DJ SCRATCH PRACTICE ROUTINE ★ 12+ Scratch Techniques | Q&A Scratch Drill (Improve Your Scratching!)

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 22 лис 2024

КОМЕНТАРІ • 278

  • @djshortee
    @djshortee  3 роки тому +39

    Hope you have some lightning bolt moments w/ this interactive DJ scratch practice routine! ⚡ps - GET THIS SCRATCH SAMPLE FREE + EXCLUSIVE BEATS: www.ScratchDJToolkit.com + 🥁 The BEAT is "HUSTLIN'" by Urban Assault (aka Faust & Shortee) -> Get the beat here: www.djshortee.com/bionic-beats/

    • @circuloespacial6217
      @circuloespacial6217 2 роки тому +2

      hey you are great, I am from Venezuela a cordial greeting I am the LIKE NUMBER 1293

    • @djshortee
      @djshortee  2 роки тому

      @@circuloespacial6217 Thanks so much for the love! And the like # 1293 😂

    • @thor7430
      @thor7430 2 роки тому +1

      I think I'm finally getting my Transformers right + it's real fun scratching alternately with you.

    • @fightforyourright1527
      @fightforyourright1527 Рік тому +1

      name of the beat pls?

    • @DJMARKEYG
      @DJMARKEYG 7 місяців тому +1

      Yes

  • @hotfightinghistory9224
    @hotfightinghistory9224 Рік тому +35

    Wish I had this in 1995 :) I had to listen to the Hot 97 DJs and then try to guess what they were doing with their hands!

    • @mimasweets
      @mimasweets 8 місяців тому +4

      Never to late to record it to VHS 😅

    • @SticksAandstonesBozo
      @SticksAandstonesBozo 7 місяців тому +2

      Yep. Took me years and years to even grasp it living in a small town with no friends who cared to talk with , no one near me who even owned tables , no internet. People really just don’t know

  • @rayr268
    @rayr268 Рік тому +20

    I turn 40 in two weeks and I’m learning to scratch.. finally!

    • @philkendall5585
      @philkendall5585 9 місяців тому +7

      Just turned 50 and I’m just starting despite being into hip hop since the mid 80’s

    • @Paratekorg
      @Paratekorg 4 місяці тому

      same))) Just buyed pdx 2000 and finally started learning !

    • @Runk3lsmcdougal
      @Runk3lsmcdougal 3 місяці тому

      Pdx2000 are goodt tables, I had a set @@Paratekorg

    • @mattspazmatic
      @mattspazmatic 10 днів тому

      Haha, I just turned 39 and I'm gonna learn to scratch now, despite having been playing vinyl for 19 years. I blame it on having a wobbly table for decades.

  • @nunsc
    @nunsc 2 роки тому +7

    I JUST INVENTED A NEW SCRATCH,,ive never seen anyone use it before. for real!!!!! Omg i wanna share it with the world. Basically, on my 1200s, i use my left thumb and pointer to hit the target light while i scratch to get really sharp cuts! So happy i practiced today. It sounds soooo good!!

    • @cm9241
      @cm9241 5 місяців тому +1

      I promise you, you didn't "invent a new scratch."
      Your explanation was garbage too.

  • @djdurtybeats
    @djdurtybeats 2 роки тому +2

    Miss you guys! Faust and you used to rip up the pittsburgh scene. We booked you at quite a few events back in the day!

  • @djelviskibe8256
    @djelviskibe8256 3 роки тому +4

    One of the best scratch tutorial so far

  • @Nerdflipper
    @Nerdflipper Рік тому +5

    For the record if She is whom I think she is her part in the "Scratch" documentary always like the vibe between her and her man seemed a little intense. Glad to see her in a better place.

    • @djshortee
      @djshortee  5 місяців тому +5

      Yes, it's me. Same person in SCRATCH with my (now) husband, DJ Faust. For the record (pun intended), we were fine back then so no need to worry, lol, and we're still together now... almost 30 years together! The couple that scratches together stays together. ❤🥰🥰❤

  • @stirlingpickett5253
    @stirlingpickett5253 9 місяців тому +2

    Thanks so much for this workout I'm an over the road trucker practicing on a Stanton STX the 1200s and Rane 70 are home I've been on the turntables for years I consider myself OK but I really want to be clean having issues with crabs and flares but I'm determined to get it thanks Shortee

  • @bbosaeric7922
    @bbosaeric7922 Рік тому +2

    Thank you

  • @patrickwesterstrom6569
    @patrickwesterstrom6569 Рік тому +3

    A Master Class!

