga en digital... Niño rata
Lo que leo es envidia?
Si no te gusta no lo compres y ya. Bobo. Mejor descarga en digital... Niño rata
Lo que leo es envidia?
Si no te gusta no lo compres y ya. Bobo. Mejor descarga en digital... Niño rata
Lo que leo es envidia?
Si no te gusta no lo compres y ya. Bobo. Mejor descarga en digital... Niño rata
Pero si tiene mejores materiales q la shonen!!!
Que es una copia de la shonen!Si le ponen tapa dura ya no lo es!!
Pobrecito,q no tienes los 140 pavos q cuesta y hay q lanzar beef!
Paco acaricia los libros como si fuesen las bolas del dragón 🐉
Hola Paco, as revisado los tomos del cofre? A mí me llegó el viernes y es un desastre... Un insulto a nuestra infancia... Cofre con picotazos, tomo 1 con errata en el índice (repiten dos capítulos en el índice, tomo dos (los tres últimos capítulos están repetidos), el 3er tomo le falta páginas (portada del capítulo de Arare) es un insulto y que me cobren 150€....
La relación de Paco con Dragon Ball es indecente
Como la mía con tu madre
😂@@gelck4869
Es que no has visto la mía. 😂
😮@@Rockgelio197
Impresionante
Hola Paco. Disculpa la pregunta pero... Cuanto ha costado tremenda obra?!
Está a 150€ pero lo puedes encontrar a 143€ en algunas tiendas. A mí me parece que vale la pena pero es super caro 😅
Pacooo, que flipada 😳😍 podrías pasar el enlace de compra?
Que tal Paco oye si te gusta el Manga te gustas Los Caballeros del Zodiaco?
Paco cuando partas de este mundo no te llevarás todos los cómic 😅
Pero la encuadernación va a ser el detalle
¿Verás la diferencia de traducción entre la serie blanca y esa versión? Yo solo pille la serie blanca y roja cuando salio en las librerias, osea, cuando era nuevo. Después salió igual que la versión japonsea, y por aquel entonces me dio rabia porque me encantan los tomos gordos, aunque tengo el último nuemero en japones en tomo, y es algo más dificil, ya que los tomos hay que cuidarlos más que las series blanca y roja. Pero, en los tomos creo que hubo cambios de traducción, y porteriormente también. Y unos son mejores y peores. Lo que yo querría es una versión en Euskera. He encontrado en internet que alguien digitalmente lo pasó a Euskera, pero aparentemente la traducción parece más sacada de la versión animada que de la impresa. Así que no es perfecto, pero es de agradecer que alguien se haya currado al Euskera de todas formas. Pero claro, no tenemos una versión fisica oficial. Disfrutalo. Lo de Cor Petit en Euskadi fue Satan "Bihotz txiki" que viene a ser lo mismo que "Cor Petit". Esto debio ser cosa de los franceses. No tengo queja.
Lo unico que recuerdo es : iiiiaaaaaaaaaaaaaaa
La verdad que me encantaría tenerlo, pero este año he recortado en mangas y paso de pagar este pastizal 😅
dragon ball es probablemente la mejor cosa que ha hecho el catalán, es increíble el doblaje que nostalgia.
Pues a mí me gusta más la edición en tomos y sin los textos de la revista, la verdad. Esos colorinchis en las portadas no me llaman
Aunque me alegro por Paco, que se le ve contento
¿Recomiendas más esta edición o la que está a color de Planeta?
No tienen nada que ver, esta es más grande y si te quieres comprar todo dragon ball ve a por esta, si solo quieres trozos en específico la color esta muy bien
Buah hace un par de días lo vi yo en el crash cómic aquí en Córdoba, 150€ cada cofre
Más dragón ball , paco
Es increíble
Que precio tiene?
El sábado recojo el mío
Una pena que nunca se publicó en galego
Porque dice Bola de Drac? 🤯🤯
Traduccion en catalan de dragon ball
Los primeros en ver dragon ball en España fue en Cataluña y estaba doblado en catalán, (según dicen unos de los mejores doblajes de esta serie quitando algunos matices), después de unos años ya salió a nivel nacional en toda España y en castellano.
A mi me pasa como a paco, soy de Barcelona y hace unos 35 años cuando yo tenía unos 10-12 me crié con ellos en catalán y las voces son las que recuerdas. (siempre me gustó más kame-hame que onda vital 😅jejeje)
@@kamikaze555hay un video muy bueno que explica el tema de como se trajo dragón ball a España y el tema del doblaje y demas, muy interesante.
