Olá, sou coreana e estou aprendendo a língua portuguesa também. Curti de assistir alguns vídeos no seu canal. Muito interessate. Eu pratico idiomas (especialmente como pronunciar!) enquanto ando de bicicleta. Só queria dizer que eu gostei os seus vídeos e é muito legal que você está ajudando com o inglês pra outras pessoas. Continue a fazer vídeos!!!
+Jejuena olá sou brasileiro se voçê quiser eu posso le ajudar a falar português com maior praser si ficar enteressado é so entrar em comtato comigo ensino de graça me responde aqui nos comentarios ou me adiciona no facebook José Elias Félix Neves Rodrigues
+Petronio Montilares kkkkkkkkkk verry cool Gringo friend, you is people verry nice, I like you!!! nice to meet you, sorry my englesh is bad verry bad😢😢😢
kk bem isso, eu já to quase um ano aprendendo inglês mas chegou uma hora que parece que não vai mais, acabei de me dar conta que é falta de dedicação mesmo.
realmente a dedicação do Gavin é algo impressionante, iniciei meus estudos de inglês sozinho e em muitas vezes me sinto desmotivado, o pior é ouvir, ouvir e não conseguir acompanhar is nativos falando...
+Maikon Fernandes Me sinto mal tb pq faz anos que eu "estudo" inglês e pergunta se eu conseguiria fazer um vídeo falando inglês do jeito que ele fala o português? NÃOOOOOO! What a shame!
+Maikon Fernan O professor Olavo de Carvalho costuma dizer que o brasileiro é um povo que se lamenta pela falta de resultados provenientes da falta de atitudes necessárias para atingir tal resultado. Segundo ele, a primeira vez que ele realmente viu alguém tomando alguma atitude para resolver determinado problema foi, em 1984, nos Estados Unidos. O Gavin é um exemplo claro do verdadeiro oposto do cidadão brasileiro.
Vendo você falar português eu perco a vergonha de falar inglês, não porque o seu português seja ruim, muito pelo contrário, mas porque você comete erros que creio que eu cometa em inglês, porém mesmo assim se faz entender maravilhosamente bem. Parabéns pelo canal!
Que legal ver um americano tão interessado em nossa cultura assim. Você é demais, Gavin! Estou cada vez mais adorando seu canal. Parabéns pela determinação!!
Fico muito feliz por saber que um americano se interessou em aprender o português falado no Brasil. Não, não queira tirar o sotaque porque é muito interessante o português brasileiro falado por vocês de outros países.
Kkkkk a diferença de tempo, mas é verdade, o brasileiro diz que o inglês é difícil, mas as coisas mais difíceis do português é muito simples no inglês(conjugação de verbo e gênero) e o mais difícil mesmo(que eu acho) é a pronúncia.
Coitado desse rapaz! Aprendeu o Português todo bonitinho e vários brasileiros vieram aqui assassinar a língua, errando concordância, com uma péssima ortografia...
Parabéns Gavin! Você é muito esforçado, humilde e alegre! Tem nos inspirado a buscar a fluência no inglês. Um abraço para você e sua esposa Lauren (acho que é assim que se escreve).
Em 2006, quando eu tinha 15 anos, comecei a aprender inglês sozinha. Esse seu vídeo, aliás, me fez lembrar de mim mesma. As aulas que eu tinha na escola pública não eram boas. Lá só dava para aprender o verbo To Be. Pedi para o meu pai me por num curso de inglês, mas ele achou que seria desnecessário. Sendo assim, peguei uns DVDs de músicas que tinha aqui em casa, como Michael Jackson e, em frase por frase eu pausava o vídeo e ficava tentando pronunciar. Fiz isso até conseguir cantar a música inteira sem errar. Fiquei boa em Beat It e Bad, especialmente. Mas só isso não ajudava. Então comecei a pegar filmes que eu gostava, como Piratas do Caribe e, o tempo todo, eu ouvia uma frase em português e em seguida, voltava e ouvia em inglês (nas duas vezes, eu colocava a legenda do idioma que eu ouvia. Meu pai, vendo minha dedicação, resolveu me colocar num curso de inglês, em uma escola boa, em que cada mês mudavam de professor (um mês brasileiro, outro estrangeiro nativo do inglês). Ao entrar no curso, comecei no nível basico, mas tudo o que os professores ensinavam eu já sabia. Me mudaram então para o nível intermediário. Eu ia muito bem, mas tinha uma preguiça de fazer o Homework... Posso dizer que tive sorte, pois fiquei naquela escola por 4 anos (até o ultimo nível avançado) e raramente fazia Homeworks e Laboratórios. Ainda assim, considero o meu inglês muito bom, já que tenho amigos americanos que não falam português e nem espanhol e que mesmo assim, converso numa boa. Não sou fluente, porque nunca sai do Brasil. Mas sempre que erro algo na gramática ou na pronúncia, eles me ajudam. Sei então que se algum dia eu tiver condições de ir à algum país de língua inglesa, sei muito bem que conseguirei me dar bem. ☺
Débora Cas, minha história no inglês é muito semelhante, mas não tive alguém que pagasse curso pra mim. Então da-lhe vídeo aulas no UA-cam. Hahaha! Foi sofrido!
Cara, vc é um MITO! Gostaria de falar inglês pelo menos da mesma forma que vc fala português mas não tenho paciência e nem coragem de me dedicar tanto, embora deveria. Sei que o aprendizado depende da dedicação de cada um, mas a preguiça fala mais alto. kkkkk.. Sou seu fã! Abraços. #VaiCorinthians!
Seus pais devem ter muito orgulho de você! Tenho dois filhos mais ou menos da sua idade e fico muito feliz de conhecer ( mesmo que virtualmente) Jovens como você e sua esposa. Parabéns pelo canal !
Cara, fico impressionado com o seu sotaque! Você ainda está aprendendo e já fala melhor que outros estrangeiros! Eu to aprendendo inglês por conta própria assistindo filmes e lendo tudo no seu idioma nativo. Continue com o seu esforço! Keep ii up!
Gavin, o legal do seu canal é que sua energia positiva em aprender, contagia a nós que estamos no caminho inverso, ou seja, nós que queremos aprender a sua língua. Parabéns pelo canal, estou acompanhando agora =)
Descobri seu canal a pouco tempo e estou impressionada com seu carisma rsrs Parece até um brasileiro falando gesticulando com as mãos e fazendo várias expressões 😄
Gavin 😊 Parabéns pela dedicação em aprender o português. Você está indo incrivelmente bem 👍 É claro que, como todo aprendiz, comete alguns pequenos erros aqui e ali, mas nada que comprometa a comunicação, e é inspirador ver seu empenho em se expressar cada vez melhor. ^^ Além disso, eu adoro quando nos chama por "amigos" :3 Você é uma pessoa tão leve, dá uma sensação muito boa assistir seus vídeos. Você realmente faz parecer um amigo próximo conversando. ^^ Parabéns pelo canal também. =)
Você é incrível ,é tão legal ver um gringo falando nossa língua , sinto que nossa língua é valorizada ,pois o inglês é ao idioma mais falado do mundo e ver um estrangeiro que ama língua portuguesa é o máximo .Parabéns
Os livros de Machado de Assis são bem difíceis de ler, até para nós, falantes nativos. Parabéns pela sua dedicação! Tens um ótimo português.. Eu tô aprendendo inglês. No início do ano passado fiz um intercâmbio para os EUA, precisamente, para o estado de Minnesota. Foi perfeito! Ah! Outra coisa, amo suas dicas de inglês..
