Лидия! Вы мне очень понравились! Ваша манера излагать , Ваш словарный запас, Ваша мимика, эмоции - всё мне приятно! Благодарю Вселенную что познакомился с Вами! Будем, как говорится, наблюдать!
Очень увлекательное видео)) Мне кажется, Вы записывали его в хорошем настроении)) Интересно про диалекты рассказали. И Вы совершенно не похожи на интроверта, учитывая скорость речи, лаконичность изложения своих мыслей и легкость в передаче эмоций)) Спасибо за видео, Лидия!
Ой, захвалили ☺️ спасибо большое 😀 диалекты-это боль приезжих 🤷♀️ но ещё круче, когда больницах работают датчане и с тобой по-датски говорят. А ты не понимаешь 80% сказанного 😬
В далеком Советском детстве я прочитал Кнута Гамсуна, на русском. Очень поравилось, решил почитать в оригинале, языка троллей не знал. У нас в подъезде жила преподаватель из университета лингвистический лингвист. Поговорив с ней она достала для меня старый учебник и еще что очень важно дала пару адресов для переписки с Норвежцами, на дворе Советский Союз, железный занавес. За год немного освоил язык (письменый) мог читать без словаря. В начале 2000 попал в Норвегию и понял что ничего не понимаю. Вместо jeg говорят Eg начал пытаться понять в чем дело и всплыло что в Норвегии нет как такогого норвежского языка есть букмол, лансмол, ношк, нюношк, ригссмол остмол. Как в Российском Дагестане. В каждом селе свой язык. Далее через несколько лет попал в Данию, надписи почти все понимаю, одна языковая группа а вот речь, они вообще умеют говорить?
Про датчан это вообще жесть. Они сюда приезжают работать и говорят на датском. Предположительно норвежцы их должны понимать. Иностранцы не понимают. Вроде бы и письменно похожи языки, но их произношение-это что-то с чем-то 😁
Спасибо ☀️❤️ Скромная-то скромная. А вещать всегда хотела. И жж Оставить полезную информацию для людей, самой познакомиться с разными мнениями, что тоже мотивирует 👍 Полезная штука-ютуб 😁
Да полезня. Согласна. Вещайте , моя хорошая, вещайте! У вас это прекрасно получается... Если есть, что сказать людям.... А мы с удовольствием послушаем и поддержим!❤
Спасибо за познавательное видео👍❤ язык трудный, но результат на лицо, Лидия вы большая молодчинка❤❤👍👍💐☕🍰Всего вам наилучшего👍💐 Ждём с нетерпением новые видео🎉🎉🎉👏👏👏
Спасибо за то, что делитесь опытом Я смотрю мультфильмы на норвежском, учусь в Дуолинго и по учебникам På vei, но следующих лет издания. А вот ваше "Приословье" сделало мой день 👍 хожу теперь и улыбаюсь!
@@user-ev1on5ex2h А у вас мотивация какая? И без практики тяжело, конечно. Я бы сама тоже не смогла. Курсы дисциплинируют. Есть у вас курсы, где вы живёте?
Посмотрел видео Арве Хансена выучите 618 норвежских слов и вы будите говорить на Норвежском. Я выучил и увидел , что это капля в море. А вообще мне нравится Норвегия горы, море , леса, рыбалка. Я обязательно приеду. :-) Я из Украины , город Харьков. Вы сдали за год Берген Тест , это очень круто.
