Мне интересно , как звучат армейские команды в Норвежской армии : Типа ,, так точно ‘’ , ,, есть товарищ командир ‘’ и т.д … Есть у вас на этот счёт варианты ?
Спасибо, подписалась, ходила на курсы 1.5 года, был экзамен на А1 и А2 в марте, вроде бы не боялась, как мне казалось, три месяца не могла приступить к изучению, сегодня нашла ваш ролик, огромное спасибо вам, появилось опять желание учить. Жду ваших видео🙏🙏🙏❤️
Вы большая молодец 🥳🥳 мне экзамен только предстоит у меня на самом деле ваш уровень может быть мюнтли больше, но пишу я отвратительно 😅 успехов нам в изучении языка 🥳
Вы боялись на А1?? На какие вы курсы ходили так еще и полтора года. У меня получилось достичь еле В1 за полтора года самостоятельно дома, а не в Норвегии. Если бы ходил на курсы, то кажется достиг бы уровня В2-С1. Язык то ведь легкий, произношение русскоговорящим легкое, грамматика проще некуда. Самое сложное мне кажется - это понять всех норвежцев, которые говорят на разных диалектах
Спасибо за видео! 🙏На 3:38 в мультике говорится "Ti stille!", что означает "Замолчи" и написали вы правильно, но произнесли другое выражение - "Til slite?" или "Til slytte?", что не совсем понятно🤷♂
Приветик 👋. Спасибо за видео). Можешь дать ссылку на ресурс, где мультфильм на норвежском)? Мультфильм сняла Испания и оригинал на испанском языке, а ищем именно на норвежском, чтобы с ребёнком учить и смотреть одновременно)
У меня только субтитры которые я сама выслушиваю и с учителями исправляю. Сама в шоке от того, на сколько субтитры разные. Сама очень часто допускаю ошибки, как например в шортсах последнее в дел об ошибках
@@Detteernorsk можете сказать как вы начали учить норвежский? Я начал заниматься с приложений, а сейчас слушаю и читаю субтитры диснеевский мультфильмов. Как думаете, смогу так выучить язык? Я начинаю сомневаться
У вас очень большая беда с произношением... Hater произноситься как " хатер" а не " хетер" это два разных слова! Det - де! Буква "t" в конце не читается
У норвежцев много диалектов - больше 55 . Они тоже произносят слова , как хотят , порой друг друга не понимают . У хозяйки канала небольшие погрешности , так что не придирайтесь , а слушайте не один раз героев мультика .
Я извиняюсь но если вы разбираете фильм можно это делать как то грамотно? Вы не объяснили людям фразу Du vil være fattig i rennestein буквально не означает ты будешь бедным в канаве а в переносном смыле как что ты окажешься бедным, нищим на улице и еще допустили ошибку в переводе слова Fokuser и также на видео ошибка в самом слове! также вас очень плохо слышно тихо говорите я даже включила звук на 100
Он вроде сказал silke pute а не silkelakenene
Исправление ошибок
@@Detteernorsk 👍🏻
Умница . Это то ,чего нужно обучающим норвежский язык . Важно , что пишется и на двух языках . Очень удобно . Спасибо малышка .
Обучают кого-то, а язык учат
Мне интересно , как звучат армейские команды в Норвежской армии : Типа ,, так точно ‘’ , ,, есть товарищ командир ‘’ и т.д … Есть у вас на этот счёт варианты ?
Круто, мне нравится твоя идея разбирать мультфильмы
Формат подачи супер! Несмотря на ошибки в Вашем произношении, очень удобная подача материала. Ваш акцент нам очень понятен
Спасибо за комментарий 🙃 извините, что так долго работаю над новым контент. Скоро будет новое видео
э@@Detteernorsk
Жаль что так мало подобного материала, для меня слишком много новых слов тут😊
Будем делать еще больше!