  • @WildkatLefunk
    @WildkatLefunk 9 місяців тому +3

    Thank you for this. Super helpful

  • @michaelperez5273
    @michaelperez5273 Рік тому +5

    I never seen a video on the scratch "tip" before THANKS 😎

  • @cogdj6452
    @cogdj6452 2 роки тому +2

    Trying…..thanks Shortee

  • @Undisputed_djkcity
    @Undisputed_djkcity 3 роки тому +3

    Blow it up, ur hand clap, I love this

  • @northwestaudio
    @northwestaudio 3 роки тому +41

    This is fantastic. You're a huge asset to the community.

    • @djshortee
      @djshortee  3 роки тому +2

      So glad you dig it! Thanks so much for the love! ❤

  • @customerservice6468
    @customerservice6468 3 місяці тому

    I really appreciate you taking your time to make this tutorial. I wish this was available back in the 90’s and trying to learn and guess how to do the scratches. Now I’m almost 50 and finally learning how to scratch properly. Thank you.

  • @ahnodi3450
    @ahnodi3450 3 роки тому +3

    THANK YOU from singapore

  • @shiznics
    @shiznics Рік тому +2

    Nice video! Thanks

  • @sergiocolombo8846
    @sergiocolombo8846 2 роки тому +2

    Hey! Thanks 4 the tutorial! Love u

  • @Ninja_man_son
    @Ninja_man_son 2 роки тому +2

    I love watching this and mimic her style. Because of you I learn the basic😍

  • @j0ntsang
    @j0ntsang 3 роки тому +4

    I'm just here to give my support. @DJ Shortee this video could give a beginner a year or more worth of lessons

  • @nkwest01
    @nkwest01 3 роки тому +9

    This channel is criminally underrated. Loving the material. Huge love 🙌

  • @f3niks
    @f3niks 5 місяців тому +2

    This is great tutorial. I love it. The way you demonstrate scratch and than built up is easy to understand how to create a proper scratch.

  • @Seekuh4ever
    @Seekuh4ever Рік тому +3

    Nice tutorial!!! Much love from Hamburg, Germany!

  • @jeanmicksonleonard399
    @jeanmicksonleonard399 2 роки тому +2

    Very nice

  • @CompleteDJMethod
    @CompleteDJMethod 3 роки тому +6

    Yes! It's scratch practice time.

  • @djpsycosmiley1
    @djpsycosmiley1 3 роки тому +30

    I got the 72 last year and it's by far one of the best battle mixers ever made; if you're on the fence about getting one I’d suggest going for it. It'll enhance your skills...also kindly remember for those starting out and possibly using Serato/Traktor and such to keep in mind DJ’N is an “auditory” medium so develop the art & skill through hearing and do not get “stuck” staring at waveforms.

    • @mazusub8182
      @mazusub8182 3 роки тому +2

      Between the Rane 72 mark 2 and the Pioneer S11 which one would you go for? I need this input to get either one please… thanks In advance!

    • @djgeorgesmixx899
      @djgeorgesmixx899 2 роки тому +2

      @@mazusub8182 S11 the beast

    • @djshortee
      @djshortee  2 роки тому +6

      @@mazusub8182 Both are amazing mixers but preference is completely relative to each individual's unique needs. Don't buy somthing because someone else told you "it's the best" because their needs may be different than yours.. Find out for yourself what's the best for YOU. The only way for you to make an informed choice is to try out BOTH mixers hands-on and choose what works best for your personal workflow. As for me -- I actually own both mixers and I use each one for diffferent reasons! Hope that helps! xo, Shortee

    • @ryanjwinisdead
      @ryanjwinisdead 2 роки тому +2

      @@mazusub8182 the s11 is more intuitive and a better screen with a higher refresh (the waveforms look better), but the 72 has better features according to most reviewers.

    • @mazusub8182
      @mazusub8182 2 роки тому

      @@ryanjwinisdead thanks 🙏 for the reply… how about the faders!? To me it comes down to the faders and effects mainly…do you think the upfaders sound and can cut good? on the s11 being regular faders and not Magvel whereas the Rane 72 are all pro faders (Mag 4s)…I need an input on this… thanks 🙏

  • @kartikghai3542
    @kartikghai3542 9 місяців тому +3

    Such good stuff. Thank you for all those amazing scratch routines :)

  • @TriRhythmEnt
    @TriRhythmEnt 2 місяці тому +1

    Love the way this is all set up, the whole shabangabang, watching mimicking your video helped me learn quickly and also helped me come up with my own scratch pattern, I love it.