Лида, всё крайне интересно , какая Вы молодец, обязательно этот ролик перешлю дочери, она лингвист, преподаёт английский, но немецкий у неё любимый, а ещё она немного учила шведский 🌹🎄🌹
Так dukke - это значит ВЫ! Вот это новость для меня. Только на днях была на групповом занятии по степу и инструктор постоянно «выкрикивала» dukke, ну что-то вроде «følg meg, dukke!!!» И ведь я действительно думала, что она нас всех куколками называет (даже и мужчинку который с нами скакал). А оказывается она нам просто выкала ….даже немножко грустно мне. Куколка мотивирует намного больше 😂😂😂
@@user-se9ib7lp6t в Осло. Но как и было сказано у вас, все кто переезжает настойчиво продолжают разговаривать на своих диалектах и продолжают мучить людей 😂😂😂 обожаю эти диалекты- иди разбирайся, что там тебе сказали !!! 😩😂😂
познавательно. насчет такого разброса в диалектах все, наверное, кто интересуется языком знают, но так наглядно как вы описываете ситуацию, еще не видел. у меня лично закралась неуверенность и появилась легкая апатия к продолжению изучать... Можно ли через вас заказать пару-тройку учебников с норвегии? за ваши старания назначите сами сумму также отправлю и отправлю вперед! а после уже вышлите. Если возможно, то дайте знать, буду непомерно счастлив
Добрый день, Лидия, можно Вас попросить сделать обзор фюльке, в плане где дешевле-дороже, где больше рабочих мест (любых), цены на жилье!? Заранее спасибо!)
Спасибо! Живу в Tysvær kommun😊. Заканчиваю языковые курсы в мае( bokmål)Конечно этих знаний недостаточно.В семье говорят на диалекте...🙄 Читаю Jo Nesbø.... У меня проблемы с письменным. Может посоветуете что-нибудь?
А какие проблемы с письменным? То, что читаете, молодец! Это и поможет набить память на строение фраз. Мне как раз проще написать, чем общаться 😀 есть время подумать и не наделать ошибок.
Норвежцы хвалят, что бы человек не замкнулся и не начал стесняться говорить, при изучении чзыка ошибаться это нормально, со временем язык станет на место, практика сделает своё дело...так что правильно, что они хвалят, не будет страха бочться говорить...
В ближайшее время я перееду в коммуну Alver, это возле Бергена. Лидия, как вы думаете, на итерпрограмме для беженцев мы будем изучать nynorsh? И, получается, дети в местной школе будут тоже изучать nynorsh? Или все-таки, в школе изучают bokmol, а nynorsh это просто разговорный диалект в том регионе?
Лидия, я только начинаю изучение языка, уже могу читать и переводить не большие ( маленькие🤗) тексты. Но если бы мне нужно было самостоятельно рассказать о прочитанном, я бы не смогла этого сделать. Визуальная память у меня лучше развита. Как вы думаете, это нормально?
Визуальная память у многих более развита. У меня тоже рак. Совет-не бояться говорить и переспрашивать. Они сами перепрыгивать. У всех свои акценты и тд. С 5-го раза поймут.
Расскажите, пожалуйста, в ближайших видео про аптеки и доступность лекарств, которые ты сам хочешь зайти и купить, не проходя 10 кругов ада через кабинет доктора. Просто лично у меня такое ощущение, что кроме аскорбинки и парацетамола там ничего не купишь без рецепта. Не так?
Так. Почти все лекарства только по рецепту. Мы выкручиваемся, как можем. Я многое вожу с Родины. Возила до пандемии 🧐 Здесь кое-что типа травок, угля можно купить в магазинах здоровья, но цены там космические.
Спасибо 🙏 снимите пожалуйста ролик детальнее , как учить языки ) как филолог , совет профессионала 😊 сколько по времени , сколько дней в неделю . Чтобы добиться результата , как слова запоминать 😊 заранее благодарю 🙏
Лидия, здравствуйте. Подскажите, как человек - полиглот, как понять выражение : " учу язык через чтение"? Как можно читать, не зная языка? Каждое слово переводить, тогда смысл теряется всей фразы, а ,если через Гугл переводить- в чем обучение языку? Говорю об английском. Хотя бы его осилить. Читаю книгу и ловлю себя на мысли, что смысл теряется и не запоминаются слова. Ваш совет для изучения языка? Просто запоминать слова? Память короткая(((
Просто читать. Какие-то устойчивые выражения откладывается в голове. Как строить предложения и тд. Каждое слово переводить-бвстро устанешь. Но дать себе правило- с каждой страницы по новому слову и его записать.
