T: Let's show our love to the world! T: hide~ T: You guys! Don't leave behind any regrets about the things you want to do! T: Please don't leave without finishing what you want to do! T: Alright. T: Uh... T: Today... I thank you all for today. T: hide's very happy too! T: hide~ (repeatedly) T: Let's combine hide's power. T: Everyone, let's create a beautiful world! T: Let's create a peaceful world! T: Everyone, just live on! (I think he means "forget about everything, just live on".)
Part 3! T: I guess it's like that (Osaka Dome?)... T: Well, it's just as fine. Let's settle it! Y: But what are we planning to say actually? Y: Ah... X hasn't actually opened (a concert) overseas before... Y: Taiwan? Y: We've decided to go to Taiwan! :D Y: It is during August? Y: Are you completely in the dark about this? Y: Uh, we've thought about opening (a concert) in Tokyo too. Y: We'll be bringing hide along too. T: That settles it. After this, please feel free to come find us!
Part 2! Y: But it's not in Japan. Y: Japan will have it (concert) too! Y: Although the problem of Tokyo Dome not letting us (X Japan) go again is a little troubling... Y: Maybe they (Tokyo Dome) will refuse to let us open there! Y: We have a lot of criminal records (aka demerit points haha)... Y: Are we banned (from Tokyo Dome)? Y: It isn't like that...? Y: It shouldn't be so bad..? Y: Oh forget it. Let's not care about Tokyo Dome. We'll consider going to Osaka Dome!
Well... I can't understand Japanese but I speak English and Chinese so here it goes... TOSHI: It feels pretty good. YOSHIKI: Did you gain some weight? T: Sorry... T: Yoshiki seems to have something to announce to everyone. Y: Is it good to be so warm (friendly)? Y: Erm... Y: Should I let Toshi speak first? Y: You're telling me to say it by myself? Y: Uh, X Japan... Y: Uh, what was I going to say again? Y: Oh. X Japan has decided to have a concert again!
ToshI君？？～声の、調子が…？！もう少し、気を使ってあげて欲しいですよ！ねー～YOSHIKIさんへ⁉️♥️♥️
やっぱりこの2ショットは見てると安心します😍
อยากเห็นพวกคุณ วิ่ง เล่นกันบนเวทีไหญ่ๆอีก. Miss X Japan
ใช่เลยค่ะ
คู่จิ้น Forever love you X Japan 😘
おんぶwww😂素敵
hideー！hideー！hideー！ hideに誓おうぜー！ うぅっ泣けてくる😭 Toshiありがとう❤️
YOSHIKIさんとTOSHIさんの口からhideの名前が聴けると・・・胸が熱くなります
Thanks for translating.
再來一次 拜託
謝謝你的支持！！
今天公視有播出，真是令人感動~
小丑裝畫的真仔細 當時一直在問話時 額頭上真的粉少一片xD
So touching~~~~
幾時輪到香港呢~~
小丑好有耐心XD
@yan27149 沒錯哦 我們的主要場景是在十分火車站附近的民宿拍攝
其中一個鏡頭，是不是在十分寮拍的?
演的比偶像劇演員好
cing ciągi batman to FRAJER!! :P
T: Let's show our love to the world! T: hide~ T: You guys! Don't leave behind any regrets about the things you want to do! T: Please don't leave without finishing what you want to do! T: Alright. T: Uh... T: Today... I thank you all for today. T: hide's very happy too! T: hide~ (repeatedly) T: Let's combine hide's power. T: Everyone, let's create a beautiful world! T: Let's create a peaceful world! T: Everyone, just live on! (I think he means "forget about everything, just live on".)
Thanks so much for the translation!!
Part 3! T: I guess it's like that (Osaka Dome?)... T: Well, it's just as fine. Let's settle it! Y: But what are we planning to say actually? Y: Ah... X hasn't actually opened (a concert) overseas before... Y: Taiwan? Y: We've decided to go to Taiwan! :D Y: It is during August? Y: Are you completely in the dark about this? Y: Uh, we've thought about opening (a concert) in Tokyo too. Y: We'll be bringing hide along too. T: That settles it. After this, please feel free to come find us!
Part 2! Y: But it's not in Japan. Y: Japan will have it (concert) too! Y: Although the problem of Tokyo Dome not letting us (X Japan) go again is a little troubling... Y: Maybe they (Tokyo Dome) will refuse to let us open there! Y: We have a lot of criminal records (aka demerit points haha)... Y: Are we banned (from Tokyo Dome)? Y: It isn't like that...? Y: It shouldn't be so bad..? Y: Oh forget it. Let's not care about Tokyo Dome. We'll consider going to Osaka Dome!
Well... I can't understand Japanese but I speak English and Chinese so here it goes... TOSHI: It feels pretty good. YOSHIKI: Did you gain some weight? T: Sorry... T: Yoshiki seems to have something to announce to everyone. Y: Is it good to be so warm (friendly)? Y: Erm... Y: Should I let Toshi speak first? Y: You're telling me to say it by myself? Y: Uh, X Japan... Y: Uh, what was I going to say again? Y: Oh. X Japan has decided to have a concert again!
不管看幾次都很好笑阿~~~~ 呼嚕呼嚕嚕嚕
Does anyone know of a version of this that has ENGLISH subtitles? I REALLY wanna know what they're saying!!!!
when it was?
蝙蝠俠：呼嚕呼嚕嚕嚕嚕嚕嚕!!! 小丑：呼嚕呼嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕!!!!!!(生氣) 我快笑翻了...
joker is seriously~ 小丑超認真的。
2:30 呼嚕嚕嚕嚕
lmfao..it got really funny like half way through,when batman started not making any sense.
ENUNCIATE!!!! YOU KNOW WHAT THAT MEAN?? IT HAS NOTHING TO DO WITH PHYSICAL CONTACT!!! 哈哈哈哈哈..... lmao XD
so real!~
那個蝙蝠俠根本只是想打小丑嗎= =
把雙手舉起來~X taiwan啦^^!!
非常好笑！
衝阿 WE ARE XXXX.......
I must say, I cried when they all cryig for hide...
I am crying~~
8/2 台灣南港見