15:40 corrección, no sólo es uno de los momentos más memorables de la serie, cuando Goku se transforma por primera vez en super saiyajin es uno de los momentos más épicos de la historia de la ficción. Me cagué la primera vez que lo vi. Es que es patrimonio de la humanidad esa madre.
Cuando era niño y se transmitía dragon ball tenia que pelear la televisión con mis hermanos porque no les gustaba, pero cuando llego Z también a ellos les interesó, y con Z fue el boom en México, ya que también recuerdo que la serie original en mi grupo de clases pocos la veían. Tambien recuerdo haber visto dos o tres episodios donde llamaban a goku como zero cuando ya existía el nuevo doblaje doblaje.
Espero que puedan hacer una Segunda Temporada de Dragon ball Super😢 o tal vez un anime de La Saga De Moro Granola saga de superheroes goten y trunks y saga de Gas y de Black Freezer
Que irónico, DB de ser rechazada a ser un fenómeno que no solo rompió el internet, rompió la barrera del entretenimiento, llegando a expandirse fuera del nicho "otaku"; ya que gracias al fenómeno de DB, dejo el camino para que la animación nipona se expandieran en este lado del charco. Además allá en la época de los 2000 y 2010 decir que mirabas anime, te consideraban un rechazado, pero si decías que te gustaba DB, muchos seguían con la conversación. Incluso llegando a hacer amistades solo por una simple conversación. No menosprecio el trabajo de otros animes o la popularidad de los mismos, pero hay que aceptar que sin DB el anime en esta región no hubiera llegado como es hoy en día o se hubiera retrasado. DB es para el anime lo que Mario Bros es para los Videojuegos.
Confirmo rotundamente, lo que hizo DB en el mundo con respecto al anime no lo hará otro jamás. Simplemente es une huella que ningun otro anime podría remarcar
Es algo tan curioso, la idea no sonaba mal, solo que el problema no tuvo el impacto esperado. Algo que aquí en Latam fue increíble y algo atractivo. Por eso, muchos americanos tratan de buscar el programa en inglés pero solo se topan con todo lo que hicieron para latam
q 17:33 buena frase la del final =') demostraste que el arte no es arte por lo profundo y complejo sino por la belleza de dejar huella sobre alguien que ya es grande cuando era pequeño.
Este es un video que como todos tus videos largos llegan a ser tan informativos, carismáticos y geniales. Es un tema que ni yo sabia que existía y eso que es mi anime o serie favorita.
Esto solo demuestra que, aunque haya tropiezos, solo importa si decides levantarte. Muchos vieron potencial en dragón Ball y no dejaron que ese potencial se desperdiciara, y así nació por segunda vez la obra qué se convertiria en el pilar del mundo del Anime 🎉 y mi anime favorito desde antes de descubrir lo que era el anime 😊❤
Y también demuestra que prácticamente nos obligan a que algo nos guste al mostrárnoslos hasta en la sopa. Espero no ser despectivo en ningún sentido, dragón ball es mi franquicia favorita, solo es una opinión que me surgió al momento. xd
@@angeluswtf493 lo entiendo, porque también es mi favorita, mi infancia, adolescencia y adultez, una franquicia que valía la pena y aunque fracasara seguía volviendo porque la oportunidad
@@CapZeus también a mi me ha acompañado desde que tengo memoria, y tienes razón, si se hubieran dado por vencido nos perderíamos de una gran obra que sin duda merecía una oportunidad.
Yo soy de Colombia pero el Doblaje Latino no pudo haber quedado en mejores manos Gracias Mexico por ese doblaje tan Increible, sin ese doblaje Dragon Ball no hubiese sido lo mismo
@@Kisaki136 Dragon Ball fue la inspiracion de muchos mangakas y les dio la motivacion de hacer sus propias historias. Padre Ball es una forma de decirle por ser parte de la creacion de otros animes
Wuao desde el 17:17 estuve muuy cerca de llorar al recordad todo lo que he vivido a nuestro Goku tanto en video juegos como en el anime, y solo escuchar que casi nos quedábamos sin nuestro guerrero z me invadió la tristeza buen video ❤❤
Resumen del video: Japon: *saca un anime* EEUU: ni modo *se matan para doblarlo y termina siendo un desastre* Mexico y LATAM: *lo resuelven de manera ordenada si la cagaron 2 veces y se vuelve un exito total*
@@LM_2288 porque geográficamente los mexicanos son de norte américa, si se que LATAM es para los países que hablan español, pero si fuera así y México incluída entonces pondría a España porque ellos hablan español como nosotros solo que con otro acento. por eso lo dejo apartado.
@@raulgero disculpa por el ☝️🤓 pero doblaje es cuando se adapta un idioma diferente al original supongo que te refieres a las voces originales y sobre lo de ser malo depende de cada quien honestamente yo tambien pensaba que era malisimo la primera vez que lo escuche pero despues de un tienpo escuchandolo no lo halle tan malo supongo que me adapte aunque eso si sigo prefiriendo las otras versiones
Akira Toriyama dejaste una de los más grandes legados que jamás olvidaremos, una historia con muchos momentos épicos, emocionantes, tristes y que nos hacían ver a uno de los personajes más importantes que nos demostraria que nada es imposible siempre y cuando te lo propongas y mientras te encuentras ya descansando nosotros cantaremos y aremos una gran genkidama por lo que nos dejaste solo diré que...Muchas Gracias Maestro 🥲👍
Tu vídeo explica indirectamente porqué en América DBZ fue más amado que el DB original pues en muchos países directamente omitieron su transmisión. Por eso tantos fans sienten mucha más nostalgia con DBZ que con DB, y es increíble la cantidad de hispanohablantes que se vieron todo DBS sin nunca haber visto el DB original, por eso mucha gente no conocía la técnica del Mafuba o a personajes como la banda de Pilaf.
