Героям Слава! Поки я блукала й мокла в експедиції про сліди німецьких колоністів, Анті реалізував ідею з книжкою, до якої давно хотіла взятися, але щось мене стримувало. Натомість спробувала себе в ролі анімекритика на його каналі. Озвучка від мене (в стилі, до якого Ви вже звикли) буде незабаром, ще в серпні. Залишилося трохи вибратися з колотнеч і дорихтувати видиворяд
Мої батьки теж були вражені темпом, а вся прекрасність таки у настрої, що його Анті підтримав на висоті:) Та й перекладачів таких, як пан Богдан Стасюк ще пошукати...
Наприкінці нового видива (про Дім дивних дітей) навела уривки розповіді самого автора про одну з ідей книжки, його власний мотив, ставлення до фото й перші враження від будинку. Це все англійською. В описі відео вказала таймкоди, хоча маю надію, що Ви за нагоди й настрою подужаєте повністю)
Спочатку подумав, що то настільки змінила голос, що аж не впізнати, але згодом зрозумів що й до чого) Хороша кооперація з цікавою озвучкою) бажаю й надалі кооперувати з хорошими людьми))
Анті чудово вжився у космоконспірологію😁 Попереду в мене твір, де з голосом доведеться побавитися, але, як завжди, без маніпуляцій, власними силами:) це був мій перший досвід кооперації, теж задоволена))
Автор грунтовно підготувався до розповіді! Дуже корисне прев'ю. Єдине що якщо переслуховувати оповідання,... То не знаю чи сильно хотітиметься вступне слово слухати... Треба така фішка в відео щоб можна було якусь частину відео опускати) але навряд думаю таке є. Голос звісно трохи спантеличив, але тим не менш... Мені сподобалося!)
Пригоріло знатно, але це правильний підхід до справи 😁 Оповідачу (на мою думку звучить краще ніж "мовець" чи "чтець"), бажаю сили. Потужний темп, що ніяк не впливає на спийняття- це захоплює.
Мені теж подобається! Оповідач і сам знавець мов, тож його професійність додалася до харизми) П.С. Слову мовець надаю перевагу в ситуаціях, коли кажуть 'спікер'.
У Вас також дуже цікавий канал. Рада, що знайшла. Я планую створити ще один канал про мистецтво (бо я взагалі театральний режисер). Але вирішила спочатку зробити щось простіше, щоб розібратися з ютубом взагалі. Та й прирікає мені від того як акторки фарбуються на сцену))). Рада знайомству. Дивитимусь вас з задоволенням
Щиро дякую за відгук. Також тішуся знайомству. Ви натрапили на особливе відео, бо воно створене в кооперації з дуже артистичним автором, посилання на його канал міститься в описі. Моїм же замахом на акторське мистецтво був запис "Моя Бабуся просить їй вибачити"))
Куди посмішає мовець перші 5 хвилин? Бачу промовець не часто таке читає, бо не впевнено читає) І чомусь мені здається, що після кожної крапки промовець, дуже хотів перекурити чи смачно пролаятись) Подобається)
Ваше резюме в останньому слові, тож файно є. Послухати хвацької лайки та й собі смачно пролаятись 👉 саме на каналі мовця й можна. А поспіх у нього цілком природний, як на мене, це класний маркер
Не очікував почути те, що йде після історії перекладу Хороша спроба кооперації з авторами) @БЕРТОЛЕТОСОЛЕНА , очікую нових озвучок у Вашому виконанні та нових кооперацій
Слово "Ктир" мене приголомшило, а сам метод перекладача й поготів. Дякую за чуйність до моїх озвучок. Сіммонс дуже амбітний автор, хотілося виокремити цю публікацію і, як на мене, Анті справився своєрідно пам'ятно)
Ще не дивився, але нарешті дочекався!) З днем незалежності України! Слава Україні!
Героям Слава!
Поки я блукала й мокла в експедиції про сліди німецьких колоністів, Анті реалізував ідею з книжкою, до якої давно хотіла взятися, але щось мене стримувало. Натомість спробувала себе в ролі анімекритика на його каналі. Озвучка від мене (в стилі, до якого Ви вже звикли) буде незабаром, ще в серпні. Залишилося трохи вибратися з колотнеч і дорихтувати видиворяд
@@sensozbirnia чекатимемо з нетерпінням!