Hi Gavin! How's it going? Você é um guerreiro. Muito inspirador para nós brasileiros aprendermos outras línguas, principalmente o inglês. Tenha certeza que nós, brasileiros, sentimos orgulho de alguém querer falar a nossa língua, já que não é uma língua "mundial" como o inglês, francês e espanhol. Parabéns e continue nos inspirando e motivando. Abraços. Marcio
Gavin, o bacana de seus videos é que você mostra muito entusiasmo em aprender o português. Isso ajuda muito a gente a continuar estudando inglês. Creio que as mesmas dificuldades e aflições que temos você também teve, mas vemos o seu avanço e isso nos impulsiona a continuar nossos estudos. Vlw. Um grande abraço.
Meus parabéns! Agora a sua história vai me ajudar a melhorar o meu inglês, já que sou brasileira. Muito apaixonante a sua história, acabou de ganhar mais um inscrito no seu canal :) Seja bem vindo ao Brasil...!
Machado de Assis e muito difícil eu sou Brasileira e falo Português e quando fui ler o livro de Machado de Assis me deu um no na cabeça kkkk se e difícil para quem ler e fala português imagina para quem estra aprendendo ....
Não sei se vocês percebem? Você falou : "NÂO SEI SE VOCÊS PERCEBAM". Eu estou ensinando português para paquistaneses cristãos. Eles são refugiados e o governo de São Paulo os abrigou e deu documentos para trabalhar. Quero te dizer que necessito melhorar o meu inglês para que nossas aulas fluam melhor e mais rapidamente. Quero te dizer que amei os seus vídeos e estão me ajudando muito neste trabalho voluntário que faço na igreja. Obrigada. Deus te abençoe Gavin Não posso pagar Italk, gostaria de conhecer um(a) nativo(a) para conversar no skype. Se você me indicar alguém eu agradeço.Meu nível de Inglês é Intermediário, sou dona de casa(housewife) e tenho 57 anos de idade. Fiz o curso de Letras na faculdade mas nunca dei aulas de português, é a minha primeira vez com esta experiência relatada aqui.
Parabéns que escolheu estudar português, pois está ajudando muito ensinando inglês com seu português. Além disso, sua maneira de falar é muito bonitinha!
Seu português é ótimo amigo, parabéns eu estou estudando inglês e é muito difícil, tem hora da dar vontade de desistir porque não entendo nada ENGLISH... 👍
Muito interessante... Imagino como deve ter sido difícil para você ler Machado de Assis, eu já tentei ler Elena, Dom Casmurro e Memórias póstumas de Brás Cubas e foi muito difícil! Eu não consegui kkkk vou esperar mais uns anos e tentar de novo! Seu português é muito bom. Eu notei uma coisa, por isso vou te dar uma mãozinha pra te ajudar rsrs. A palavra "pronúncia" tem uma entonação diferente, por exemplo: Quando dizemos a palavra "pronúncia" (o substantivo; Ex.: "É uma questão de pronúncia".) dizemos com uma tonalidade diferente de quando dizemos a palavra "pronuncia" (o verbo na segunda e terceira pessoa do singular; Ex.: "Você/Ele/Ela pronuncia".).Qual a diferença entre as duas? Bom, quando você quer dizer algo como: "Tudo depende de como você pronuncia". Repare que a palavra não tem acento agudo " ´ ", por isso você deve pronuncia-la de forma normal. Mas o substantivo "pronúncia" contém o acento agudo, por isso você deve pronuncia-la com uma leve enfatização na letra "u" que é justamente a letra que contém o acento agudo. Ex: "A pronúncia gera certa confusão". Eu fui até o google tradutor e escrevi ambas as palavras, o verbo; pronuncia e a substantivo; pronúncia. Então para que você possa entender melhor você pode escrever no google tradutor e ouvir como a tradutora fala, eu chequei e ela fala certo kkkk. Sei que pode ser um pouquinho difícil de entender, mas se você pronunciar dessa maneira você vai soar como um nativo!! ;D Adoro seus vídeos.Espero tenha te ajudado! Boa sorte com seu português e feliz ano novo!
a pior parte de aprender espanhol, francês e português é a conjugação dos verbos. Nem os brasileiros conjugam direito. Você está de parabéns e suas dicas vão ser úteis para melhorar meu inglês e depois aprender francês o qual começarei do zero, como vc com o português. Parabéns pela dedicação!
Nossa que motivador o seu vídeo!!!! Aprender português para um americano é muito mais difícil do que um brasileiro aprender inglês e você com muito esforço próprio conseguiu aprender sozinho!!!! Você merece meu respeito e admiração!!!! Seu português é muito bom!!!! Tomará que um dia eu fale inglês como você fala português!!!! Obrigada por fazer seus vídeos!!!
How inspiring! thank you so much for sharing this video. I also am learning Portuguese and I study alone. It is very difficult for me to find people who speak and or learn Portuguese where I live. I am going to try out the website you suggested italki. I look forward to the next video.
+Bonita Gamel Krásna Não desista de aprender o português brasileiro, é uma língua muito rica. Aqui no Brazil costumamos dizer: “Nós somos brasileiros, e brasileiro não desiste nunca.” Me adicione no Skype: juliano-1981@hotmail.com Eu te ensino o português falado no Brazil, e você me ajuda a melhorar meu inglês.
+Bonita Gamel Krásna I would like to join to this group, teach and learn each other. Bonita, Im native brazilian whose passion is english idiom, I gotta skype. We can try it, tell the time. Im 58 years old, married, 2 sons.
Você é um cara muito inteligente e dedicado. Parabéns por sua conquista, você está falando bem,com um sotaque mas não tem problema. Me incentivou a melhorar meu Inglês.
otimo video! voce conhece o canal Amigo Gringo do Seth, ele é um americano tambem e meio que teve um poco da sua experiencia ao aprender portugues, ele ja até se perdeu no Brasil lol seria bom se voce aparecesse no canal dele, ele traz muitos americanos para falar sobre o portugues no talk show dele, o canal é Amigo Gringo
Gente, um estrangeiro leu Jorge Amado quando muitos de nós mal sabe quem é, ou considera a linguagem demasiadamente rebuscada. Parabéns pelo projeto e pelo alcance de uma conquista tão opípara, que é o conhecimento de novas linguagens. Abraços, mano!!!