@@ZMashXA pues en cuanto a trama no se pierde mucho si se omite DB. DBZ hace un gran trabajo en contarte su historia sin tener que depender de DB exceptuando cosas como la enemistad de Piccolo con Goku, la Red Ribbon en la saga de Cell o el personaje de Kami-sama. Pero a cualquiera que quiera saber cómo era una obra de Akira con su pura esencia de humor y artes marciales, le súper recomendaría verse DB.
Amigo conocer el mafuba desde y todo lo que significaba Roshi en la original y con ese episodio que saco Toriyama con el representa que nunca iban a removerlo de su raíz, la raíz de Toriyama es inocencia y nobleza.
@@Awoph6en realidad ver todo eso sin conocer el trasfondo original lo hace poco satisfactorio, en especial cuando no sabes que Krillin hasta ese momento ya habia muerto y Goku tenía muchísima más presión para ganar esa pelea para salvar a Krillin de la muerte nuevamente.
Crei que al salir de japón así como fue en el país de origen era un hit mundial, no sabía los problemas que hubo yo lo empece ver en la decada de los 2000 cuando lo descubri hacia lo posible por llegar temprano del colegio para verme draon ball z.
Nací en el 91.. llegué a ver los inicios dragon ball.. pero luego de la salia goku transformado en supersayayin allá por el 97.. todo era algo confuso.. y ahora con tu video.. se entiende.. dragon ball ya estaba terminado en japon
Lo sorprendente es que con tu edad, existiendo Internet, y literalmente cientos de canales que sólo se dedican a animes y más aún solo DB te estas enterando y aclarando tus dudas ahora, pareciera que viviste bajo una roca o estuviste en la carcel por muchos años
Y es por eso es que los gringos jamás entenderán lo que significa Dragon Ball para Hispanoamerica y Japón como franquicia. Tuvimos Dragon Ball tal y como salió de Japón, sin censura, con una traduccion fiel al japonés, un buen cast de voces, respetando los soundtracks, los openings y endings tal y como salieron; por eso fué un boom en hispanoamerica y parte de europa, porque respetaron el producto que fué responsable del éxito en su país de origen
Lo mas chistoso es que como menciona al inicio como un fracaso y por haya de 2017 en todas las plazas de México estavas viendo a Goku peleando con Jiren
@@chapa6781 y 2. Todos tenemos la libertad de hacer una respuesta a tu comentario cuando queramos, después de todo, es internet, y así como tu escribiste tu comentario, el man es libre de escribir donde quiera. 3. No ví que haya dicho que lo que escribiste fue malo. 4. Es cierto que el clickbait es bastante molesto, pero la comparación y el meme estaban de mas.
@@andrespadilla20 ten una comprensión lectora antes de comentar, el tipo solo indica la ironía de DB, donde de ser rechazado en estados unidos y Latinoamérica a convertirse en un fenómeno tan grande que lleno plazas solo para ver un episodio.
¿Se imaginan un mundo en occidente sin Dragon Ball? que triste habría sido 😢 Gracias a aquellos que insistieron para ayudar a que Dragon Ball cumpliera su destino de ser un gran éxito en occidente tambien. Por supuesto, gracias Maestro Akira por dejarnos esta gran historia llena de aventuras. Por igual gracias @ComicsYotrosPormenores por el buen trabajo que haces.
16:03 Aaah con razón, cuando volví a jugar el BT3 y estaba en esta parte, justamente Goku dice "Soy la esperanza del universo, soy la respuesta de los que claman paz" literal estaba con cara de "QUE CHUCHA ESTOY ESCUCHANDO EN QUÉ MOMENTO GOKÚ SE VOLVIÓ SUPERMAN??"
solo una cosita, en europa dragon ball llego mucho mas temprano que en el resto del mundo, sobretodo en francia que llego en 1988, no se en españa cuando llego pero creo que no fue mucho tiempo despues ya que todos los paises de europa retomaron el doblaje frances como base y no el original, por eso el doblaje de españa es tan differente. En francia pasaban animes de cualquier tipo para niños pero para evitar cualquier problema recortaban mucho los episodios y cambiaban mucho los dialogos (al mismo tiempo que dragon ball los niños franceces de entre 5 y 12 años veian serie como hokuto no ken o city hunter)
9 місяців тому+4
Y en Asia Oriental también llegó poco tiempo después de Japón.
En España llegó en 1989 de hecho, solo un año después de su estreno en Francia. Y de hecho en el 92 España estrenó la saga de Garlick Jr y Cell antes si quiera que en Francia y en varias comunidades terminaron de emitir Dragon Ball Z en el año 96. Aún así en otros países como Italia, Alemania o Portugal sí que llegó la serie varios años después, pero en España y Francia la serie obtuvo un éxito de forma bastante temprana
No sólo llegó en el 89 - 90, sino que lo petó y se convirtió en un fenómeno social desde el inicio. Información sesgada e incorrecta en este video, con todos los respetos. Eso sí, muy agradecido con la pasión y el trato de los Americanos por la franquicia, que seguro ha multiplicado el impacto por esta.
Este canal vale oro, tremendo documental de calidad te has tirado, desconia por todo lo que tuvo que pasar mi anime favorito y si, el torneo del poder es mi saga favorita, en aquel año rompio el internet. Uffff
Gracias Saint Seiya por apertura el mercado del anime en TV abierta (y el éxito de TV Azteca) y gracias piratería, solo así, en el 2002 aproximadamente ya conocíamos como ganaba Goku, aunque no lo habíamos visto, y los primeros fans ya consumían anime de otros estilos y géneros.
Bueno, decir que mientras en América la serie aún no terminaba de cuajar, en Francia obtuvo un éxito inmediato desde su estreno en 1988, y lo mismo en España que se estrenó en 1989, y para ponerse en situación, en España y Francia estrenaron el final de DBZ en el mismo año 96 que terminó la serie en Japón...
recordemos el verdadero proyecto que hizo a Akira Toriyama fue de.slump, en Japón claro, y un poquito en latinoamerica, pero fue dragón ball que lo hizo grande a nivel mundial.