Вражена темпом! Але як цікавезно. І перекладачеві пошуки, і ця плутанина з повстанцями... Дякую. Однозначно вдала кооперація!
Мої батьки теж були вражені темпом, а вся прекрасність таки у настрої, що його Анті підтримав на висоті:) Та й перекладачів таких, як пан Богдан Стасюк ще пошукати...
Дуже цікаво мені як перекладачеві. Дякую за це відео.
Будь ласка!
Наприкінці нового видива (про Дім дивних дітей) навела уривки розповіді самого автора про одну з ідей книжки, його власний мотив, ставлення до фото й перші враження від будинку. Це все англійською. В описі відео вказала таймкоди, хоча маю надію, що Ви за нагоди й настрою подужаєте повністю)
@@sensozbirnia Дякую. Пішов.
Спочатку подумав, що то настільки змінила голос, що аж не впізнати, але згодом зрозумів що й до чого) Хороша кооперація з цікавою озвучкою) бажаю й надалі кооперувати з хорошими людьми))
Анті чудово вжився у космоконспірологію😁 Попереду в мене твір, де з голосом доведеться побавитися, але, як завжди, без маніпуляцій, власними силами:) це був мій перший досвід кооперації, теж задоволена))
Автор грунтовно підготувався до розповіді! Дуже корисне прев'ю. Єдине що якщо переслуховувати оповідання,... То не знаю чи сильно хотітиметься вступне слово слухати... Треба така фішка в відео щоб можна було якусь частину відео опускати) але навряд думаю таке є. Голос звісно трохи спантеличив, але тим не менш... Мені сподобалося!)
Напевно, Ви маєте на увазі таймкоди? Рада, що Вам сподобалося. П.С. Анті вміє пантеличити)
Пригоріло знатно, але це правильний підхід до справи 😁
Оповідачу (на мою думку звучить краще ніж "мовець" чи "чтець"), бажаю сили. Потужний темп, що ніяк не впливає на спийняття- це захоплює.
Мені теж подобається! Оповідач і сам знавець мов, тож його професійність додалася до харизми) П.С. Слову мовець надаю перевагу в ситуаціях, коли кажуть 'спікер'.
У Вас також дуже цікавий канал. Рада, що знайшла. Я планую створити ще один канал про мистецтво (бо я взагалі театральний режисер). Але вирішила спочатку зробити щось простіше, щоб розібратися з ютубом взагалі. Та й прирікає мені від того як акторки фарбуються на сцену))). Рада знайомству. Дивитимусь вас з задоволенням
Щиро дякую за відгук. Також тішуся знайомству. Ви натрапили на особливе відео, бо воно створене в кооперації з дуже артистичним автором, посилання на його канал міститься в описі. Моїм же замахом на акторське мистецтво був запис "Моя Бабуся просить їй вибачити"))
Куди посмішає мовець перші 5 хвилин?
Бачу промовець не часто таке читає, бо не впевнено читає)
І чомусь мені здається, що після кожної крапки промовець, дуже хотів перекурити чи смачно пролаятись)
Подобається)
Ваше резюме в останньому слові, тож файно є. Послухати хвацької лайки та й собі смачно пролаятись 👉 саме на каналі мовця й можна. А поспіх у нього цілком природний, як на мене, це класний маркер
Не очікував почути те, що йде після історії перекладу
Хороша спроба кооперації з авторами)
@БЕРТОЛЕТОСОЛЕНА , очікую нових озвучок у Вашому виконанні та нових кооперацій
Далі буде! Наступний у планах запис -- мій традиційний, а згодом побачимо. Я відкрита до кооперацій. Було б бажання ще у когось)
Гарне пояснення чому Ктир саме Ктир
Озвучка теж, але, на мою думку, Ваша озвучка більш щиріша та запальніша
Цікава спроба кооперації між авторами)
Слово "Ктир" мене приголомшило, а сам метод перекладача й поготів. Дякую за чуйність до моїх озвучок. Сіммонс дуже амбітний автор, хотілося виокремити цю публікацію і, як на мене, Анті справився своєрідно пам'ятно)