Ой, все языке этой группы, по-моему, сложные для изучения. Но, чем больше языков человек знает, тем легче ему понимать остальные. Уже и Карина знает несколько языков. У девочки большое будущее! Одна моя знакомая, которая уже более 20 живёт в Дании сказала, что датский язык есть смесь пьяного англ. и пьяного нем. По-моему, эти языки все такие. Успеха всем, кто хочет знать языки. языки трудные для изучения, по-моему.
у меня есть вопросы!! 1. вам нравится жмзеь в Норвегии? если да,но хотиет что-то поменять,то чтобы бы это было! 2. какой у вас уровень норвежского языка? (А1,А2,В1,В2,С1 или С2). сколько вы стремились к тому уровнб который у вас сейчас? 3. кому стоит переезжать в Норвегию? 4. там серьезно все так помешаны на сосисках?.. 5. были ли проблемы с визой и гражданством? 6. если работать по средней (или больше) зарплате,то на накопленик дрма который стоит , ну... например, пару миллионов займеь многт времени?
Здравствуйте Лидия. Ответьте мне на такой вопрос. Я долгое время ищу истинное значение слова VILLE, или же VIL. Как великий гугл делает прическу словам или предложениям в целом, мы знаем, но хотелось бы проникнуть глубже в суть вышеуказанного слова. В моем понимании истинное значение слова ХОТЕТЬ, есть ØNSKER, VIL же видится мне как проявление воли, ил что то подобное.
@@user-se9ib7lp6t Ok но если речь не идёт о человеке, и мы не усматриваем намерения ХОТЕТЬ, ИЛИ ЖЕЛАТЬ а словечко как то проскакивает Vær vil være bedre. Я учу язык относительно недавно, и частенько приходится пыхтеть над каждым норвежским утриканьем, это забирает много времени
@@user-se9ib7lp6t можно сказать что ville, как. Проявление воли? Вы же брюкаете язык давно уже, интересно как насчёт местного населения, как они чувствуют это выражение?
Лидия я начала учить мне он нравиться, но выучить его очень сложно самостоятельно, нужна система какая то и репетитор,в мультиках я только три слова понимаю...кто говорит смотришь и не возможно такой язык выучить)))
один язык людей обьединяет, позволяет им быстрее понять друг друга, договориться, зачем искусственно создавать барьеры в виде новопридуманных языков не понимаю
Политически корректные врачи-пропагандируюшие биг фарму и её цели. Оау блогеры- блогеры, которые в основном кричат, не донося никакой полезной информации 🙂
Зачем так много слов по короткой теме? Логично. Если 90%населения Норвегии используют Бокмоль,надо его изучать,как классический разговорный.Все равно что с английским.Кому придет в голову учить кокни и на нем разговаривать как на разговорном общем? И грамотный язык показывает вашу образованность и культурность,потому что как минимум вы ходили в школу и максимум вы получили знания в университете. Все равно что рабочий и интелегент,все Люди,но разница существенная.
Языка не знаю практически (школа за плечами) и работаю. В Германии работу украинским мед. сиделкам (где официально в 67 лет работаю) агентства дают бесплатно (проживание и питание бесплатно + бонусы), а в Норвегии, смотрела на ю- тюбе, предлагают вакансии за деньги и зарплата такая же, но цены и климат… Разумеется, работать лучше, чем получать помощь от государства. Я, гражданка Украины, и никогда никакой помощи от Европы не получала. Конкурировать молодежь со мной не может, даже при знании ими языка.
@@user-se9ib7lp6t Тебе правда не нравится? Понимаю. Привыкай! Кто живет в Норвегии, знает, что это, пожалуй, самый талантливый в мире нард. Именно поэтому в Норвегии Рай на земле.
Лидия! Вы мне очень понравились! Ваша манера излагать , Ваш словарный запас, Ваша мимика, эмоции - всё мне приятно! Благодарю Вселенную что познакомился с Вами! Будем, как говорится, наблюдать!
Спасибо 🙏
Очень увлекательное видео)) Мне кажется, Вы записывали его в хорошем настроении)) Интересно про диалекты рассказали. И Вы совершенно не похожи на интроверта, учитывая скорость речи, лаконичность изложения своих мыслей и легкость в передаче эмоций)) Спасибо за видео, Лидия!