Mano lo digo en cada video que veo tuyo y lo seguiré repitiendo hasta el fin.... Tus videos son de los poco contenido que me hacen erizar la piel de la manera ta epica en la que los comentas, es simplemente arte sigue así man ❤
"Hasta la vista baby" una frase emblemática de la cultura popular que estoy seguro la has oído, escuchado, dicho, visto, como sea porque yo la conozco desde que tengo como 4 años... pero hay una que estoy seguro que todos en cualquier parte del mundo la conocen mejor que esa... si la que esta sonando en este momento... Esa intro me erizo la piel, épica forma de empezar un video 😎
Buen video, muy completo, gralmente cuando un canal que no esta centrado en dragonball habla sobre este da contenido muy escaso o demasiado antiguo que ya se sabía o fue desmentido, pero esta vez lo hicieron excelente.
10:45 El doblaje final de Dragon Ball de Salgado/Intertrack no llego en 1994, sino en 1997, pero salvando ese detalle, muy buen video-informe!! En Argentina, en 1994, se emitieron también de manera ilegal varias películas de DBZ con doblaje español en la Tv Publica (Canal 7/ATC en aquel entonces), dentro del marco del mítico programa Top Kids! Saludos!! (GONZA de DragonPod)
Curiosidad: El primer país en lograr que el manga de Dragon Ball saliera de Japón fue España. Sí, no estoy bromeando. Resulta que durante la emisión de Dragon Ball Z en Cataluña, el hijo de un trabajador de Planeta de Agostini, una editorial, disfrutaba de la serie y su padre, tras un tiempo, descubrió la existencia de un producto en papel, o sea, el manga. Entonces llegó a iniciar negociaciones con Shueisha para distribuir el manga fuera de Japón y la propuesta fue aceptada
@@AlexisMartinez-df2vjque si, ya sabemos, pero mejor que no sepas mas de el doblaje español de España. Es algo que la gente debe intentar olvidar y centrarse en el futuro
@@AlexisMartinez-df2vj Qué original, te voy a dar un diploma por tu burla absolutamente original y jamás dicha sobre un tema que jamás ha sido mencionado
@@kur00kami57hay que reconocer el mérito de que al menos en su doblaje de España Goku sí tiene voz de Hombre, no como en japonés, será muy el idioma original y todo, pero tan sólo por eso ustedes ya se "pisaron" a los japos. Además de que me parece reconocer a Vegeta con la voz de Mendo de Lum La Chica Invasora; creo. Qué grata sorpresa. Saludos desde Hidalgo, México.
El primer "Boom" del anime en Estados Unidos sucedió con Robotech de Harmony Gold que eran 3 animes adaptados bajo una trama (larrrrgo cuento, luego te lo cuento), en el caso de Dragon Ball en Latinoamérica, en México tenía un éxito moderado, no fue un fracaso total, iban a traer la serie completa y la bronca con Rafael Rivera es que Bandai (el cliente) quería un redoblaje de los 60 episodios GRATIS, osea también los japos se pasaron de verdura
Se que haces el video desde tu experiencia e investigación, pero te cuento mi experiencia desde Panamá: canal 13 en 1992 transmitia el éxito de los caballeros del zodíaco, para el 93 en el último año del colegio (prepa) mi mente estaba en otras prioridades pero si noté que los niños y jóvenes de mi edad veían a las 3 pm una serie de un niño hábil en artes marciales participando en un torneo y un villano de color verde, Picoro Daimaku, la curiosidad pudo más y la fascinación fue instantánea, que quería saber que pasaba en el siguiente capítulo. La traducción la recuerdo como la buena, la mexicana y así ingresé luego a la U y el canal repetía los capítulos una y otra vez hasta que llegaran DBZ y cada una de sus sagas, lo mismo con DBGT. En resumen tengo mucho tiempo de amar esta serie. Excelente video. Saludos!
En mi Pais (ecuador) si transmitieron completo la primera serie de Dragon Ball desde Capitulo 1 al 60 por canal 2 Ecuavisa y del 61 hasta el Final por Canal 4 RTS en 1998. Gracias a Cloverway que rescator la serie y le hizo un redoblaje.
Creo que el mismo caso está pasando con One Piece, cuando era niño ví la serie y me enamore a pesar de la enorme censura que tuvo y el mal doblaje que le pusieron, pero ahora veo que con el relanzamiento que tuvo en Netflix esa euforia que sentí hace años está haciendo que todos la sientan igual a pesar que es una obra que lleva desde el 99 en emisión. Gran video y grandes palabras hermano.
Lo curioso es que en España el Manga si que tuvo mayor repercusión que en Latinoamerica, ya que la revista en español si se vendió a través de Forum, esa editorial que tuvo los derechos de Marvel y DC en los 90's, y en Latinoamerica en algunas partes quien haya conocido esta editorial propiedad de Planeta se supone que trajo aunque tarde dicha edición, al menos recuerdo eso por una publicidad hecha por artistas españoles que traducian el manga y en la publicidad fue famosa una islustración de Lobo y Gokú dandose madrazos, y resulta que es una versión que muy pocos saben de que Forum si tuvo importaciones de Dragonball el manga en Latinoamerica.
Yo a los 4 o 5 años, inicié viendo Dragon Ball GT, mi mamá solía ponerme en la televisión, y yo con la mitad de un huevo cocido en la mano, la veía mientras comía. Y no fue hasta que cumplí 6, 7 años, que empecé ahora sí con Dragon Ball Z, me acuerdo que luego de llegar de la escuela, prendía la televisión, y la veía con tanta ilusión. Y de verdad, tras la muerte del maestro Akira Toriyama, cuando oí la noticia de su fallecimiento, casi me deprimo, por suerte vi otra vez la serie de principio a fin, desde el capítulo 1 de Dragon Ball, hasta el último capítulo de Dragon Ball super, y volví a sentirme como un niño otra vez. Sé que no es perfecta, y mucho menos la mejor narrativamente hablando, pero es escénica pura, mi infancia, y siempre estaré agradecido con el maestro Akira Toriyama, y siempre guardaré la serie en un rincón de mi corazón.
