[CN] Hawthorn Tree [山楂樹 / Uralskaya ryabinushka] - Su Xiaoming 蘇小明 | Soviet Waltz | ⦇EN CC⦈
Вставка
- Опубліковано 21 чер 2020
- “Hawthorn Tree” (Chinese: 山楂樹; Shānzhāshù)―originally the “Ural Rowan Tree” (Russian: Уральская рябинушка; Uralskaya ryubinushka)―was a first Soviet-era love song written by Mikhail Pilinenko and composed by Evgeny Rodygin in 1953. The song describes a love triangle, wherein a girl, facing two suitors, approaches the hawthorn tree for help.
Together with a large number of Soviet songs, it was introduced to China in the 1950s, where it became immensely popular.
《山楂樹》 （原名《烏拉爾的花楸樹》）誕生於 1953 年的蘇聯，是首具有南俄瓦爾兹風格的蘇聯時期愛情歌曲。這首歌曲描述了一個女孩子面對兩個追求者，舉棋不定，因而請求花揪樹幫她挑選一個。世界歌壇愛情歌曲層出不窮，但描寫「三角」戀愛的並不多見。這首歌徒爲惟妙惟肖。韻律起起伏伏間，流轉著濃郁的烏拉爾風情--純真、優美、浪漫。曾有不少人誤以爲它是俄羅斯民歌，其實不是，它是當時的詩人米哈伊爾 • 皮利片科和作曲家葉甫根尼 • 羅德庚合作的。
上世紀 50 年代，它隨著大量的蘇聯歌曲傳入中國，立即被廣為傳唱。特別是當時的年輕人，更是為它傾倒和痴迷，隔著一個國界，情是相通的，愛是相通的。他們唱著它，火熱的青春里，有著閃亮的幸福和甜蜜。純潔，質樸，如一株株開滿白花的山楂樹。
__________
Medium: / mroldmayer
Instagram: / mroldmajor
![[Disco] The Red Sun Shines on the Frontier [紅太陽照邊疆] | China’s “Two Bombs, One Satellite” project](http://i.ytimg.com/vi/BUKFc1Du86U/mqdefault.jpg)
The movie is titled: "In the heat of the sun" by Jiang Wen. It's a very fascinating movie, however it doesn't exist in full length with english subs on YT anymore.
Doesn't exist anymore?? Implying you used to be able to get English subs???
Can I get the English subtitles of the film and where can I get them?
Удивлена. Великолепно. Молодец. Наверное трогает одни и те же струны души- китайские и русские.
为图像清晰度点个赞！网上流传的《阳光灿烂的日子》电影视频没有这么清晰的。
寧靜漂亮~
好淳朴的年代
表面上是这样而已
thank you mroldmajor...
When the world struggle with Trade war between America and China, I support my country. Long-live motherland!!! 🇨🇳
把爱国放在嘴边的喷不能救国
Long Live the Chinese People 🇨🇳
喜欢 谢谢上传
Great!
你的剪辑都好有代入感
和那个日本人迫真有一拼了
宁静在电影中露了ru的，形状好看
спасибо.
这首歌是油管里唱的最好的，但可惜的是歌词被改的面目全非，歌的结尾也被删减，不知为什么会这样？大家不妨听听其它版本，比较一下就会发现这一问题。
确实跟苏联的不太一样
ua-cam.com/video/oP295UYyikw/v-deo.html
第三段歌词唱重复了
特美妙的
Deng son thats pretty cool
Deng son?
姜文独特的文革记忆
哪里有姜文呀？那是夏雨
@@user-wd5nf8vx8h 姜文导演的
@@user-uq3fs4wd4v 我错了，夏雨演少年时期的姜文
@@user-wd5nf8vx8h 主要还是姜文怀念那个时代，不然也不会有让子弹飞
@@user-uq3fs4wd4v 感觉他是个怪人。“秦癫子”居然怀念文革😀😁😁。
Youth and love are always happiness, it does not depend on the political regime.
Yes, it t doesn't depend on the political regime because it does depend on the economical regime. Youth of the working class in the private property world is very much not always love and happiness but rather unsolvable need and therefore deprivation of private and social life, often times early age or child labor and/or prostitution.
@@MECHANISMUS and youth and love un such a regime brings tragedy and death. Blessed the ones which never suffered socialism and other red devils breed!
@@winterweib yeah... never suffered socialism... Like African and South-East Asian states?
阳光灿烂的日子
苏小明大姐
风格有点像莫斯科郊外的路上😄
就是一首苏联时代的歌曲
kpacuva美麗!
Where can I see this movie? Thanks in advance!
ua-cam.com/video/toDXmCJvzE8/v-deo.html
电影名字好像叫《阳光灿烂的日子》
苏小明唱得吧
以老毛子为师的年代。
苏联好文艺呀，我欣赏以前俄罗斯人大炮加音乐，民风淳朴
@@sunlongsun2071 既能用枪杆子保卫祖国，又能用笔杆子创造艺术
I may not be Chinese, and I may dislike the Chinese government, but I have an absolute appreciation for the people and culture of China.
this is not culture of china
It is culture of communist,which is lost for fourty years
@@linfenghuang2152 do you miss this kind of culture?
@@linfenghuang2152 No homeless sleeps on the street in China.
fuck off we Chinese people support our goverment, which consist of millions of brave Chinese people who lifted us out of misery and humiliation
@@importedriceco LOL! I could mention several massive atrocities from their government to you, but I wouldn't. They'd take away your internet.
他们阳光灿烂的日子，福贵的外孙，长期饥饿之下，因为一碗豆子撑死了。
俄爹，生揸豎，别揸膥袋，我已被閹割了🤣!
那你们不是美爹么
@@xiaoweixue3770 認了你爹是雜種，俄黄! 🤣🤣🤣
盲猜博主是从小衣食无忧的大院子弟出身，然后移民了，总之就是都站到了点位上
其實我是個土生土長的香港人，現在搬到北京尋夢。
@@MrOldMajor 那确实是我错了，希望实际情况和预期落差没太大
@@MrOldMajor а почему ещё непереехал в пекин ? Оставлено 17 августа 2022 года 11 10 по московскому времени
@@MrOldMajor 记得香港有个左翼论坛，现在还有吗？
这电影拍的特别好，特别是前面的部分