@@davidreyes76 jejeje no se si me lo dices para bien o para mal jejeje, yo hablé de mi experiencia como visualizador, desconozco si hay una historia detrás. Igualmente lo buscaré para echarle un ojo y salir de dudas ya que el saber no ocupa lugar.
Gracias compañero 👌
@@kamikaze555por supuesto para bien jaja
La cubierta superendenble no me termina de convencer para el precio que tiene, aunque seamos realistas, muchos se lo comprarán y no lo sacarán del cofre😅
Una pregunta el papel de esos tomos es el mismo papel de la ultimate edition que salió en el 2006..??? ósea papel blanco…???
Es un papel más fino, no es papel de cigarro, pero se nota la diferencia con la Ultimate.
Existe algo como cell en marvel y dc que tiene el adn de todos ?
Gz, 🎉🎉🎉🎉🎉
Y si dicen honda vital como el clásico?
Leí el manga en castellano, español de España tio
Dicen kame-hame-ha
En ningún momento dicen "onda vital" solo en el anime
Genial
Osea lo que dijo Loulogio sobre el doblaje catalan era de verdad 😮
Que tal la revisión de la traducción en catalán? Has podido comparar alguna cosa con la tradu de marc Bernabé y está? Estoy dudando si comprarla en Catalán o Castellano.
Estoy igual q tú... Que se sabe?
@JonathanGomez-bd1no es que ya te digo, que si que muy bonica por fuera, pero lo importante es la traducción que lleva, cosa que nadie dice nada, yo no lo entiendo.
En español está bien
@@h_el_gamer628lo que he visto es algún que otro modismo ("estarás de guasa!"), hay cosas malas y buenas como Duende Tortuga y Kinton respectivamente. También las técnicas se escriben de forma japonesa: Kamehameha o Zanzo- ken, y se explican una sola vez en notas para no repetir. A mí me vale xd.
Si tienes dudas de partes concretas de la traducción de esta parte, coméntame capítulo, página y diálogo. Saludos!
Precio?😅
Pero la pregunta es , está bien traducido ?
Tiene la traducción de 2020 de Marc Bernabé, con una revisión para ser más fiel. Saludos!
@karatobi8924 yo tengo entendido que los tomos de Dragón Ball actuales están mal traducidos y mal publicados , vamos que están desordenados , en wallapop todo el mundo busca la edición de 2006 de Geni Bigas , gracias por la información.
Todavia se puede comprar?
Si en casi todas las tiendas de comics tienen de más y en algunos sitios cómos fnac y Amazon todavía hay, no tardes mucho en comprarlo por si las moscas.
@joshcan4929 gracias
Tranks paco tranks!! Trunks es en castellano 😂
Xd ❤❤❤❤💀💀💀👍👍👍
🐲
Precio?
150€ el cofre, 450€ los 3. Sale 10€ más cara que la edición Ultimate al completo.
No me gusta eso de que al principio sea a color, luego sepia, y luego todo en blanco y negro
Yo las voces las tengo en gallego 😂
wtf en la version catalana dejaron cosas en japo por que?
Sinceramente prefiero los tomos, son más bonitos, aunque esta edición sea más “fiel” a la edición original.
y que tal la traduccion?
En general está mejorada, pero no es la de 2006. Algo es algo. Saludos!
@karatobi8924 por lo que vi en otros canales donde se profundiza más en la traducción esta bastante bastante bien, la leería sin problemas a excepciones como duende tortuga, que como latino no me gustan nada pero se comprende el porque se mantuvo así que yo diría que es un muy buen producto
@@pablonoguera9355 sí, está bien. Hay cosas como lo de Duende Tortuga que me chirrían, o errores directamente, como que Puar y Oolong se conocieron en una "guardería" de transformación, cuando era una "escuela"; o traducir la técnica de Yamcha como "Colmillos del lobo", cuando obviamente es "Puño (del) colmillo del lobo"...
Me encanta que pongan las esferas en chino y que digan Kinton y Nyôibo, pero yo hubiera puesto eso en la nota y escribirlo en español en adelante: bola de X estrellas, nube voladora, bastón mágico. Supongo que ya es tema de gustos.
Igualmente esta traducción es mejor que la anterior y el hecho de tener el formato Jump ya me hace disfrutar como un niño. Un saludo y que disfrutes de tu ejemplar!