2021 eu aqui assitindo o primeiro americano falando ingles parabéns por está aprendendo nossa linguá👏tenho muito interrese em morar ai em Los angeles e me aturmar com americanos e aprender falar ingles 🇺🇸
Oi Gavin, você conhece o canal Amigo Gringo? Seria interessante um vídeo com você e o Seth falando em português e comentando as experiências de ambos com a cultura brasileira e o aprendizado da língua. O Seth é fluente em português mas diz que não entende nada que dizem os falantes portugueses. Você ja´testou seu entendimento com falantes portugueses? Além do sotaque bem diferente a contrução das frases e algumas palavras são bem diversas do falar dos brasileiros.
Gavin, seu depoimento mostra claramente o quanto é necessario dedicaçao para aprender uma lingua. Muitos brasileiros sequer tentaram ler Machado de Assis.. ou os demais livros q vc ja leu. Parabens pela desenvoltura com o portugues. Voce serve de inspiraçao a todos aqueles q querem aprender.
Parabens Gavin! Sua dedicação é notória. Percebi que vc disse q visitou varios "sítios" no Brasil. Sítio seria "lugar" em portugues de Portugal. No Brasil seria LUGAR mesmo. Abraço e novamente, parabens pelo seu esforço. E obrigado por compartilhar.
+Ronny Trials Existe sim, é o caso de construction site, que eu vejo bastante em inglês, e significa local de construção. E no caso de sítio no português brasileiro, nós não usamos pra lugares, apesar de que se existe, provavelmente é formal demais. Sítio é pra uma extensão de terra rural.
Henrique Campos mas entao, vc concordou comigo. E eu nao disse q nao existia. rsrrs. No portugues do Brasil nao se usa Sitio para definir lugares físicos.
Quando falou sobre música me lembrei de uma banda brasileira, que ensina gramatica da lingua portuguesa. Me ajudou muito na escola. Fala sobre preposições,verbos,pronomes..várias coisas muito interessantes. O nome da banda é Sujeito Simples. Ótimo video!
Meu querido, Machado de Assis é muito difícil, tem uma linguagem muito rebuscada. Até para os nativos muitos desses livros vêm com vocabulário para que possamos compreender melhor. :)
Machado de Assis escreve o português clássico, é muito bonita a escrita dele e fácil de entender. O que você usa na cabeça para pedalar até o seu trabalho se chama capacete de ciclismo.
Gracias por sus videos, hace poco tiempo que le estoy siguiendo, me gusta mucho cuando da consejos de ingles, yo vivi en Brasil y es muy interesante escucharlo hablar portugues dando dicas de ingles, Muito Obrigado .....
Além de ser uma leitura muito poetizada, muitas palavras e conjugações usadas estão em completo desuso no vocabulário diário (interessante que ai ele já pegou uma mania de fala "tipo")
como Wiliam, muitos escritores invetam suas próprias palavras, ai piora tudo, ainda bem que alguns colocam a tradução no canto, outros n, tanto que assassinato so se tornou palavra depois que o wiliam a criou, pq n existia isso(pelo o que eu ouvi falar)
Gavin, apesar do seu sotaque, você consegue falar o português melhor que muitos brasileiros nativos. Parabéns, espero um dia conseguir me comunicar em inglês tão bem como você.
Correção na descrição: (Tenho aprendido). Estou aprendendo inglês ,espanhol e francês no site Duolingo, mas ultimamente estou desmotivado. Experimentei os sites ''conversation exchange'' e'' Gospeaky'', tive uma experiência horrível, nunca vi tantos estrangeiros mal-educados, mentirosos e desinteressados, que ''dizem'' que quererem aprender português, mas na verdade é tudo mentira. Descobri que é melhor aprender idiomas sozinho ,seja no youtube, sites ou blogs.
+Wong Fei Hong Concordo, aprender sozinho é melhor, mas vc PRECISA conversar com nativos da lingua que vc esta aprendendo, é um dos requisitos para evoluir.
Verdade, mas se existem nativos que NÃO querem ajudar quem está aprendendo, a saída é praticar com alguém que fala inglês fluente ou avançado mesmo que não seja um falante nativo.
+Wong Fei Hong Qual a lógica desse povo de entrar nesses sites de language exchange se não estão interessados nisso coisa nenhuma??? o.0 Eu heim. Mas o que fizeram com você?
Também não entendo isso, experimente mandar mensagem para eles e nem te respondem, (Isso vc escrevendo na língua deles) e quando aparece alguém dizendo que ''quer'' aprender a sua língua só estão fazendo vc perder seu tempo. Não estou dizendo que todos são assim, mas sinto que perdi meu tempo nesses sites, para quem teve sorte, ótimo! mas para mim foi horrível....
+Francine Kloh Eu acho que muitos americanos "querem" aprender uma língua estrangeira mas não querem dar o esforço e por isso eles são muito preguiçosos e acham que irão pegar a fluência por magia. Na minha opinião. Mas claro que isso requer muito empenho e dedicação!
Gavin, my name is Vinicius Dagel, it's a pleasure taking to you, i began to acompany you in the youtuve and you encoraged me to write te first time in english, thank you very much!
Eu tentei aprender japonês da mesma forma que você tentou aprender português. E vou te dizer, japonês é uma língua bem complicada pra se aprender sozinho. Quando eu vi a pronúncia de várias palavras ditas por japoneses eu percebi que a coisa era mais difícil do que eu imaginava. Então eu desisti do japonês e resolvi melhorar meu inglês.
very good, legal ver seu esforço para aprender o português, estou aprendendo o inglês, espero que um dia, meu inglês também esteja bom o suficiente, para fazer um vídeo, assim como vc!!! parabéns.
Gavin! Eu e uma amiga da universidade (USP) estamos usando o seu vídeo para fazer um trabalho de linguística para a faculdade! Se quiser, teremos o maior prazer de te mandar o arquivo e explicar mais sobre o trabalho!
Oi Sabrina, na verdade indico comprar o kinde tambem, o mais simples e mais barato (um que é sem luz), ele tem um dicionario automatico ingles-ingles e você vai poder baixar muitos livros de graça, centenas. Melhorei muito meu inglês depois dele, é simples, barato, leve e quase nunca descarrega, você vai ler muito mais depois dele. Abraço.
Hi Gavin! Unfortunately, functional illiteracy is a reality in Brazil. So, be careful when learning portuguese with the comments you read on UA-cam, the number of grammatical mistakes is tremendous.
+renato juliani Eu acredito que todos os sotaques são interessantes, mas apenas são diferentes. Isso não quer dizer que são ruins. Até sotaques estrangeiros, como o do Gavin são legais. O que é ruim é quando o sotaque acaba fazendo você dizer uma palavra e na verdade você estava querendo dizer outra. Por isso é muito importante a pessoa estudar a pronúncia.