Que emocionante tu video loco!! Gracias por la investigación, los datos curiosos y la revelación del fracaso hasta que fue un éxito rotundo!. Un abrazo
Rafael Rivera (voz de Shura de capricornio y director de doblaje de Zero y el dragón) dijo que ya tenía planeado hasta la saga de los saiyajin y la voz de Goku iba a ser la de Sergio Gutiérrez Coto.
Que excelente vídeo, la verdad me emocioné, ví de las primeras transmisiones de dragón ball aquí en Latinoamérica, por el canal 7 de Argentina un tiempo antes de que se llegará a transmitir el primer episodio de caballeros del zodiaco (para mí ambos tal vez por nostalgia los mejores animes de Japón )
los sucedido que paso con dragon ball tambien le paso a una serie de anime llamada macross pero a diferencia harmoni god si bloqueo toda el anime porque lo registro como suyo y apenas esta saliendo de japon a hora
Gracias por hacer este video, me recordó mi niñez en los 90's cuando esperaba que pasaran Dragon Ball en el Canal 5, aunque lo veía desde veía desde la costa de mi Colombia amada. Sin duda alguna, estos personajes hicieron más llevaderos mis días de niñez. 😊
15:40 corrección, no sólo es uno de los momentos más memorables de la serie, cuando Goku se transforma por primera vez en super saiyajin es uno de los momentos más épicos de la historia de la ficción. Me cagué la primera vez que lo vi. Es que es patrimonio de la humanidad esa madre.
daría todo para ver dragon ball otra vez sin saber nada
@@elnumero8558Y que eliminen del Op que Goku se transforme en SSJ tremendo spoiler hermano 😂
@@elfrascoestus2805eso solo pasaba en dbz Kai una forma continuada de dbz XD osea ya se sabía que salía El SSJ así que na
@@TablosAF1Mi general ya desayuné unas tripas en su honor
@@elfrascoestus2805aunque creo que Dragon ball siempre espoileaba con sus titulos o openings aunque cuando eramos chicos no nos dabamos cuenta 😂😂
Cuando era niño y se transmitía dragon ball tenia que pelear la televisión con mis hermanos porque no les gustaba, pero cuando llego Z también a ellos les interesó, y con Z fue el boom en México, ya que también recuerdo que la serie original en mi grupo de clases pocos la veían. Tambien recuerdo haber visto dos o tres episodios donde llamaban a goku como zero cuando ya existía el nuevo doblaje doblaje.
Espero que puedan hacer una Segunda Temporada de Dragon ball Super😢 o tal vez un anime de La Saga De Moro Granola saga de superheroes goten y trunks y saga de Gas y de Black Freezer
17:16 = hermoso homenaje para Akira Toriyama ❤
Se que ya paso la fiebre y todo, pero fue mi infancia we
No empiecen de nuevo ☹️☹️😢
Akira Tori rata
💙✨✨
Que irónico, DB de ser rechazada a ser un fenómeno que no solo rompió el internet, rompió la barrera del entretenimiento, llegando a expandirse fuera del nicho "otaku"; ya que gracias al fenómeno de DB, dejo el camino para que la animación nipona se expandieran en este lado del charco.
Además allá en la época de los 2000 y 2010 decir que mirabas anime, te consideraban un rechazado, pero si decías que te gustaba DB, muchos seguían con la conversación. Incluso llegando a hacer amistades solo por una simple conversación.
No menosprecio el trabajo de otros animes o la popularidad de los mismos, pero hay que aceptar que sin DB el anime en esta región no hubiera llegado como es hoy en día o se hubiera retrasado.
DB es para el anime lo que Mario Bros es para los Videojuegos.
Totalmente bro
Confirmo rotundamente, lo que hizo DB en el mundo con respecto al anime no lo hará otro jamás. Simplemente es une huella que ningun otro anime podría remarcar
Ya ni le muevas mijo cuando estás basado estás basado
Tienes toda la jodida razón
Dicen que si te pasas de basado puedes alterar la continuidad del espacio-tiempo asi que mucho cuidado
Habla del impacto que tuvo Ben 10 y Max steel en Latinoamérica, y el porque en Estados Unidos no eran tan exitosos
😮😮
que buena idea
Simple, los gringos tienen mal gusto. Xd
@@sargentoapple96se re nota con solo entrar a Twitter
Es algo tan curioso, la idea no sonaba mal, solo que el problema no tuvo el impacto esperado. Algo que aquí en Latam fue increíble y algo atractivo. Por eso, muchos americanos tratan de buscar el programa en inglés pero solo se topan con todo lo que hicieron para latam
Este video es perfecto, la música de fondo, la edición,la narración y el final son imprecionantes tremenda obra de arte.
Nuevo suscriptor
👏👏👏👏 gracias Akira Toriyama por hacerme feliz a mi a mi padre y a mis hermanos y gracias por hacer este bonito homenaje 👏👏👏👏
Subele el ziper cuando acabes porfavor
@@josegonzalez6231apúrate jose que tu tio te está esperando en la cama.
No sólo él sino que muchas personas se involucraron para llevar Dragon Ball a Latinoamérica
q 17:33 buena frase la del final =')
demostraste que el arte no es arte por lo profundo y complejo sino por la belleza de dejar huella sobre alguien que ya es grande cuando era pequeño.
Este es un video que como todos tus videos largos llegan a ser tan informativos, carismáticos y geniales. Es un tema que ni yo sabia que existía y eso que es mi anime o serie favorita.
Y llenos de información errónea
Esto solo demuestra que, aunque haya tropiezos, solo importa si decides levantarte. Muchos vieron potencial en dragón Ball y no dejaron que ese potencial se desperdiciara, y así nació por segunda vez la obra qué se convertiria en el pilar del mundo del Anime 🎉 y mi anime favorito desde antes de descubrir lo que era el anime 😊❤
Y también demuestra que prácticamente nos obligan a que algo nos guste al mostrárnoslos hasta en la sopa.