    • @djshortee
      @djshortee  Місяць тому

      Yay, thanks so much!! That's what I love to hear!! I'm so glad you are learning from the video and congrats on all your progress! 😻💜

  • @djbigdogakabadboy1562
    @djbigdogakabadboy1562 2 роки тому +3

    Love it you make learning easier

  • @YouDoneStreams
    @YouDoneStreams 2 роки тому +9

    I finally have someone to practice along with! Not just re watch the video to keep trying to understand each section but actually follow along with as it’s a whole session. Thank you so much.

  • @DJPowerPaul
    @DJPowerPaul 3 роки тому +3

    Jeeeah, I'm offically a Shortee VIP! ;-) (And a subscriber with a bell.) Greetings!

  • @erieelusionarts8611
    @erieelusionarts8611 11 місяців тому +2

    This is by far the best scratch tut I have ever seen. Tysm

    • @djshortee
      @djshortee  10 місяців тому

      Thanks so much for the love & kind words! I'm so glad you dig the scratch practice sesh!

  • @thatvinyljourney
    @thatvinyljourney 3 роки тому +3

    I would like to give like to this video every time i use it, love u DJ Shortee 🖤

  • @tonyblount5067
    @tonyblount5067 2 роки тому +2

    I love the scratches you are doing for All the New d.js you are teaching. I'm still learning how to crab scratch.

  • @sergeiorlov5096
    @sergeiorlov5096 3 роки тому +7

    Thanks shortz!
    You're one of few legends who's still teaches people real, proper oldschool turntablism!

    • @djshortee
      @djshortee  3 роки тому

      Thanks so much, Sergei! So happy you appreciate it! ❤

    • @sergeiorlov5096
      @sergeiorlov5096 3 роки тому

      @@djshortee you, grandmaster F, q-bert, d-styles, and Sid Wilson - are the reason why I even started to scratch at the first place! Thank you! I hope that one day I'll be able to pass the craft to at least the fraction of kids that you manage to inspire.

  • @marcio1563
    @marcio1563 Рік тому +2

    Great vídeo! Thanks!

  • @richardp1233
    @richardp1233 2 роки тому +3

    Man I was humbled by this 😂 I’m glad I came across your channel. Got way more combos to work on

  • @toastersauvagefilm1354
    @toastersauvagefilm1354 3 роки тому +3

    Merci tu explique correctement c 'est sympa d'apprendre avec toi
    Merci

    • @djshortee
      @djshortee  3 роки тому +1

      😽💕💕💕💕

  • @rennsz
    @rennsz 9 місяців тому +3

    Awesome video you a real one Shortee, good looks ❤️‍🔥 can’t wait to see a live stream

  • @edpritchard6897
    @edpritchard6897 3 роки тому +4

    Nice and simple....Not to fast and easy...You're not like DJs who rush through tutorials assuming everyone are fast learners.....THANKS....

  • @DJBuro
    @DJBuro 6 місяців тому +1

    Probably the Best trainin ever.😊 Great 🎉

  • @djtmselector
    @djtmselector Рік тому +2

    beautiful 💥

  • @Boom049
    @Boom049 Рік тому +1

    Thx

  • @darhtmedia2988
    @darhtmedia2988 3 роки тому +2

    good work shortee

  • @K1ck1992
    @K1ck1992 2 роки тому +1

    Nice routine and definitaly got the basics covered for a refreshment session. Personally I dont like the digital sound of the dvs system

    • @djshortee
      @djshortee  2 роки тому

      Glad you dig it! You should def stick to vinyl only then. Like you, I also prefer the sound of scratching with vinyl and also that there isn't any latency so it's much easier for me to scratch with analog in general. Unfortunely, starting out in 1995 and Djing with on vinyl for many years before DVS was even invented, these days I find vinyl-only sets very limiting in terms of what I'd like to be able to accomplish creatively so it's a catch 22 for me. Moral of this story: Do what works best for you! ❤

  • @speeddiver3
    @speeddiver3 Рік тому +2

    Nice Content ❤

  • @philkendall5585
    @philkendall5585 9 місяців тому +1

    Just getting into DJing. Lots of videos on UA-cam, but this is by far the most user friendly one I’ve seen so far. Thanks.
    Also, what is that loop you have on deck 1? It’s awesome.

    • @djshortee
      @djshortee  8 місяців тому

      Yay! I'm so glad you dig the scratch practice session and also the beat! It's called“Hustlin’” by Faust & Shortee and you can get it on our scratch beats album here: www.djshortee.com/bionic-beats/ 🎵

  • @HASHIMECHO
    @HASHIMECHO Рік тому +1

    Nice

  • @Shmack_
    @Shmack_ 2 роки тому +3

    Thanks for video! I just started and ive been watching this video and doing this 2x a day to perfect these. I signed up for the toolkit but still haven't gotten a link to download this beat.