Olá Gavin. Esta mineira (BH) tem muito a agradecê-lo pois tenho assistido teus videos há meses, e como tenho aprendido contigo. MUITO OBRIGADA !!! ADORO SEU MODO DE EXPLICAR , DIVERTIDO, TEM UM MODO PECULIAR , É SÓ SEU. A SUA PACIÊNCIA É 10. NO MEU CASO, TENHO ME ESFORÇADO E VENHO ASSISTINDO SEMANALMENTE SEUS VÍDEOS. FICA UM ABRAÇO PARA VOCÊ E ESPOSA. ESTAMOS CHEGANDO NO FINAL DE DEZEMBRO E....ESPERO CONTAR COM MAIS VIDEOS EM 2017. MUITA SAÚDE, PAZ E ÊXITO NOS PORJETOS. OBRIGADA DE CORAÇÃO. TUDO DE BOM. dez 2016, BH.
Outra coisa: isso não é BARALHO. Baralho é usado apenas com cartas de jogo (card games) como poker, por exemplo. Esses cards que você usa aqui nós chamamos de CARTÃO. No plural: cartões.
É muito isnspirador ouvir histórias assim. Um grande aprendiz de qualquer língua é nada mais nada menos que ser assim, tão focado e determinado, como você é, Galvin. Você deve ser uma excelente pessoa , vejo isso, além de ser um excelente aprendiz de ldiomas. Fico muio feliz por você gostar do Brasil, coisa que me orgulha muito e isso me faz ser mais brasileiro. Ouvir pessoas inteligentes de outros paízes ratificarem isso com tanto amor, realmente , não tem preço. Eu sou um analfabeto em inglês , mas você me motiva aprender inglês , pois, sem dúvida, é muito mais fácil que aprender português, diante de tantas estruturas complexas que português tem. Você está mandando bem. Parabéns!
nossa tadinho, ele se esforça bastante para falar o idioma português, parabéns Gavin, vc é uma figura, gosto mto do seu canal é mto bom, volte novamente ao nosso país vc sempre será mto bem recebido por aqui!!! bjos!
Uau! Parabéns, Galvin! Você se comunica muito bem em português. Estou impressionada!!! E muito obrigada pelas suas dicas, em um dia já assisti quase todos os seus vídeos!
putz, eu errei tanto nos gerúndios aqui!
+SmallAdvantages Gavin vc conhece o canal que ensina Inglês? tem um canal aqui no Brasil chamado carina fragozo ensina dicas Inglês, muito bom
Claro que eu conheço a Carina - ela é ótima!
+SmallAdvantages Gavin, DON'T WORRY ABOUT IT! Muitos brasileiros não sabem nem o que significa ''gerúndio''.
+SmallAdvantages esqueceu do capacete kkk
Sério? Eu mal pude perceber os erros! haha
Olá, sou coreana e estou aprendendo a língua portuguesa também. Curti de assistir alguns vídeos no seu canal. Muito interessate. Eu pratico idiomas (especialmente como pronunciar!) enquanto ando de bicicleta. Só queria dizer que eu gostei os seus vídeos e é muito legal que você está ajudando com o inglês pra outras pessoas. Continue a fazer vídeos!!!
+Jejuena Que legal! Obrigado pelo comentário e boa sorte na sua luta de aprender português tb!
oi qual é seu idioma ?
olá tudo bem sou brasileiro se voçê queser minha juda no português le ensino com maior praser é so me responder
+Jejuena olá sou brasileiro se voçê quiser eu posso le ajudar a falar português com maior praser si ficar enteressado é so entrar em comtato comigo ensino de graça me responde aqui nos comentarios ou me adiciona no facebook José Elias Félix Neves Rodrigues
+Petronio Montilares kkkkkkkkkk verry cool Gringo friend, you is people verry nice, I like you!!! nice to meet you, sorry my englesh is bad verry bad😢😢😢
me senti mal agora por ver toda essa sua dedicação pra aprender português,enquanto eu fico reclamando por não saber inglês.
kk bem isso, eu já to quase um ano aprendendo inglês mas chegou uma hora que parece que não vai mais, acabei de me dar conta que é falta de dedicação mesmo.
Douglas Lopes mas dá muita preguiça ficar estudando kkkkk
realmente a dedicação do Gavin é algo impressionante, iniciei meus estudos de inglês sozinho e em muitas vezes me sinto desmotivado, o pior é ouvir, ouvir e não conseguir acompanhar is nativos falando...
+Maikon Fernandes Me sinto mal tb pq faz anos que eu "estudo" inglês e pergunta se eu conseguiria fazer um vídeo falando inglês do jeito que ele fala o português? NÃOOOOOO! What a shame!
+Maikon Fernan O professor Olavo de Carvalho costuma dizer que o brasileiro é um povo que se lamenta pela falta de resultados provenientes da falta de atitudes necessárias para atingir tal resultado.
Segundo ele, a primeira vez que ele realmente viu alguém tomando alguma atitude para resolver determinado problema foi, em 1984, nos Estados Unidos. O Gavin é um exemplo claro do verdadeiro oposto do cidadão brasileiro.
Vendo você falar português eu perco a vergonha de falar inglês, não porque o seu português seja ruim, muito pelo contrário, mas porque você comete erros que creio que eu cometa em inglês, porém mesmo assim se faz entender maravilhosamente bem. Parabéns pelo canal!
Eu também sou assim!
Que legal ver um americano tão interessado em nossa cultura assim. Você é demais, Gavin! Estou cada vez mais adorando seu canal. Parabéns pela determinação!!
até levar um tiro aqui.
GI ANDRADE pois é, por um lado temos uns lixos no Brasil, por outro temos "gringos" que dá orgulho e traz muita inspiração, bacana demais!
Fico muito feliz por saber que um americano se interessou em aprender o português falado no Brasil. Não, não queira tirar o sotaque porque é muito interessante o português brasileiro falado por vocês de outros países.
Muitas vezes o "não consigo" dos brasileiros se resume em PREGUIÇA
Sim, eu sou assim, perco muitas oportunidades.
Kkkkk a diferença de tempo, mas é verdade, o brasileiro diz que o inglês é difícil, mas as coisas mais difíceis do português é muito simples no inglês(conjugação de verbo e gênero) e o mais difícil mesmo(que eu acho) é a pronúncia.
Gavin, você já assistiu o filme "Alto da Compadecida"? Muito Bom.
Coitado desse rapaz! Aprendeu o Português todo bonitinho e vários brasileiros vieram aqui assassinar a língua, errando concordância, com uma péssima ortografia...
Maicon Goulart Scherdien leider!!! muitos brasileiros não falam nem português direito, muito menos uma 2° língua menos ainda uma 3° língua
Verdade. Kkkkk Lamentável!!!
Fico feliz de O Gavin se interessar por nossa lingua!!!
Parabéns Gavin! Você é muito esforçado, humilde e alegre! Tem nos inspirado a buscar a fluência no inglês. Um abraço para você e sua esposa Lauren (acho que é assim que se escreve).