Ой, захвалили ☺️ спасибо большое 😀 диалекты-это боль приезжих 🤷♀️ но ещё круче, когда больницах работают датчане и с тобой по-датски говорят. А ты не понимаешь 80% сказанного 😬
Всегда восхищаюсь людьми знающими языки! Вы Лидочка достойны восхищения!💖💖💖!!!
В далеком Советском детстве я прочитал Кнута Гамсуна, на русском. Очень поравилось, решил почитать в оригинале, языка троллей не знал. У нас в подъезде жила преподаватель из университета лингвистический лингвист. Поговорив с ней она достала для меня старый учебник и еще что очень важно дала пару адресов для переписки с Норвежцами, на дворе Советский Союз, железный занавес. За год немного освоил язык (письменый) мог читать без словаря. В начале 2000 попал в Норвегию и понял что ничего не понимаю. Вместо jeg говорят Eg начал пытаться понять в чем дело и всплыло что в Норвегии нет как такогого норвежского языка есть букмол, лансмол, ношк, нюношк, ригссмол остмол. Как в Российском Дагестане. В каждом селе свой язык. Далее через несколько лет попал в Данию, надписи почти все понимаю, одна языковая группа а вот речь, они вообще умеют говорить?
Про датчан это вообще жесть. Они сюда приезжают работать и говорят на датском. Предположительно норвежцы их должны понимать. Иностранцы не понимают. Вроде бы и письменно похожи языки, но их произношение-это что-то с чем-то 😁
@@user-se9ib7lp6t ?
Дмитрий, а как учили язык , что смогли за год его выучить?
Я с интересом смотрю Ваши видио. Приятно слушать искреннего , умного и скромнго челлаека. Без напускной значимости.
Спасибо ☀️❤️ Скромная-то скромная. А вещать всегда хотела. И жж Оставить полезную информацию для людей, самой познакомиться с разными мнениями, что тоже мотивирует 👍 Полезная штука-ютуб 😁
Да полезня. Согласна. Вещайте , моя хорошая, вещайте! У вас это прекрасно получается... Если есть, что сказать людям.... А мы с удовольствием послушаем и поддержим!❤
Только учить начал учить...
После видео расхотелось продолжать 🙂
Спасибо за познавательное видео👍❤ язык трудный, но результат на лицо, Лидия вы большая молодчинка❤❤👍👍💐☕🍰Всего вам наилучшего👍💐 Ждём с нетерпением новые видео🎉🎉🎉👏👏👏
Вы такая умница,вас очень приятно слушать
Спасибо информативно, как новичек в Норвегии черпаю от вас незаменимый опыт!)
Вдохновляет! Пусть и не на изучение именно норвежского. Чувствуется "слово" - это Ваше. С особым достоинством рассказали. Спасибо
Большое спасибо, что делитесь, очень интересно вас слушать и по делу и по жизни,
Спасибо за позитивный комментарий 😊
Как хорошо Вы все объясняете! Очень интересно Вас смотреть и слушать! Очень интересно было узнать интересные вещи о норвежском языке!
Спасибо Лидия назидательно хочется побольше узнать о том как быстрей выучить и проще язык 😊😊😊
Хорошая идея, и мне полезно вспомнить и снова заняться языком 😀
Спасибо за то, что делитесь опытом
Я смотрю мультфильмы на норвежском, учусь в Дуолинго и по учебникам På vei, но следующих лет издания.
А вот ваше "Приословье" сделало мой день 👍 хожу теперь и улыбаюсь!
Улыбка-это хорошо 👍
Большое спасибо. . Всего вам доброго!
Радует, что понравилось ☺️
мое уважение к вам! столько языков знать.
Интересно рассказываете. Всего вам доброго!
Спасибо большое, вам тоже ☺️
Ох, я думала, что финский - вынос мозга, а оказалось, что норвежский. 😆
Спасибо. Очень интересно. 🌞
Ну я бы не сказала, что норвежский труднее, чем финский.