Una pasada es el precio que tiene con la bazofia de acabados y de tapas que tiene
Tremenda estafa
Pues no la compres😂 pero no vengas a llorar, ya se sabía que iba a ser estilo shonen jump no sé qué te sorprende...
El papel es una mierda para lo que cuesta
WoW Wow Wow
que envidia, cuanto vale el cofre???
150€ el cofre, 450€ los 3 cofres. Sale 10€ más cara que la edición Ultimate al completo.
Pues una edición de poca calidad para lo que cuesta. Como minimo deberia ir con tapa dura y con paginas cosidas y no con pegamento que con el tiempo se deteriora y se deshoja el tomo. Hay una edicion en japones de 12 tomos y 7 tomos mas con todo lo referente tanto del anime como el manga. Si fuera esa edicion la que se publicará aquí. Si pagaría 150 euros.
La edición Legends al completo vale solo 10€ más que la Ultimate. Para lo que ofrece, que es el formato Weekly Shonen Jump con mejoeres materiales, de ahí la tapa blanda de revista, creo que está más que bien ¿Podrías decirme a qué edición japonesa es a la que te refieres? Un saludo!
La peor edición amigos no os lo creáis la mejor es ultimate 2006 mucho más barato que esto y esto el papel es malísimo y se romper enseguida las paginas
Total tiesura
Mucho más barato? La Ultimate 2006 ya cuesta 12,95€ el tomo. A 34 tomos sale 440,30€, si te compras la colección completa hoy por el Black Friday te sale 418,20€. Los tres cofres dela edición Legends salen a 450€. Crees que es mucha diferencia?
El papel es fino pero consistente, no es papel de cigarro. Al final lo que venden es imitar el formato Weekly Shonen Jump lo mejor posible. Un saludo!
Con la traducción censurada
La pasada es lo mal maquetado que está.
Como os está pagando planeta para que promocionéis esto en masa… por 150 euros las ediciones con daños en el cofre una tapa blanda de revista de quiosco y las portadas traducidas que dan risa
Entiendes que es un manga.
Puedes tranquilamente tirarte en un sillón y leerte un tomo entero en 1 hr a lo mucho y después lo guardas.
Piensas leerlo bajo la lluvia o eres tan ojete para no cuidarlo.
@ da igual que sea un manga o no, por ese precio tienen que tener más calidad que esa portada tan fina, al menos que tenga más grosor y sobre cubierta, no tienen por que ser tapa dura
@@Legose06 el punto es que eso es lo que vende esta edición. Dragon Ball tal cual se publicó en la Weekly Shonen Jump con ese formato de revista. La diferencia son mejores materiales, notas y dibujos exclusivos, y que cada tomo es una saga o mitad de ella.
Luego, la traducción es la más correcta a día de hoy pero revisada para tener un balance entre fidelidad y nostalgia. No te tiene por qué gustar, ya que es otro formato, pero teniendo en cuenta que la edición Ultimate al completo está por 10€ menos, parece una buena opción para iniciados, coleccionistas y sibaritas. Un saludo!
@@Legose06es una estafa, almenos podrían haberlo puesto a color
@@Spawn-bj5gd no creo que sea una estafa, para lo que ofrece es una buena alternativa a la edición Ultimate que sólo es 10€ más barata.
En cuanto al color, tal y como salió en la Weekly Shonen Jump, cada capítulo tiene páginas a color, en bitono, y en blanco y negro.
Un saludo!
👍🏻
Una pasada de cara, te sale todo a unos 450 €, el timo de la estampita, donde este la ultimate....
La Ultimate a día de hoy cuesta 12,90€ el tomo, los 34 tomos te salen por 440,30€. Si te compras la colección completa hoy por el Black Friday te sale 418,20€. Crees que es mucha diferencia? Un saludo!
Nooo!... Dragon Ball.
El título está en catalán
Muy buena edición, que pena que esté traducido por Marc Bernabé… eso arruina la serie
Bola de drac? No está en castellano
Que guapo Tenshinhan. Cuanto odio DB y Vegeta.
Me gusta pero en lo personal lo pediría como Dragón Ball y Dragón Ball Z, prefiero el Kamehameha que Onda vital o no sé cómo sería en catalán jeje, pero las imágenes se ven brutales, felicidades por esa colección, enhorabuena 💪🏻
En catalán era Kamehameha, como debe ser.
@blackcid que bueno jajaja
En el manga es Kamehameha
QUE DRAGONBALL LEGEND NO ES EL JUEGO DE CHALOK
No me gustó la edición, menuda castaña.
👀🤔👏👏👏
Precio?