Em 2006, quando eu tinha 15 anos, comecei a aprender inglês sozinha. Esse seu vídeo, aliás, me fez lembrar de mim mesma. As aulas que eu tinha na escola pública não eram boas. Lá só dava para aprender o verbo To Be. Pedi para o meu pai me por num curso de inglês, mas ele achou que seria desnecessário. Sendo assim, peguei uns DVDs de músicas que tinha aqui em casa, como Michael Jackson e, em frase por frase eu pausava o vídeo e ficava tentando pronunciar. Fiz isso até conseguir cantar a música inteira sem errar. Fiquei boa em Beat It e Bad, especialmente. Mas só isso não ajudava. Então comecei a pegar filmes que eu gostava, como Piratas do Caribe e, o tempo todo, eu ouvia uma frase em português e em seguida, voltava e ouvia em inglês (nas duas vezes, eu colocava a legenda do idioma que eu ouvia. Meu pai, vendo minha dedicação, resolveu me colocar num curso de inglês, em uma escola boa, em que cada mês mudavam de professor (um mês brasileiro, outro estrangeiro nativo do inglês). Ao entrar no curso, comecei no nível basico, mas tudo o que os professores ensinavam eu já sabia. Me mudaram então para o nível intermediário. Eu ia muito bem, mas tinha uma preguiça de fazer o Homework... Posso dizer que tive sorte, pois fiquei naquela escola por 4 anos (até o ultimo nível avançado) e raramente fazia Homeworks e Laboratórios. Ainda assim, considero o meu inglês muito bom, já que tenho amigos americanos que não falam português e nem espanhol e que mesmo assim, converso numa boa. Não sou fluente, porque nunca sai do Brasil. Mas sempre que erro algo na gramática ou na pronúncia, eles me ajudam. Sei então que se algum dia eu tiver condições de ir à algum país de língua inglesa, sei muito bem que conseguirei me dar bem. ☺
Débora Cas Parabéns pela força de vontade!
Débora Cas, minha história no inglês é muito semelhante, mas não tive alguém que pagasse curso pra mim. Então da-lhe vídeo aulas no UA-cam. Hahaha! Foi sofrido!
Cara, vc é um MITO! Gostaria de falar inglês pelo menos da mesma forma que vc fala português mas não tenho paciência e nem coragem de me dedicar tanto, embora deveria. Sei que o aprendizado depende da dedicação de cada um, mas a preguiça fala mais alto. kkkkk.. Sou seu fã! Abraços. #VaiCorinthians!
Cara, parabéns!! Voltei a estudar inglês depois de assistir seus vídeos. Valeu pelo incentivo, mesmo sem me conhecer hahahaha
Abraços!!!
Gavin, tu é um cara super Gente Fina.
Muito interessante e motivadora sua trajetória no aprendizado da Língua Portuguesa.
Seus pais devem ter muito orgulho de você! Tenho dois filhos mais ou menos da sua idade e fico muito feliz de conhecer ( mesmo que virtualmente)
Jovens como você e sua esposa.
Parabéns pelo canal !
Muito legal sua história! Você é um exemplo! Estou aprendendo inglês sozinho, e estou levando isso bem a sério, espero conseguir aprender!
Gabriel Felipe How is your English now?
Também estou nessa!!! Aprendendo sozinha.
E ai felipe você consegiu?
I too!
Cara, fico impressionado com o seu sotaque! Você ainda está aprendendo e já fala melhor que outros estrangeiros! Eu to aprendendo inglês por conta própria assistindo filmes e lendo tudo no seu idioma nativo. Continue com o seu esforço! Keep ii up!
Gavin, o legal do seu canal é que sua energia positiva em aprender, contagia a nós que estamos no caminho inverso, ou seja, nós que queremos aprender a sua língua. Parabéns pelo canal, estou acompanhando agora =)
Descobri seu canal a pouco tempo e estou impressionada com seu carisma rsrs Parece até um brasileiro falando gesticulando com as mãos e fazendo várias expressões 😄
Seu português está muito bom rapaz, muito motivador.
Gavin, você fala português melhor do que muitos brasileiros, além disso você tem o dom para ensinar, continue você é o melhor!
se pra gente ja é foda as conjugação imagina pra um gringo
Você é um grande exemplo de foco e persistência. Me deu uma nova injeção de ânimo para continuar estudando e evoluindo no inglês.
Gavin 😊 Parabéns pela dedicação em aprender o português. Você está indo incrivelmente bem 👍
É claro que, como todo aprendiz, comete alguns pequenos erros aqui e ali, mas nada que comprometa a comunicação, e é inspirador ver seu empenho em se expressar cada vez melhor. ^^
Além disso, eu adoro quando nos chama por "amigos" :3
Você é uma pessoa tão leve, dá uma sensação muito boa assistir seus vídeos. Você realmente faz parecer um amigo próximo conversando. ^^
Parabéns pelo canal também. =)
Você é incrível ,é tão legal ver um gringo falando nossa língua , sinto que nossa língua é valorizada ,pois o inglês é ao idioma mais falado do mundo e ver um estrangeiro que ama língua portuguesa é o máximo .Parabéns
Os livros de Machado de Assis são bem difíceis de ler, até para nós, falantes nativos. Parabéns pela sua dedicação! Tens um ótimo português.. Eu tô aprendendo inglês. No início do ano passado fiz um intercâmbio para os EUA, precisamente, para o estado de Minnesota. Foi perfeito! Ah! Outra coisa, amo suas dicas de inglês..
caramba, incrivel ver esse video e ver como vc melhorou , isso é muito motivador !
estou chocada com a sua determinação, vou copiar para aprender inglês, porque eu não sei mais o que fazer para o inglês entrar na minha cabeça.
Interessantíssimo, Gavin com elogios ao país, e os comentários aqui sempre a malhar o Brasil e o povo
Amigo, você é nota mil. ☺👍
Hi Gavin! How's it going? Você é um guerreiro. Muito inspirador para nós brasileiros aprendermos outras línguas, principalmente o inglês. Tenha certeza que nós, brasileiros, sentimos orgulho de alguém querer falar a nossa língua, já que não é uma língua "mundial" como o inglês, francês e espanhol. Parabéns e continue nos inspirando e motivando. Abraços. Marcio
Gavin, o bacana de seus videos é que você mostra muito entusiasmo em aprender o português. Isso ajuda muito a gente a continuar estudando inglês. Creio que as mesmas dificuldades e aflições que temos você também teve, mas vemos o seu avanço e isso nos impulsiona a continuar nossos estudos. Vlw. Um grande abraço.
Meus parabéns! Agora a sua história vai me ajudar a melhorar o meu inglês, já que sou brasileira. Muito apaixonante a sua história, acabou de ganhar mais um inscrito no seu canal :) Seja bem vindo ao Brasil...!
Excelente pronúncia e ótima dica do italki, valeu!
Tenho Orgulho De Voce!!! Eh muito Bom Ver Um estrangeiro aprendendo o Portugues!!!
12:26 Augusto Cury é um dos meus favoritos! Gosto das mensagens de reflexão e sempre me deixa reflexiva quanto a minha jornada.
Rapaz, que bacana ver seu empenho em aprender nosso rebuscado idioma. Um grande abraço.