спасибо за видео
Спасибо очень полезно
Спасибо, за видео очень интересно. :-)
Ещё сниму продолжение, тема многоуровневая ☺️
Как вы его осилили. Я пытаюсь учить , одно выучил , другое забыл. :-)
@@user-ev1on5ex2h А у вас мотивация какая? И без практики тяжело, конечно. Я бы сама тоже не смогла. Курсы дисциплинируют. Есть у вас курсы, где вы живёте?
Посмотрел видео Арве Хансена выучите 618 норвежских слов и вы будите говорить на Норвежском.
Я выучил и увидел , что это капля в море. А вообще мне нравится Норвегия горы, море , леса, рыбалка. Я обязательно приеду. :-) Я из Украины , город Харьков. Вы сдали за год Берген Тест , это очень круто.
Привет, с возвращением вас!
Спасибо ❤️
Лида, всё крайне интересно , какая Вы молодец, обязательно этот ролик перешлю дочери, она лингвист, преподаёт английский, но немецкий у неё любимый, а ещё она немного учила шведский 🌹🎄🌹
Молодец какая дочка!
Так dukke - это значит ВЫ! Вот это новость для меня.
Только на днях была на групповом занятии по степу и инструктор постоянно «выкрикивала» dukke, ну что-то вроде «følg meg, dukke!!!»
И ведь я действительно думала, что она нас всех куколками называет (даже и мужчинку который с нами скакал). А оказывается она нам просто выкала ….даже немножко грустно мне. Куколка мотивирует намного больше 😂😂😂
Не Вы первая с этим столкнулись 😉 А где Вы живете, если у Вас тоже "dukke" говорят..
@@user-se9ib7lp6t в Осло. Но как и было сказано у вас, все кто переезжает настойчиво продолжают разговаривать на своих диалектах и продолжают мучить людей 😂😂😂 обожаю эти диалекты- иди разбирайся, что там тебе сказали !!! 😩😂😂
😄
интересно было для меня,интерисующейся языками стран,где была и не была)
Мне кажется, так интереснее смотреть, чем дежурные 10 способов выучить любой язык, где друг у друга копируют идеи и техники 😁
найс видеo, спасибo
Благодарю за комментарий 😊
познавательно. насчет такого разброса в диалектах все, наверное, кто интересуется языком знают, но так наглядно как вы описываете ситуацию, еще не видел. у меня лично закралась неуверенность и появилась легкая апатия к продолжению изучать...
Можно ли через вас заказать пару-тройку учебников с норвегии? за ваши старания назначите сами сумму также отправлю и отправлю вперед! а после уже вышлите. Если возможно, то дайте знать, буду непомерно счастлив
Что бы я сдесь заказала, потом вам в Россию переслала? Учтите, посылки дорогие, даже если маленький вес 😬
Добрый день, Лидия, можно Вас попросить сделать обзор фюльке, в плане где дешевле-дороже, где больше рабочих мест (любых), цены на жилье!? Заранее спасибо!)
Ой, сложный запрос. Я во многих фюльке не была даже.
Нет слов!)
Одни буквы !)
Мерси!)
Спасибо!
Спасибо! Живу в Tysvær kommun😊. Заканчиваю языковые курсы в мае( bokmål)Конечно этих знаний недостаточно.В семье говорят на диалекте...🙄 Читаю Jo Nesbø.... У меня проблемы с письменным. Может посоветуете что-нибудь?
А какие проблемы с письменным? То, что читаете, молодец! Это и поможет набить память на строение фраз. Мне как раз проще написать, чем общаться 😀 есть время подумать и не наделать ошибок.
Спасибо, было интересно и полезно. А почему расхождение звука и картинки? Без них было б ещё приятней;)
Иногда случается расхождение картинки. Так и не выяснила причину 🤔
Норвежцы хвалят, что бы человек не замкнулся и не начал стесняться говорить, при изучении чзыка ошибаться это нормально, со временем язык станет на место, практика сделает своё дело...так что правильно, что они хвалят, не будет страха бочться говорить...