Espero no ser despectivo en ningún sentido, dragón ball es mi franquicia favorita, solo es una opinión que me surgió al momento. xd
@@angeluswtf493 lo entiendo, porque también es mi favorita, mi infancia, adolescencia y adultez, una franquicia que valía la pena y aunque fracasara seguía volviendo porque la oportunidad
@@CapZeus también a mi me ha acompañado desde que tengo memoria, y tienes razón, si se hubieran dado por vencido nos perderíamos de una gran obra que sin duda merecía una oportunidad.
Uff, como esperaba ver en Zero y El Dragón Mágico Z a Zero de grande con su hijo Uno🗿
XD
Y mas adelante, Uno tiene como amigo a Tronco xd
XD
O antes la pelea de sedaki vs Timoteo el triclope
como le hubiesen puesto a Freezer?, Hielito?
Yo soy de Colombia pero el Doblaje Latino no pudo haber quedado en mejores manos Gracias Mexico por ese doblaje tan Increible, sin ese doblaje Dragon Ball no hubiese sido lo mismo
Somos del mismo país pero no gracias al doblaje sino a Mario Castañeda
@@alejandroacevedo624 De que hablas, si para cuando Mario llegó el anime ya se habia consolidado con la batalla de picollo dai mao
Ya tocaba un video de Padre Ball
P.D. Hermoso el homenaje a Toriyama, en paz descanse
Porque le dices padre ball?
@@Kisaki136 Porque es el padre del anime
@@alexramirez4502 porque se le considera así? Tienes algo que destacar de db?
@@Kisaki136 Dragon Ball fue la inspiracion de muchos mangakas y les dio la motivacion de hacer sus propias historias. Padre Ball es una forma de decirle por ser parte de la creacion de otros animes
@@alexramirez4502 Ok, tiene su punto bueno pero desde mi punto de vista no es el mejor pero es entretenido
Wuao desde el 17:17 estuve muuy cerca de llorar al recordad todo lo que he vivido a nuestro Goku tanto en video juegos como en el anime, y solo escuchar que casi nos quedábamos sin nuestro guerrero z me invadió la tristeza buen video ❤❤
Resumen del video:
Japon: *saca un anime*
EEUU: ni modo *se matan para doblarlo y termina siendo un desastre*
Mexico y LATAM: *lo resuelven de manera ordenada si la cagaron 2 veces y se vuelve un exito total*
Mexico y latam 💀
Porque dejas a México fuera de LATAM?
@@LM_2288 porque geográficamente los mexicanos son de norte américa, si se que LATAM es para los países que hablan español, pero si fuera así y México incluída entonces pondría a España porque ellos hablan español como nosotros solo que con otro acento. por eso lo dejo apartado.
@@ElTioClaudespeed2.0 LATAM es un término para los países de LATino AMerica, luego Hispanoamerica son los países de América que hablan Español
@@ElTioClaudespeed2.0El que reprobó Geografía:
DRAGÓN BALL: "no me rendire, anque mi doblaje sea una mierda, mi deseos de ser bien echos me levantaran pase lo que pase"
Es malisimo el doblaje en japones
@@raulgero disculpa por el ☝️🤓 pero doblaje es cuando se adapta un idioma diferente al original supongo que te refieres a las voces originales y sobre lo de ser malo depende de cada quien honestamente yo tambien pensaba que era malisimo la primera vez que lo escuche pero despues de un tienpo escuchandolo no lo halle tan malo supongo que me adapte aunque eso si sigo prefiriendo las otras versiones
@@bjremix456 el latino siempre va a ser mejor que el japones
@@raulgerono XD
@@sr_shadow2728 si
Akira Toriyama dejaste una de los más grandes legados que jamás olvidaremos, una historia con muchos momentos épicos, emocionantes, tristes y que nos hacían ver a uno de los personajes más importantes que nos demostraria que nada es imposible siempre y cuando te lo propongas y mientras te encuentras ya descansando nosotros cantaremos y aremos una gran genkidama por lo que nos dejaste solo diré que...Muchas Gracias Maestro 🥲👍
Tu contenido es el mejor.
Pd. Que buen homenaje a akira y con una historia detras del anime que no sabia.
Que bonito el homenaje a Toriyama-sensei al final🥺♥️
Tu vídeo explica indirectamente porqué en América DBZ fue más amado que el DB original pues en muchos países directamente omitieron su transmisión. Por eso tantos fans sienten mucha más nostalgia con DBZ que con DB, y es increíble la cantidad de hispanohablantes que se vieron todo DBS sin nunca haber visto el DB original, por eso mucha gente no conocía la técnica del Mafuba o a personajes como la banda de Pilaf.
Exactamente, no saben lo que se pierden al no ver Dragon Ball Original.
@@ZMashXA pues en cuanto a trama no se pierde mucho si se omite DB. DBZ hace un gran trabajo en contarte su historia sin tener que depender de DB exceptuando cosas como la enemistad de Piccolo con Goku, la Red Ribbon en la saga de Cell o el personaje de Kami-sama.
Pero a cualquiera que quiera saber cómo era una obra de Akira con su pura esencia de humor y artes marciales, le súper recomendaría verse DB.
Amigo conocer el mafuba desde y todo lo que significaba Roshi en la original y con ese episodio que saco Toriyama con el representa que nunca iban a removerlo de su raíz, la raíz de Toriyama es inocencia y nobleza.
@@Awoph6en realidad ver todo eso sin conocer el trasfondo original lo hace poco satisfactorio, en especial cuando no sabes que Krillin hasta ese momento ya habia muerto y Goku tenía muchísima más presión para ganar esa pelea para salvar a Krillin de la muerte nuevamente.