Gavin, seu canal é excelente !! Estou aprendendo um pouco do Inglês com você ....You is Great !
are*
Adorei! Cara, você é muito simpático!!! É cometendo erros que a gente aprende...I feel like that learning English hahaha
Machado de Assis e muito difícil eu sou Brasileira e falo Português e quando fui ler o livro de Machado de Assis me deu um no na cabeça kkkk se e difícil para quem ler e fala português imagina para quem estra aprendendo ....
Foi exatamente o que eu pensei rS'. É difícil até pra nativos, imagina pra ele, tadinho!
Quando ele disse que pegou Machado de Assis eu dei uma gargalhada kkkkkkkkkkkk.
O Machado de Assis é o Proust do Brasil. O Gaven aprende com os melhores!
claudia thais
Realmente, percebe-se que não sabe português, apesar de brasileira. Não é à toa que você não entendeu.
Parabéns! Seu português é ótimo e sua dedicação muito inspiradora. ;)
Não sei se vocês percebem? Você falou : "NÂO SEI SE VOCÊS PERCEBAM".
Eu estou ensinando português para paquistaneses cristãos. Eles são refugiados e o governo de São Paulo os abrigou e deu documentos para trabalhar. Quero te dizer que necessito melhorar o meu inglês para que nossas aulas fluam melhor e mais rapidamente. Quero te dizer que amei os seus vídeos e estão me ajudando muito neste trabalho voluntário que faço na igreja. Obrigada. Deus te abençoe Gavin
Não posso pagar Italk, gostaria de conhecer um(a) nativo(a) para conversar no skype. Se você me indicar alguém eu agradeço.Meu nível de Inglês é Intermediário, sou dona de casa(housewife) e tenho 57 anos de idade. Fiz o curso de Letras na faculdade mas nunca dei aulas de português, é a minha primeira vez com esta experiência relatada aqui.
Parabéns que escolheu estudar português, pois está ajudando muito ensinando inglês com seu português. Além disso, sua maneira de falar é muito bonitinha!
Machado de Assis eh dificil ate para falantes nativos. Mas eh um autor que vale muuuuuuito a pena!
kkkkk que legal... os olhinhos dele chegam a brilhar... queria ver muitos brasileiros sentindo esse prazer de aprender a falar tão bem.
Seu português é ótimo amigo, parabéns eu estou estudando inglês e é muito difícil, tem hora da dar vontade de desistir porque não entendo nada ENGLISH... 👍
Parabéns! Você domina completamente o português. Seus pequenos erros são insignificantes! Parabéns de verdade...
Muito interessante... Imagino como deve ter sido difícil para você ler Machado de Assis, eu já tentei ler Elena, Dom Casmurro e Memórias póstumas de Brás Cubas e foi muito difícil! Eu não consegui kkkk vou esperar mais uns anos e tentar de novo! Seu português é muito bom. Eu notei uma coisa, por isso vou te dar uma mãozinha pra te ajudar rsrs. A palavra "pronúncia" tem uma entonação diferente, por exemplo: Quando dizemos a palavra "pronúncia" (o substantivo; Ex.: "É uma questão de pronúncia".) dizemos com uma tonalidade diferente de quando dizemos a palavra "pronuncia" (o verbo na segunda e terceira pessoa do singular; Ex.: "Você/Ele/Ela pronuncia".).Qual a diferença entre as duas? Bom, quando você quer dizer algo como: "Tudo depende de como você pronuncia". Repare que a palavra não tem acento agudo " ´ ", por isso você deve pronuncia-la de forma normal. Mas o substantivo "pronúncia" contém o acento agudo, por isso você deve pronuncia-la com uma leve enfatização na letra "u" que é justamente a letra que contém o acento agudo. Ex: "A pronúncia gera certa confusão". Eu fui até o google tradutor e escrevi ambas as palavras, o verbo; pronuncia e a substantivo; pronúncia. Então para que você possa entender melhor você pode escrever no google tradutor e ouvir como a tradutora fala, eu chequei e ela fala certo kkkk. Sei que pode ser um pouquinho difícil de entender, mas se você pronunciar dessa maneira você vai soar como um nativo!! ;D Adoro seus vídeos.Espero tenha te ajudado! Boa sorte com seu português e feliz ano novo!
***** Isso mesmo hahaha! Se vc assistir o vídeo dele sobre a pronúncia do ED vai notar rs.
***** Sim rs, mas em Inglês eles não têm acentos, então para eles creio que não seja tão simples.. :)
Pronúncia - tem som mais forte no U.
Ex. "Sua pronúncia é muito boa!"
Pronuncia - tem o som mais forte no I.
Ex. "Como se pronuncia isso?"
GENTE EU ESTOU APAIXONADO POR ESSA CANAL E ME MOTIVO MUITO A CONTINUAR A APRENDER INGLÊS SOZINHO... Obrigado Gavin de verdade...
Já leu mais literatura brasileira do que eu.
Tarcisio Nunes kkkkkkkk bem isso
a pior parte de aprender espanhol, francês e português é a conjugação dos verbos. Nem os brasileiros conjugam direito. Você está de parabéns e suas dicas vão ser úteis para melhorar meu inglês e depois aprender francês o qual começarei do zero, como vc com o português. Parabéns pela dedicação!
você já pode fazer a prova no ENEM kkk ,,
Parabéns cara,você está me motivando muito :)
Nossa que motivador o seu vídeo!!!! Aprender português para um americano é muito mais difícil do que um brasileiro aprender inglês e você com muito esforço próprio conseguiu aprender sozinho!!!! Você merece meu respeito e admiração!!!! Seu português é muito bom!!!! Tomará que um dia eu fale inglês como você fala português!!!! Obrigada por fazer seus vídeos!!!
How inspiring! thank you so much for sharing this video. I also am learning Portuguese and I study alone. It is very difficult for me to find people who speak and or learn Portuguese where I live. I am going to try out the website you suggested italki. I look forward to the next video.
+Bonita Gamel Krásna Hello, my name is Alex and i speak native brazilian portuguese and i ve been learning english, how about we teach each other?
+Bonita Gamel Krásna Hello!! I'm brazilian and I speak english add me +5513996291250
+Bonita Gamel Krásna Não desista de aprender o português brasileiro, é uma língua muito rica.
Aqui no Brazil costumamos dizer: “Nós somos brasileiros, e
brasileiro não desiste nunca.”
Me adicione no Skype: juliano-1981@hotmail.com
Eu te ensino o português falado no Brazil, e você me ajuda a
melhorar meu inglês.
+Bonita Gamel Krásna I would like to join to this group, teach and learn each other. Bonita, Im native brazilian whose passion is english idiom, I gotta skype. We can try it, tell the time. Im 58 years old, married, 2 sons.
Comparando o seu português nesse vídeo com os mais recentes, percebe-se que você evoluiu muito!! Parabéns!!
meu Deus você é mais Brasileiro que eu 😂😂😂
Matheus Ribeiro Art 😂😂
Matheus Ribeiro Art kkk
Você é um cara muito inteligente e dedicado.