Да, это верно 🙂
В ближайшее время я перееду в коммуну Alver, это возле Бергена. Лидия, как вы думаете, на итерпрограмме для беженцев мы будем изучать nynorsh? И, получается, дети в местной школе будут тоже изучать nynorsh? Или все-таки, в школе изучают bokmol, а nynorsh это просто разговорный диалект в том регионе?
Говорить на gebrokkent språk- говорить на ломаном языке (русском, норвежском итд)
Да, ломаный, потом вспомнила 😬
Познавательно. А английский язык для начала пойдет при приезде в Норвегию?
Смотря с какой целью. Официанткой или в отель можно устроиться только с английским.
Спасибо, Лида. Да уж, одно только это меня бы оттолкнуло от иммиграции в Норвегию.Я про язык. Удачи Вам!
Спасибо! С языком везде сложности, но здесь навороченные сложности.
@@user-se9ib7lp6t учу французский, тоже как китайская грамота) но он хоть логичный. 😍😊
@@user-nd5vc8xo1b я учила французкий в школе, как по мне очень лёгкий язык, единственное нужно правильно уметь произносить "р"
Лидия, я только начинаю изучение языка, уже могу читать и переводить не большие ( маленькие🤗) тексты. Но если бы мне нужно было самостоятельно рассказать о прочитанном, я бы не смогла этого сделать. Визуальная память у меня лучше развита. Как вы думаете, это нормально?
Визуальная память у многих более развита. У меня тоже рак. Совет-не бояться говорить и переспрашивать. Они сами перепрыгивать. У всех свои акценты и тд. С 5-го раза поймут.
Чтоб, объясняться с Норвежским людьми...понимать и общяться с ними...
Расскажите, пожалуйста, в ближайших видео про аптеки и доступность лекарств, которые ты сам хочешь зайти и купить, не проходя 10 кругов ада через кабинет доктора. Просто лично у меня такое ощущение, что кроме аскорбинки и парацетамола там ничего не купишь без рецепта. Не так?
Так. Почти все лекарства только по рецепту. Мы выкручиваемся, как можем. Я многое вожу с Родины. Возила до пандемии 🧐 Здесь кое-что типа травок, угля можно купить в магазинах здоровья, но цены там космические.
@@user-se9ib7lp6t А при перевозке лекарств не возникало проблем в аэропорту?
@@Alisa_Ro У меня нет, я сдавала в багаж. Рискованно, но что делать. Так конечно надо предоставлять рецепты на лекарства из вашей страны с переводом.
@@user-se9ib7lp6t Вот это плохо.А если гипертоник?Без табл никак.Страшный риск!
Доброго времени вам. Скажите, как будет правильно в норвежском языке слышать слышу слышу, и слушать слушаю слушать?
Слышать høre
Слушать lytte
Добрый вечер. Порекомендуйте пожалуйста мультфильмы или фильмы на nynorsk.
Даже не подскажу 🤐 ибо не смотрю на nynorsk
Спасибо 🙏 снимите пожалуйста ролик детальнее , как учить языки ) как филолог , совет профессионала 😊 сколько по времени , сколько дней в неделю . Чтобы добиться результата , как слова запоминать 😊 заранее благодарю 🙏
Во мне от филолога осталось очень мало 😊 попробую подготовить что-то действенное
@@user-se9ib7lp6t да очень интересно ещё какие-то советы! Вы просто невероятно способная, так быстро сдали В2😲👏👏👏
Лидия, здравствуйте. Подскажите, как человек - полиглот, как понять выражение : " учу язык через чтение"? Как можно читать, не зная языка? Каждое слово переводить, тогда смысл теряется всей фразы, а ,если через Гугл переводить- в чем обучение языку? Говорю об английском. Хотя бы его осилить. Читаю книгу и ловлю себя на мысли, что смысл теряется и не запоминаются слова. Ваш совет для изучения языка? Просто запоминать слова? Память короткая(((
Просто читать. Какие-то устойчивые выражения откладывается в голове. Как строить предложения и тд. Каждое слово переводить-бвстро устанешь. Но дать себе правило- с каждой страницы по новому слову и его записать.