Ese final fue épico, admito que me hizo llorar! Grandioso video 👏🏽
Crei que al salir de japón así como fue en el país de origen era un hit mundial, no sabía los problemas que hubo yo lo empece ver en la decada de los 2000 cuando lo descubri hacia lo posible por llegar temprano del colegio para verme draon ball z.
Nací en el 91.. llegué a ver los inicios dragon ball.. pero luego de la salia goku transformado en supersayayin allá por el 97.. todo era algo confuso.. y ahora con tu video.. se entiende.. dragon ball ya estaba terminado en japon
Lo sorprendente es que con tu edad, existiendo Internet, y literalmente cientos de canales que sólo se dedican a animes y más aún solo DB te estas enterando y aclarando tus dudas ahora, pareciera que viviste bajo una roca o estuviste en la carcel por muchos años
@@Edu10071993 al pedo tu comentario
@@Edu10071993 al p3do tu comentario
@@Edu10071993 al p3do tu comentario
@@Edu10071993No todos se la pasan viendo dibujos todo el día cómo tú compa, algunos tenemos vida.
Increible video, me sacaste unas lagrimas, felicitaciones por tan gran video y análisis, no conocía esta parte de dragón ball Z
Cómo estaba esperando este video muchas gracias!🤌
Y es por eso es que los gringos jamás entenderán lo que significa Dragon Ball para Hispanoamerica y Japón como franquicia. Tuvimos Dragon Ball tal y como salió de Japón, sin censura, con una traduccion fiel al japonés, un buen cast de voces, respetando los soundtracks, los openings y endings tal y como salieron; por eso fué un boom en hispanoamerica y parte de europa, porque respetaron el producto que fué responsable del éxito en su país de origen
Lo mas chistoso es que como menciona al inicio como un fracaso y por haya de 2017 en todas las plazas de México estavas viendo a Goku peleando con Jiren
mirate el video completo antes de escribir algo
Fue en 2018
@@chapa6781 y 2. Todos tenemos la libertad de hacer una respuesta a tu comentario cuando queramos, después de todo, es internet, y así como tu escribiste tu comentario, el man es libre de escribir donde quiera.
3. No ví que haya dicho que lo que escribiste fue malo.
4. Es cierto que el clickbait es bastante molesto, pero la comparación y el meme estaban de mas.
@@chapa678 Ya empezó la lloreria
@@andrespadilla20 ten una comprensión lectora antes de comentar, el tipo solo indica la ironía de DB, donde de ser rechazado en estados unidos y Latinoamérica a convertirse en un fenómeno tan grande que lleno plazas solo para ver un episodio.
Maldita sea esa última frase ❤ me saco un par de lagrimas 🐉
Creo que lo mismo paso con chainsaw man, ambos fueron recibidos mejor en Latinoamérica que en Japón
¿Se imaginan un mundo en occidente sin Dragon Ball? que triste habría sido 😢
Gracias a aquellos que insistieron para ayudar a que Dragon Ball cumpliera su destino de ser un gran éxito en occidente tambien.
Por supuesto, gracias Maestro Akira por dejarnos esta gran historia llena de aventuras.
Por igual gracias @ComicsYotrosPormenores por el buen trabajo que haces.
Solo estariamos hablando de sakura card captors
¿Como? 🥸👈esa canción hace temblar mi piel esa intro todo un sigma.
Sabes cuál versión de metamorphosis es ésa?
16:03 Aaah con razón, cuando volví a jugar el BT3 y estaba en esta parte, justamente Goku dice "Soy la esperanza del universo, soy la respuesta de los que claman paz" literal estaba con cara de "QUE CHUCHA ESTOY ESCUCHANDO EN QUÉ MOMENTO GOKÚ SE VOLVIÓ SUPERMAN??"
solo una cosita, en europa dragon ball llego mucho mas temprano que en el resto del mundo, sobretodo en francia que llego en 1988, no se en españa cuando llego pero creo que no fue mucho tiempo despues ya que todos los paises de europa retomaron el doblaje frances como base y no el original, por eso el doblaje de españa es tan differente.
En francia pasaban animes de cualquier tipo para niños pero para evitar cualquier problema recortaban mucho los episodios y cambiaban mucho los dialogos (al mismo tiempo que dragon ball los niños franceces de entre 5 y 12 años veian serie como hokuto no ken o city hunter)
Y en Asia Oriental también llegó poco tiempo después de Japón.
En España llegó en 1989 de hecho, solo un año después de su estreno en Francia. Y de hecho en el 92 España estrenó la saga de Garlick Jr y Cell antes si quiera que en Francia y en varias comunidades terminaron de emitir Dragon Ball Z en el año 96. Aún así en otros países como Italia, Alemania o Portugal sí que llegó la serie varios años después, pero en España y Francia la serie obtuvo un éxito de forma bastante temprana
No sólo llegó en el 89 - 90, sino que lo petó y se convirtió en un fenómeno social desde el inicio. Información sesgada e incorrecta en este video, con todos los respetos. Eso sí, muy agradecido con la pasión y el trato de los Americanos por la franquicia, que seguro ha multiplicado el impacto por esta.
Tus videos son de la mejor calidad, podras no subir videos seguido pero la calidad lo vale felicidades 🎉
A BONITO VIEDOO❤❤, me dio mucha nostalgia😢 grande akira, por dejarnos este increíble protagonista ❤
Este canal vale oro, tremendo documental de calidad te has tirado, desconia por todo lo que tuvo que pasar mi anime favorito y si, el torneo del poder es mi saga favorita, en aquel año rompio el internet. Uffff
Descansa en paz, maestro akira.
17:45 Gracias por todo...
Ese temazo es bellísimo
Gracias Saint Seiya por apertura el mercado del anime en TV abierta (y el éxito de TV Azteca) y gracias piratería, solo así, en el 2002 aproximadamente ya conocíamos como ganaba Goku, aunque no lo habíamos visto, y los primeros fans ya consumían anime de otros estilos y géneros.