Продолжайте делать такие видео, они очень полезны для меня❤
Прекрасный материал,продолжайте в том же духе 😊
Здорово! Подписка! Очень интересно учить вместе. Благодарю
Спасибо большое. Скоро будет новое видео. Спасибо за поддержку
Привет! Удачи в развитии канала, не бросай, записывай новые видосы)
Спасибо за поддержку, скоро новое видео ☺️
Спасибо, подписалась, ходила на курсы 1.5 года, был экзамен на А1 и А2 в марте, вроде бы не боялась, как мне казалось, три месяца не могла приступить к изучению, сегодня нашла ваш ролик, огромное спасибо вам, появилось опять желание учить. Жду ваших видео🙏🙏🙏❤️
Вы большая молодец 🥳🥳 мне экзамен только предстоит у меня на самом деле ваш уровень может быть мюнтли больше, но пишу я отвратительно 😅 успехов нам в изучении языка 🥳
Вы боялись на А1?? На какие вы курсы ходили так еще и полтора года. У меня получилось достичь еле В1 за полтора года самостоятельно дома, а не в Норвегии. Если бы ходил на курсы, то кажется достиг бы уровня В2-С1. Язык то ведь легкий, произношение русскоговорящим легкое, грамматика проще некуда. Самое сложное мне кажется - это понять всех норвежцев, которые говорят на разных диалектах
Спасибо большое 😊
Спасибо большое
Спасибо за видео! 🙏На 3:38 в мультике говорится "Ti stille!", что означает "Замолчи" и написали вы правильно, но произнесли другое выражение - "Til slite?" или "Til slytte?", что не совсем понятно🤷♂
Надо больше видео)
На слух только финский из скандинавских могу воспринимать.Норвежский и шведский-это что-то невообразимое.
Приветик 👋. Спасибо за видео). Можешь дать ссылку на ресурс, где мультфильм на норвежском)? Мультфильм сняла Испания и оригинал на испанском языке, а ищем именно на норвежском, чтобы с ребёнком учить и смотреть одновременно)
@@evochka2410 привет. Я брала мультфильм с Netflix. К сожалению субтитры и аудиодорожка иногда не совпадают
@@Detteernorsk спасибо большое за ответ 💐 😊
Мне очень зашло. Поодолжайте, пожалуйста ❤
Привет,а где смотрите мульты на норвежском?
Нетфликс
У вас есть файл с субтитрами или сайт с точными субтитрами? Хотел полностью посмотреть, скачал вообще не те субтитры
У меня только субтитры которые я сама выслушиваю и с учителями исправляю. Сама в шоке от того, на сколько субтитры разные. Сама очень часто допускаю ошибки, как например в шортсах последнее в дел об ошибках
@@Detteernorsk можете сказать как вы начали учить норвежский? Я начал заниматься с приложений, а сейчас слушаю и читаю субтитры диснеевский мультфильмов. Как думаете, смогу так выучить язык? Я начинаю сомневаться
Я не пойму написано Ti stille , А вы читаете не так?
умничка
У вас очень большая беда с произношением... Hater произноситься как " хатер" а не " хетер" это два разных слова! Det - де! Буква "t" в конце не читается
И слышите вы неправильно слова, "Du vil være" там не было такого , он сказал "da blir du" что означает - тогда ты станешь...
Це у вас біда
Спасибо за исправления, в следующем видео добавлю правки 🙆🏻♀️
Мне было интересно!
Молодчина!
Представляю,какая это нелёгкая работа,разобрать мультик!
Я пока не слышу половину слов
Новости, всязанные с норвежским или может всё-таки с Норвегией?😂
И то и то верно 🥰
Это все безполезно, вы работаете как переводчик непонятных звуков, которые извлекают норвежци.
Did he say “ det holder” first?
А мне все полезно . 13 лет живу в Норвегии , сдала до уровня В1 , продолжаю учить каждый день .
Просмотрите раз 10 и вам будет полезно .
Вы просто лучшая ))))
@@irinamyrvold112Если у вас В1, вам категорически запрещено это смотреть..вы что не слышите какие тут ужасные ошибки?
Идея хорошая но плохо что вы учите с неправильным произношением многих слов
это да, надеюсь скоро мое произношение будет лучше
У норвежцев много диалектов - больше 55 . Они тоже произносят слова , как хотят , порой друг друга не понимают . У хозяйки канала небольшие погрешности , так что не придирайтесь , а слушайте не один раз героев мультика .
Видео для уровня А "-999999999"😂😂😂😂😂
Согласна 😂
Ти молода і твоя комусь підходить подача. Можливо є щось іншше
Я извиняюсь но если вы разбираете фильм можно это делать как то грамотно? Вы не объяснили людям фразу Du vil være fattig i rennestein буквально не означает ты будешь бедным в канаве а в переносном смыле как что ты окажешься бедным, нищим на улице и еще допустили ошибку в переводе слова Fokuser и также на видео ошибка в самом слове! также вас очень плохо слышно тихо говорите я даже включила звук на 100
Учту 😌
А боже в первом предложении уже ошибка😂😂😂😂😂
Ага ☺️
Вы сами про себя пишите, что у вас беда с произношением. Ну как вы можете учить людей.....
Я не учу ❤️ говорю об этом в начале