Parabéns por sua conquista, você está falando bem,com um sotaque mas não tem problema. Me incentivou a melhorar meu Inglês.
otimo video! voce conhece o canal Amigo Gringo do Seth, ele é um americano tambem e meio que teve um poco da sua experiencia ao aprender portugues, ele ja até se perdeu no Brasil lol seria bom se voce aparecesse no canal dele, ele traz muitos americanos para falar sobre o portugues no talk show dele, o canal é Amigo Gringo
Gente, um estrangeiro leu Jorge Amado quando muitos de nós mal sabe quem é, ou considera a linguagem demasiadamente rebuscada. Parabéns pelo projeto e pelo alcance de uma conquista tão opípara, que é o conhecimento de novas linguagens. Abraços, mano!!!
Já leu mais livros brasileiros do que a maioria dos brasileiros :D
2021 eu aqui assitindo o primeiro americano falando ingles parabéns por está aprendendo nossa linguá👏tenho muito interrese em morar ai em Los angeles e me aturmar com americanos e aprender falar ingles 🇺🇸
Oi Gavin, você conhece o canal Amigo Gringo? Seria interessante um vídeo com você e o Seth falando em português e comentando as experiências de ambos com a cultura brasileira e o aprendizado da língua. O Seth é fluente em português mas diz que não entende nada que dizem os falantes portugueses. Você ja´testou seu entendimento com falantes portugueses? Além do sotaque bem diferente a contrução das frases e algumas palavras são bem diversas do falar dos brasileiros.
Eu tô vendo esse vídeo pra ensinar meu amigo canadense a falar português, thanks Gavin you're very inspirational 🤍
Olá, eu sou de Espanha. Tambem estou aprendendo português!
PD: Also i can speak English, spanish, french, português and romanian
Que legal! Parabéns. 🌞
How do you usually practice?
Gavin, seu depoimento mostra claramente o quanto é necessario dedicaçao para aprender uma lingua.
Muitos brasileiros sequer tentaram ler Machado de Assis.. ou os demais livros q vc ja leu.
Parabens pela desenvoltura com o portugues. Voce serve de inspiraçao a todos aqueles q querem aprender.
Parabens Gavin! Sua dedicação é notória. Percebi que vc disse q visitou varios "sítios" no Brasil. Sítio seria "lugar" em portugues de Portugal. No Brasil seria LUGAR mesmo. Abraço e novamente, parabens pelo seu esforço. E obrigado por compartilhar.
+Ronny Trials Pois eh....e em inglês a palavra site pode ser usada nesse sentido também, o que deve fazer ele achar que é a mesma coisa em pt-br....
ialeixo84 Ah, sim, faz sentido. :) Acho q eu nunca vi no ingles dizendo Site para lugar... Sempre ouço dizer place, spot, local...
+Ronny Trials Existe sim, é o caso de construction site, que eu vejo bastante em inglês, e significa local de construção. E no caso de sítio no português brasileiro, nós não usamos pra lugares, apesar de que se existe, provavelmente é formal demais. Sítio é pra uma extensão de terra rural.
Henrique Campos mas entao, vc concordou comigo. E eu nao disse q nao existia. rsrrs. No portugues do Brasil nao se usa Sitio para definir lugares físicos.
Quando falou sobre música me lembrei de uma banda brasileira, que ensina gramatica da lingua portuguesa. Me ajudou muito na escola. Fala sobre preposições,verbos,pronomes..várias coisas muito interessantes. O nome da banda é Sujeito Simples. Ótimo video!
Meu querido, Machado de Assis é muito difícil, tem uma linguagem muito rebuscada. Até para os nativos muitos desses livros vêm com vocabulário para que possamos compreender melhor. :)
Isso mesmo é o português do início do século passado
Machado de Assis escreve o português clássico, é muito bonita a escrita dele e fácil de entender. O que você usa na cabeça para pedalar até o seu trabalho se chama capacete de ciclismo.
CA PA CE TE é o nome do protetor de coco (cabeça)
Gracias por sus videos, hace poco tiempo que le estoy siguiendo, me gusta mucho cuando da consejos de ingles, yo vivi en Brasil y es muy interesante escucharlo hablar portugues dando dicas de ingles, Muito Obrigado .....
nem brasileiros leem Machado de Assis, é um português erudito, complicado até para nós.
Parabéns pela determinação😊
Eu amoo seu sotaque ❤😂👏
Hahaha, machado de assis é uma leitura complicada ate para brasileiros. Chego a dizer que mais de 85% dos jovens brasileiros não entenderiam nada
é o mesmo com William Shakespeare, tem uma linguagem muito dificil, até para os ingleses
Além de ser uma leitura muito poetizada, muitas palavras e conjugações usadas estão em completo desuso no vocabulário diário (interessante que ai ele já pegou uma mania de fala "tipo")
como Wiliam, muitos escritores invetam suas próprias palavras, ai piora tudo, ainda bem que alguns colocam a tradução no canto, outros n, tanto que assassinato so se tornou palavra depois que o wiliam a criou, pq n existia isso(pelo o que eu ouvi falar)
se acharam dificil ler Machado de Assis, imagina Eça de Queiroz, que é portugues de PT, mas mesmo traduzido, é bem complicado kk
Gavin, apesar do seu sotaque, você consegue falar o português melhor que muitos brasileiros nativos. Parabéns, espero um dia conseguir me comunicar em inglês tão bem como você.
Correção na descrição: (Tenho aprendido).
Estou aprendendo inglês ,espanhol e francês no site Duolingo, mas ultimamente estou desmotivado.
Experimentei os sites ''conversation exchange'' e'' Gospeaky'', tive uma experiência horrível, nunca vi tantos estrangeiros mal-educados, mentirosos e desinteressados, que ''dizem'' que quererem aprender português, mas na verdade é tudo mentira.
Descobri que é melhor aprender idiomas sozinho ,seja no youtube, sites ou blogs.
+Wong Fei Hong Concordo, aprender sozinho é melhor, mas vc PRECISA conversar com nativos da lingua que vc esta aprendendo, é um dos requisitos para evoluir.
Verdade, mas se existem nativos que NÃO querem ajudar quem está aprendendo, a saída é praticar com alguém que fala inglês fluente ou avançado mesmo que não seja um falante nativo.
+Wong Fei Hong Qual a lógica desse povo de entrar nesses sites de language exchange se não estão interessados nisso coisa nenhuma??? o.0 Eu heim. Mas o que fizeram com você?
Também não entendo isso, experimente mandar mensagem para eles e nem te respondem, (Isso vc escrevendo na língua deles) e quando aparece alguém dizendo que ''quer'' aprender a sua língua só estão fazendo vc perder seu tempo. Não estou dizendo que todos são assim, mas sinto que perdi meu tempo nesses sites, para quem teve sorte, ótimo! mas para mim foi horrível....
+Francine Kloh Eu acho que muitos americanos "querem" aprender uma língua estrangeira mas não querem dar o esforço e por isso eles são muito preguiçosos e acham que irão pegar a fluência por magia. Na minha opinião. Mas claro que isso requer muito empenho e dedicação!