Bueno, decir que mientras en América la serie aún no terminaba de cuajar, en Francia obtuvo un éxito inmediato desde su estreno en 1988, y lo mismo en España que se estrenó en 1989, y para ponerse en situación, en España y Francia estrenaron el final de DBZ en el mismo año 96 que terminó la serie en Japón...
recordemos el verdadero proyecto que hizo a Akira Toriyama fue de.slump, en Japón claro, y un poquito en latinoamerica, pero fue dragón ball que lo hizo grande a nivel mundial.
Estaba esperando con ansias este homenaje 😥
Mano lo digo en cada video que veo tuyo y lo seguiré repitiendo hasta el fin....
Tus videos son de los poco contenido que me hacen erizar la piel de la manera ta epica en la que los comentas, es simplemente arte sigue así man ❤
16:30 jajajaja mi mamá y mi abuela decían que era del diablo y aún así lo veíamos ❤ Dragon Ball es parte de nuestra vida ❤ Gracias Akira Toriyama ❤
"Hasta la vista baby" una frase emblemática de la cultura popular que estoy seguro la has oído, escuchado, dicho, visto, como sea porque yo la conozco desde que tengo como 4 años... pero hay una que estoy seguro que todos en cualquier parte del mundo la conocen mejor que esa... si la que esta sonando en este momento...
Esa intro me erizo la piel, épica forma de empezar un video 😎
Buen video, muy completo, gralmente cuando un canal que no esta centrado en dragonball habla sobre este da contenido muy escaso o demasiado antiguo que ya se sabía o fue desmentido, pero esta vez lo hicieron excelente.
0:45 bro era hacer un video, no aventarse tremendo edit bien smooth
13:32 me cage de risa 🤣🤣🤣
10:45 El doblaje final de Dragon Ball de Salgado/Intertrack no llego en 1994, sino en 1997, pero salvando ese detalle, muy buen video-informe!! En Argentina, en 1994, se emitieron también de manera ilegal varias películas de DBZ con doblaje español en la Tv Publica (Canal 7/ATC en aquel entonces), dentro del marco del mítico programa Top Kids! Saludos!! (GONZA de DragonPod)
Épico el final, la verdad Dragon Ball esta Sobrevalorado y el que diga lo contrario tiene toda la razon 💪🏻🚀
Curiosidad: El primer país en lograr que el manga de Dragon Ball saliera de Japón fue España. Sí, no estoy bromeando. Resulta que durante la emisión de Dragon Ball Z en Cataluña, el hijo de un trabajador de Planeta de Agostini, una editorial, disfrutaba de la serie y su padre, tras un tiempo, descubrió la existencia de un producto en papel, o sea, el manga. Entonces llegó a iniciar negociaciones con Shueisha para distribuir el manga fuera de Japón y la propuesta fue aceptada
Onda vital
@@AlexisMartinez-df2vjque si, ya sabemos, pero mejor que no sepas mas de el doblaje español de España. Es algo que la gente debe intentar olvidar y centrarse en el futuro
@@AlexisMartinez-df2vj Qué original, te voy a dar un diploma por tu burla absolutamente original y jamás dicha sobre un tema que jamás ha sido mencionado
@@absalon1426 sabes la peor parte que puedo apostar que es lo único que sabe decir se dragón ball en España, vamos que no es muy listo.
@@kur00kami57hay que reconocer el mérito de que al menos en su doblaje de España Goku sí tiene voz de Hombre, no como en japonés, será muy el idioma original y todo, pero tan sólo por eso ustedes ya se "pisaron" a los japos.
Además de que me parece reconocer a Vegeta con la voz de Mendo de Lum La Chica Invasora; creo. Qué grata sorpresa.
Saludos desde Hidalgo, México.
17:24 temazo y los diálogos que decís hace que sea más especial
gran vídeo como siempre, nunca bajando la calidad🗿
El primer "Boom" del anime en Estados Unidos sucedió con Robotech de Harmony Gold que eran 3 animes adaptados bajo una trama (larrrrgo cuento, luego te lo cuento), en el caso de Dragon Ball en Latinoamérica, en México tenía un éxito moderado, no fue un fracaso total, iban a traer la serie completa y la bronca con Rafael Rivera es que Bandai (el cliente) quería un redoblaje de los 60 episodios GRATIS, osea también los japos se pasaron de verdura
Que bueno vídeo carajo, por favor haz mas videos largos pls te quedan muy bien.
Sigue así bro🫰
Se que haces el video desde tu experiencia e investigación, pero te cuento mi experiencia desde Panamá: canal 13 en 1992 transmitia el éxito de los caballeros del zodíaco, para el 93 en el último año del colegio (prepa) mi mente estaba en otras prioridades pero si noté que los niños y jóvenes de mi edad veían a las 3 pm una serie de un niño hábil en artes marciales participando en un torneo y un villano de color verde, Picoro Daimaku, la curiosidad pudo más y la fascinación fue instantánea, que quería saber que pasaba en el siguiente capítulo. La traducción la recuerdo como la buena, la mexicana y así ingresé luego a la U y el canal repetía los capítulos una y otra vez hasta que llegaran DBZ y cada una de sus sagas, lo mismo con DBGT. En resumen tengo mucho tiempo de amar esta serie. Excelente video. Saludos!
17:33 excelentes palabras
12:00 GRACIAS A DIC NACIERON ESAS VERSIONES DE MARIO Y SONIC...TE EXTRAÑAMOS DIC
0:27 “oído, escuchado, dicho, visto, como sea” procede a poner a Beethoven, Echo, Pink Panther y Matt Murdock JAJAJAJA
En mi Pais (ecuador) si transmitieron completo la primera serie de Dragon Ball desde Capitulo 1 al 60 por canal 2 Ecuavisa y del 61 hasta el Final por Canal 4 RTS en 1998.
Gracias a Cloverway que rescator la serie y le hizo un redoblaje.
