Part 3! T: I guess it's like that (Osaka Dome?)... T: Well, it's just as fine. Let's settle it! Y: But what are we planning to say actually? Y: Ah... X hasn't actually opened (a concert) overseas before... Y: Taiwan? Y: We've decided to go to Taiwan! :D Y: It is during August? Y: Are you completely in the dark about this? Y: Uh, we've thought about opening (a concert) in Tokyo too. Y: We'll be bringing hide along too. T: That settles it. After this, please feel free to come find us!
T: Let's show our love to the world! T: hide~ T: You guys! Don't leave behind any regrets about the things you want to do! T: Please don't leave without finishing what you want to do! T: Alright. T: Uh... T: Today... I thank you all for today. T: hide's very happy too! T: hide~ (repeatedly) T: Let's combine hide's power. T: Everyone, let's create a beautiful world! T: Let's create a peaceful world! T: Everyone, just live on! (I think he means "forget about everything, just live on".)
Part 2! Y: But it's not in Japan. Y: Japan will have it (concert) too! Y: Although the problem of Tokyo Dome not letting us (X Japan) go again is a little troubling... Y: Maybe they (Tokyo Dome) will refuse to let us open there! Y: We have a lot of criminal records (aka demerit points haha)... Y: Are we banned (from Tokyo Dome)? Y: It isn't like that...? Y: It shouldn't be so bad..? Y: Oh forget it. Let's not care about Tokyo Dome. We'll consider going to Osaka Dome!
Well... I can't understand Japanese but I speak English and Chinese so here it goes... TOSHI: It feels pretty good. YOSHIKI: Did you gain some weight? T: Sorry... T: Yoshiki seems to have something to announce to everyone. Y: Is it good to be so warm (friendly)? Y: Erm... Y: Should I let Toshi speak first? Y: You're telling me to say it by myself? Y: Uh, X Japan... Y: Uh, what was I going to say again? Y: Oh. X Japan has decided to have a concert again!
hideー！hideー！hideー！
hideに誓おうぜー！
うぅっ泣けてくる😭
Toshiありがとう❤️
やっぱりこの2ショットは見てると安心します😍
YOSHIKIさんとTOSHIさんの口からhideの名前が聴けると・・・胸が熱くなります
อยากเห็นพวกคุณ วิ่ง เล่นกันบนเวทีไหญ่ๆอีก. Miss X Japan
ใช่เลยค่ะ
คู่จิ้น Forever love you X Japan 😘
Part 3!
T: I guess it's like that (Osaka Dome?)...
T: Well, it's just as fine. Let's settle it!
Y: But what are we planning to say actually?
Y: Ah... X hasn't actually opened (a concert) overseas before...
Y: Taiwan?
Y: We've decided to go to Taiwan! :D
Y: It is during August?
Y: Are you completely in the dark about this?
Y: Uh, we've thought about opening (a concert) in Tokyo too.
Y: We'll be bringing hide along too.
T: That settles it. After this, please feel free to come find us!
T: Let's show our love to the world!
T: hide~
T: You guys! Don't leave behind any regrets about the things you want to do!
T: Please don't leave without finishing what you want to do!
T: Alright.
T: Uh...
T: Today... I thank you all for today.
T: hide's very happy too!
T: hide~ (repeatedly)
T: Let's combine hide's power.
T: Everyone, let's create a beautiful world!
T: Let's create a peaceful world!
T: Everyone, just live on! (I think he means "forget about everything, just live on".)
Thanks so much for the translation!!
再來一次 拜託
Thanks for translating.
So touching~~~~
Part 2!
Y: But it's not in Japan.
Y: Japan will have it (concert) too!
Y: Although the problem of Tokyo Dome not letting us (X Japan) go again is a little troubling...
Y: Maybe they (Tokyo Dome) will refuse to let us open there!
Y: We have a lot of criminal records (aka demerit points haha)...
Y: Are we banned (from Tokyo Dome)?
Y: It isn't like that...?
Y: It shouldn't be so bad..?
Y: Oh forget it. Let's not care about Tokyo Dome. We'll consider going to Osaka Dome!
おんぶwww😂素敵
I must say, I cried when they all cryig for hide...
Well... I can't understand Japanese but I speak English and Chinese so here it goes...
TOSHI: It feels pretty good.
YOSHIKI: Did you gain some weight?
T: Sorry...
T: Yoshiki seems to have something to announce to everyone.
Y: Is it good to be so warm (friendly)?
Y: Erm...
Y: Should I let Toshi speak first?
Y: You're telling me to say it by myself?
Y: Uh, X Japan...
Y: Uh, what was I going to say again?
Y: Oh. X Japan has decided to have a concert again!
ToshI君？？～声の、調子が…？！もう少し、気を使ってあげて欲しいですよ！ねー～YOSHIKIさんへ⁉️♥️♥️
Does anyone know of a version of this that has ENGLISH subtitles? I REALLY wanna know what they're saying!!!!
8/2 台灣南港見
I am crying~~
幾時輪到香港呢~~
衝阿 WE ARE XXXX.......
when it was?
把雙手舉起來~X taiwan啦^^!!