@@user-se9ib7lp6t а перед чтением ,наверное, выучить хотя бы правила чтения? Иначе, как читать, не умея читать?
@@new__age да 👍
Зная итальянский язык вы ездили в Италию? И хотели ли жить в этой чудесной стране?
Да, часто бывала. Одно время хотела. Сейчас думаю, что по менталитету мне больше подходит Норвегия. А за солнцем и красотой можно скататься в отпуск 😄
А вы не хотели бы съездить в отпуск в русскоязычные страны?
Для не знающего норвежский язык можно отличить букмол от нюношка на слух?😌 Например в фильмах😉
Как вы считаете. Телевизор в Норвегии must have или это сугубо индивидуально?
Совсем не must have уже
Ой, все языке этой группы, по-моему, сложные для изучения. Но, чем больше языков человек знает, тем легче ему понимать остальные. Уже и Карина знает несколько языков. У девочки большое будущее! Одна моя знакомая, которая уже более 20 живёт в Дании сказала, что датский язык есть смесь пьяного англ. и пьяного нем. По-моему, эти языки все такие. Успеха всем, кто хочет знать языки.
языки трудные для изучения, по-моему.
у меня есть вопросы!!
1. вам нравится жмзеь в Норвегии? если да,но хотиет что-то поменять,то чтобы бы это было!
2. какой у вас уровень норвежского языка? (А1,А2,В1,В2,С1 или С2). сколько вы стремились к тому уровнб который у вас сейчас?
3. кому стоит переезжать в Норвегию?
4. там серьезно все так помешаны на сосисках?..
5. были ли проблемы с визой и гражданством?
6. если работать по средней (или больше) зарплате,то на накопленик дрма который стоит , ну... например, пару миллионов займеь многт времени?
Очень интересные вопросы! Вставлю либо в прямой эфир, либо сделаю отдельный ролик 🙂
Здравствуйте Лидия. Ответьте мне на такой вопрос. Я долгое время ищу истинное значение слова VILLE, или же VIL. Как великий гугл делает прическу словам или предложениям в целом, мы знаем, но хотелось бы проникнуть глубже в суть вышеуказанного слова. В моем понимании истинное значение слова ХОТЕТЬ, есть ØNSKER, VIL же видится мне как проявление воли, ил что то подобное.
Я бы сказала, что ønske -желать, a ville-хотеть
@@user-se9ib7lp6t Ok но если речь не идёт о человеке, и мы не усматриваем намерения ХОТЕТЬ, ИЛИ ЖЕЛАТЬ а словечко как то проскакивает Vær vil være bedre. Я учу язык относительно недавно, и частенько приходится пыхтеть над каждым норвежским утриканьем, это забирает много времени
@@serafsator9067 в данном случае это замена skal будет
@@user-se9ib7lp6t можно сказать что ville, как. Проявление воли? Вы же брюкаете язык давно уже, интересно как насчёт местного населения, как они чувствуют это выражение?
@@user-se9ib7lp6t скорее , он спрашивает, имеея ввиду, как ville используется как вспомогательный глагол
А где же ссылка на подкаст дамы-медийной личности?
Dialect is not bad!!! Keep speaking in dialect! Write in Bokmål or Nynorsk and speak dialects. Greetings from Germany.
Подскажите, а есть какие-то детские потешки? Знаете как в русском: Кисонька мурысонька ты где была на мельнице... и тд
Интересный вопрос, надо посмотреть 😃
У меня вопрос, получается вы пришли в Норвегию чтобы обучиться в вузе? Для этого вы соответственно учили норвежский. И сколько лет вы учили его?
Нет, я пошла учиться, уже будучи в Норвегии. Тогда уже знала норвежский и поступала с баллами по нему.
@@user-se9ib7lp6t а вообще, что думаете об обучении в Норвегии? Можно ли студенту выжить работая 20 часов в неделю?
Лида а на каком языке вы общались со своим будущим мужем, и потом, когда вышли замуж за него?