Dragón ball fracasó en su estreno? Que raro, yo lo empezé a ver cuando era popular y cuando hacían rituales satanicos para invocar a Goku. 🤔
Eso explica porque tengo recuerdos de capítulos raros con un doblaje cambiado en la serie original.
Buen vídeo, mis felicitaciones para el chef, 20/10 y god
Creo que el mismo caso está pasando con One Piece, cuando era niño ví la serie y me enamore a pesar de la enorme censura que tuvo y el mal doblaje que le pusieron, pero ahora veo que con el relanzamiento que tuvo en Netflix esa euforia que sentí hace años está haciendo que todos la sientan igual a pesar que es una obra que lleva desde el 99 en emisión. Gran video y grandes palabras hermano.
Excelente video, harás videos sobre otros animes?
17:07 a nosotros casi nos demandan JAJAJAJAJAJ
Mándame un saludo en tu próximo video por favor😅😊
Lo curioso es que en España el Manga si que tuvo mayor repercusión que en Latinoamerica, ya que la revista en español si se vendió a través de Forum, esa editorial que tuvo los derechos de Marvel y DC en los 90's, y en Latinoamerica en algunas partes quien haya conocido esta editorial propiedad de Planeta se supone que trajo aunque tarde dicha edición, al menos recuerdo eso por una publicidad hecha por artistas españoles que traducian el manga y en la publicidad fue famosa una islustración de Lobo y Gokú dandose madrazos, y resulta que es una versión que muy pocos saben de que Forum si tuvo importaciones de Dragonball el manga en Latinoamerica.
Yo a los 4 o 5 años, inicié viendo Dragon Ball GT, mi mamá solía ponerme en la televisión, y yo con la mitad de un huevo cocido en la mano, la veía mientras comía. Y no fue hasta que cumplí 6, 7 años, que empecé ahora sí con Dragon Ball Z, me acuerdo que luego de llegar de la escuela, prendía la televisión, y la veía con tanta ilusión. Y de verdad, tras la muerte del maestro Akira Toriyama, cuando oí la noticia de su fallecimiento, casi me deprimo, por suerte vi otra vez la serie de principio a fin, desde el capítulo 1 de Dragon Ball, hasta el último capítulo de Dragon Ball super, y volví a sentirme como un niño otra vez. Sé que no es perfecta, y mucho menos la mejor narrativamente hablando, pero es escénica pura, mi infancia, y siempre estaré agradecido con el maestro Akira Toriyama, y siempre guardaré la serie en un rincón de mi corazón.
0:37 literalmente cualquier persona en todo el mundo ha escuchado esa mítica frase tan icónico ❤
Creas un video homenajeado a Akira un mes después de su muerte y me conmovió igual
0:21 que épico la música y la frase justo en ese momento uff❤
Jajaja yo si vi el doblaje donde a krilin le decian cachito 😂
Excelente video amigo, se me planta un lagrimón.
16:40 gente necesito ayuda, como se llama el soundtrack de fondo, dura como 2 minutos y me urge saber el nombre
Que emocionante tu video loco!! Gracias por la investigación, los datos curiosos y la revelación del fracaso hasta que fue un éxito rotundo!. Un abrazo
Gracias a dios para los latinos nos toco la gran dirección y traducción de Gloria Rocha y Brenda Nava.
Ptm me hiciste llorar con el final😢
(13:18) La franquicia de Dragón Ball en Estados Unidos, se fue a otra dimensión, debido a que superaban los 9000 cambios.
Que gran video es como un homenaje para Akira toriyama ❤muchas gracias por subir este video
aunque nadie lea este comentario, gracias toriyama
c leyó
que excelente edicion 20/10 cada video mejor que el anterior
Saludos te admiro por esos mensajes profundos que dar hermano
..... Sin palabras solo lágrimas ❤️
10:51 el ponk perfecto 🤌
En Ecuador también empezó a transmitirse desde DBZ, y por el éxito que tuvo después transmitieron DB en horario matutino
Eso no sabía
Rafael Rivera (voz de Shura de capricornio y director de doblaje de Zero y el dragón) dijo que ya tenía planeado hasta la saga de los saiyajin y la voz de Goku iba a ser la de Sergio Gutiérrez Coto.
Que excelente vídeo, la verdad me emocioné, ví de las primeras transmisiones de dragón ball aquí en Latinoamérica, por el canal 7 de Argentina un tiempo antes de que se llegará a transmitir el primer episodio de caballeros del zodiaco (para mí ambos tal vez por nostalgia los mejores animes de Japón )
Veamos veamos veamos este video!!!!
por dios, tus videos son cine, llore al final, epicardo el ending
Qué buen vídeo, lptm. 20/10, cine del GOD. ¿Cuál es la banda sonora que empieza a sonar a partir del minuto 13:43?
Excelente vídeo 😎
los sucedido que paso con dragon ball tambien le paso a una serie de anime llamada macross pero a diferencia harmoni god si bloqueo toda el anime porque lo registro como suyo y apenas esta saliendo de japon a hora
Gracias por hacer este video, me recordó mi niñez en los 90's cuando esperaba que pasaran Dragon Ball en el Canal 5, aunque lo veía desde veía desde la costa de mi Colombia amada. Sin duda alguna, estos personajes hicieron más llevaderos mis días de niñez. 😊
Buen video saludos.
Gracias Akira🎉. Tengo la mejor infancia D.E.P
16:14 Los estadounidenses ya lo sabían desde ese entonces. Viva cristo rey!!!
no puede ser este video es muy bueno te da sorpresa alegria y casi lloro con el final y el tema de fondo de corazon encantado 😭
0:01 la mejor parte
Os GRAMAJEO
@TriborgTuDios2 x2
0:36 name de la canción?
Metamorphosis (no se cuál versión es esa, si buscas pása comentario si la encuentras 😢)
ua-cam.com/video/6QzCNUITuUQ/v-deo.htmlsi=2irZ8-1IwjnSQW8l ya la encontré :D