Gavin, my name is Vinicius Dagel, it's a pleasure taking to you, i began to acompany you in the youtuve and you encoraged me to write te first time in english, thank you very much!
Gavin ou inscritos... quais podcast são bons p/ iniciantes de inglês?
Amei! Creio que vc não está somente incentivando as pessoas a aprenderem uma outra língua, mas vc tem sido um motivador...para a vida. Parabéns!
Ele leu mais livros de autores brasileiros do que eu na escola 😂🌚 gosto de ler mas não particularmente autores brasileiros😂😂
+Brenda Natally Eu também, não gosto muito desses livros clássicos.
kkkkk duas >_
+Brenda Natally Uma pena . A literatura brasileira e portuguesa são das melhores do mundo.Tenta de novo basta entrar no clima.
ahh eu tento muito na escola
+Brenda Natally A escola que manda nós lermos livros ruins...rs
Busca por recomendações em canais de critica de livros
Eu tentei aprender japonês da mesma forma que você tentou aprender português. E vou te dizer, japonês é uma língua bem complicada pra se aprender sozinho. Quando eu vi a pronúncia de várias palavras ditas por japoneses eu percebi que a coisa era mais difícil do que eu imaginava. Então eu desisti do japonês e resolvi melhorar meu inglês.
machado de assis nem quem fala ptg fluente entende hueheuhehueheu
+Pedro henrique staub Pois é. Suspeito que ele deve ter ficado boiando. rsrs
+Pedro henrique staub Meu deus um americano, que aprendeu português sozinho, Consegue escrever mais correto que um nativo que mundo é esse ._.
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk vdd
só li verdades kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
kkkkkkkk
very good, legal ver seu esforço para aprender o português, estou aprendendo o inglês, espero que um dia, meu inglês também esteja bom o suficiente, para fazer um vídeo, assim como vc!!! parabéns.
Por favor, pode me dizer qual a editora que publicou o livro didático que você mencionou? obrigada!
+Fernanda de Oliveira com certeza! www.amazon.com/Pois-não-Brazilian-Portuguese-Reference/dp/0292717814
Gavin! Eu e uma amiga da universidade (USP) estamos usando o seu vídeo para fazer um trabalho de linguística para a faculdade! Se quiser, teremos o maior prazer de te mandar o arquivo e explicar mais sobre o trabalho!
Gavin, você indica algum livro pra quem quer aprender inglês?
Alice no país das maravilhas, vc pega ele em ingles de graça no amazon.com e lê no kindle app pra cel ou pc ou ipad. =*
+Frugal Simple Obrigada! Farei isso 😊😉
Oi Sabrina, na verdade indico comprar o kinde tambem, o mais simples e mais barato (um que é sem luz), ele tem um dicionario automatico ingles-ingles e você vai poder baixar muitos livros de graça, centenas. Melhorei muito meu inglês depois dele, é simples, barato, leve e quase nunca descarrega, você vai ler muito mais depois dele. Abraço.
+Frugal Simple muito obrigada pela dica 😘
Gavin vc é incrivel
que mudança hoje, vc é praticamente brasileiro, seu portugues hoje é perfeito
Hi Gavin! Unfortunately, functional illiteracy is a reality in Brazil. So, be careful when learning portuguese with the comments you read on UA-cam, the number of grammatical mistakes is tremendous.
+LINO SOUZA PEREIRA verdade
Amigo siga todos os canais que você puder no youtube para melhorar ainda mais, pois você vai estar em contato com o idioma falado no dia a dia.
Ola´, Meu amigo! Você fala o português melhor do que certos brasileiros! Parabéns!
Obrigada pela sua contribuição e por dividir seus problemas e com o aprendizado da língua!
Uma dica ! Assista ao filme " Que horas ela volta " ele é brasileiro e é muito bom, vc vai ver como é o sotaque do nordeste do Brasil !
+renato juliani Eu acredito que todos os sotaques são interessantes, mas apenas são diferentes. Isso não quer dizer que são ruins. Até sotaques estrangeiros, como o do Gavin são legais.
O que é ruim é quando o sotaque acaba fazendo você dizer uma palavra e na verdade você estava querendo dizer outra.
Por isso é muito importante a pessoa estudar a pronúncia.
+renato juliani NOSSA !! VOU NEM PERDER TEMPO !!
+Victor Moura Muito obrigado pela indicação amigo, eu gostaria muito de aprender mais sobre esse sotaque.
+SmallAdvantages sotaque do nordeste é bem legal!!!
Cara, o alto da compadecida é para quando o sujeito é ''faixa-preta'' rsrs
Olá Gavin. Esta mineira (BH) tem muito a agradecê-lo pois tenho assistido teus videos há meses, e como tenho aprendido contigo.
MUITO OBRIGADA !!!
ADORO SEU MODO DE EXPLICAR , DIVERTIDO, TEM UM MODO PECULIAR , É SÓ SEU. A SUA PACIÊNCIA É 10.
NO MEU CASO, TENHO ME ESFORÇADO E VENHO ASSISTINDO SEMANALMENTE SEUS VÍDEOS. FICA UM ABRAÇO PARA VOCÊ E ESPOSA. ESTAMOS CHEGANDO NO FINAL DE DEZEMBRO E....ESPERO CONTAR COM MAIS VIDEOS EM 2017. MUITA SAÚDE, PAZ E ÊXITO NOS PORJETOS. OBRIGADA DE CORAÇÃO. TUDO DE BOM. dez 2016, BH.
Outra coisa: isso não é BARALHO. Baralho é usado apenas com cartas de jogo (card games) como poker, por exemplo. Esses cards que você usa aqui nós chamamos de CARTÃO. No plural: cartões.
a maioria dos brasileiros nem sabem o que é gerúndio. Você está de parabéns :)
feliz ano novo para voce tambem camarada!!! camarada é uma forma de fala que a pessoa é legal! fica a dica!!!
É muito isnspirador ouvir histórias assim. Um grande aprendiz de qualquer língua é nada mais nada menos que ser assim, tão focado e determinado, como você é, Galvin. Você deve ser uma excelente pessoa , vejo isso, além de ser um excelente aprendiz de ldiomas. Fico muio feliz por você gostar do Brasil, coisa que me orgulha muito e isso me faz ser mais brasileiro. Ouvir pessoas inteligentes de outros paízes ratificarem isso com tanto amor, realmente , não tem preço.
Eu sou um analfabeto em inglês , mas você me motiva aprender inglês , pois, sem dúvida, é muito mais fácil que aprender português, diante de tantas estruturas complexas que português tem. Você está mandando bem. Parabéns!
nossa tadinho, ele se esforça bastante para falar o idioma português, parabéns Gavin, vc é uma figura, gosto mto do seu canal é mto bom, volte novamente ao nosso país vc sempre será mto bem recebido por aqui!!!
bjos!
Uau! Parabéns, Galvin! Você se comunica muito bem em português. Estou impressionada!!! E muito obrigada pelas suas dicas, em um dia já assisti quase todos os seus vídeos!