На английском. Потом старалась по-норвежски. От английского быстро ушла.
На каком языке говорят в Бергене bokmol или NY norsk?
Больше к nynorsk. В Бергене свой особый диалект.
Мне 66 лет,могу ли я отказаться от курсов норвежского языка?
стоит ли его учить как второй язык для русских ?
rigtik norsk - правильный норвежский. Владеющие немецким могут что-то понять.
Хочу сказать что скорее всего нужно выучить шведский а там уже из обстоятельств датский или норег
Почему так?
По-моему проще научить норвежцев русскому чем на оборот.. 😂 их язык учить с их диалектами
Лидия я начала учить мне он нравиться, но выучить его очень сложно самостоятельно, нужна система какая то и репетитор,в мультиках я только три слова понимаю...кто говорит смотришь и не возможно такой язык выучить)))
Я вот тоже думаю, самому сложно. Курсы или репетитор! Тем более в наши времена, когда отвлекаешься постоянно 🙏
один язык людей обьединяет, позволяет им быстрее понять друг друга, договориться, зачем искусственно создавать барьеры в виде новопридуманных языков не понимаю
Норвежские сериалы не смотрите? А скам вам не нравится?
Скам смотрела. Интересный. Жаль, перестали снимать.
@@user-se9ib7lp6t кстати, а скам на чистом букмоле, или на диалектах?
@@eneskomeow4430 Я вот не помню. Они же в престижной ословской школе снимали: говорили там на букмоле. Диалект в Осло самый близкий к нему.
Соблюдается строгий порядок слов в предложении получается. В английском тоже самое. В отличии от русского
Да, так и есть.
Интересно, как будет деревенщина на норвежском?
Bondetamp
а что такое оау блогеры и политически корректные врачи? :)))
Политически корректные врачи-пропагандируюшие биг фарму и её цели. Оау блогеры- блогеры, которые в основном кричат, не донося никакой полезной информации 🙂
В Норвегии все так бегло говорят ?
В како смысле бегло?
@@user-se9ib7lp6t быстро)
@@user-se9ib7lp6t так интересно),я наблюдаю за вашим губами и слова опережают движение губ),первый раз такое вижу,ощущение,что запись наложена.
@@user-tr8db8gt8l У меня в некоторых видео звук опаздывает. Что-то с программой было
@@user-se9ib7lp6t не страшно,бывает😊
Зачем так много слов по короткой теме?
Логично.
Если 90%населения Норвегии используют Бокмоль,надо его изучать,как классический разговорный.Все равно что с английским.Кому придет в голову учить кокни и на нем разговаривать как на разговорном общем?
И грамотный язык показывает вашу образованность и культурность,потому что как минимум вы ходили в школу и максимум вы получили знания в университете. Все равно что рабочий и интелегент,все Люди,но разница существенная.
Языка не знаю практически (школа за плечами) и работаю. В Германии работу украинским мед. сиделкам (где официально в 67 лет работаю) агентства дают бесплатно (проживание и питание бесплатно + бонусы), а в Норвегии, смотрела на
ю- тюбе, предлагают вакансии за деньги и зарплата такая же, но цены и климат…
Разумеется, работать лучше, чем получать помощь от государства.
Я, гражданка Украины, и никогда никакой помощи от Европы не получала.
Конкурировать молодежь со мной не может, даже при знании ими языка.
Не любите немецкий? Так норвежский это и есть северо-германский.
Да, из группы северогерманских языков, но это не немецкий. Английский тоже из германской группы.
так и не сказали ,что нужно в первую очередь ,учить базу слов или грамматику...?
Грамматику
Какая скукатища! Норвежский такой интересный язык, миллионы талантливейших людей говорят по-норвежски. А тут какое-то скучное русское болото!
Прямо миллионы талантливейших? Откуда дровишки в таком занимательном комментарии. Давно так не веселили 😅
@@user-se9ib7lp6t Тебе правда не нравится? Понимаю. Привыкай! Кто живет в Норвегии, знает, что это, пожалуй, самый талантливый в мире нард. Именно поэтому в Норвегии Рай на земле.