    • @djshortee
      @djshortee  8 місяців тому +1

      No probs! This beat is called "Hustlin'" by Faust & Shortee ... It isn't in the free toolkit, but you can get it here: www.djshortee.com/bionic-beats/

  • @TheAlkhemiaStudio
    @TheAlkhemiaStudio 3 роки тому +2

    i just found by accident your video and i'm so fired up to try on the weekend!!! ovo!!

  • @KoopaNut
    @KoopaNut 2 роки тому +7

    I have been using this video daily for months now to practice, learn and improve my scratching and I am definitely making progress (all be it slowly, scratching is hard to learn!). This video is great and I should have said so aaaages ago! Thankyou DJ Shortee you're an absolute legend and my favourite DJ for tutorials hands down!❤❤❤

    • @djshortee
      @djshortee  9 місяців тому

      Yayyyyyy!!! That's amazing! Congrats on your progress! ❤❤❤

  • @livewireparties
    @livewireparties 2 роки тому +2

    JUST bought the rane one controller as I want to learn how to scratch and sample, and this tutorial on scratching has really blown my mind. 5th time watching it and I'm soooooo glad I found it and thank you for uploading it!

  • @kees-jandijkstra9443
    @kees-jandijkstra9443 3 роки тому +1

    Thank you!

  • @tempo1874
    @tempo1874 3 роки тому +2

    Dope...🤔..ty.

  • @mattspazmatic
    @mattspazmatic 10 днів тому

    Hell yeah, I got my Traktor running on a new (to me) laptop, and a table that doesn't wobble looe all hell. Here we go, just need a crossfader that cuts quick, but I'll make due for now.

  • @FaderFlosser
    @FaderFlosser 3 роки тому +5

    You have been my favorite female DJ since the days of Coffee Cuts... You were the only female who could slay most men and still are. If you ever come to Buffalo stop by for a sesh!😊

  • @djletrinh2575
    @djletrinh2575 Рік тому +1

    tks u

  • @djaztlan3271
    @djaztlan3271 2 роки тому +2

    Dope, love this practice session

  • @tofusauce
    @tofusauce 2 роки тому +6

    Best scratch video on youtube. What a gem!! Thank you! Don't stop what you're doing please!

  • @adrianthomas4927
    @adrianthomas4927 Рік тому +2

    Mad respect for this. Keep em' comming!

  • @michaelsmithjr.1328
    @michaelsmithjr.1328 3 роки тому +2

    Woooow that fun ! But VERY UNCOMFORTABLE ON RIGHT SIDE MEANING MY LEFT HAND ON THE CROSSFADER 😵😱 IM HORRIBLE I WANTED TO STOP😢🥺🙄😤😠 😆BUT I KEPT GOING. IM DANGEROUSLY ADVANCED ON MY LEFT SIDE 💪🏿👑🔥🎚️MY RIGHT HAND ON THE CROSSFADER 😎IM 50 YEARS OLD AN IM A RETIRED DJ AN TURNTABLIST IM A POPPOP 💖GETTING BACK INTO THIS😆SO THANK YOU FOR THE WORKOUT 🙏🏾💖I WILL BE LOOKING FOR MORE OF YOUR WORK OUTS 💖🙏🏾🎚️🎧🔊🔥🔥🔥🔥🔥

  • @roccitynewyork490
    @roccitynewyork490 3 роки тому +1

    New subscriber 🔥👍

  • @djktrinkle
    @djktrinkle 2 роки тому +2

    Thank you for this,I have been looking for a vid like this for a while now❤ to better understand scratches.

  • @simonponting7316
    @simonponting7316 3 роки тому +7

    This video is exactly what I have been looking for my now go to practice sessions ,thank you 👍🔥🔥🔥🎧⏺️

  • @MarkSteggles
    @MarkSteggles Рік тому +2

    Love the beat! Where can I find more beats like this!

    • @djshortee
      @djshortee  8 місяців тому

      Thanks! So glad you dig it! It's called "Hustlin'" byt Faust & Shortee and you can get it + more beats here: www.djshortee.com/bionic-beats/

  • @mattspazmatic
    @mattspazmatic 2 дні тому

    ⚡️⚡️⚡️⚡️ 4/5 just figured out those crazy tears kinda accidentally. My trick is locking up my forearm with my hand making a heavy angle onto the record, then letting the hand kinda dangle as I throw my arm around. It's mostly in the bicep and letting that hand dangle and act as a hinge.

  • @chaceminton1516
    @chaceminton1516 2 роки тому +3

    This is a great tool. Thanks for putting this out!

  • @Topbillinshow
    @Topbillinshow 3 роки тому +5

    Practice makes permanent :)

    • @djshortee
      @djshortee  3 роки тому

      You got that right! ❤

  • @threestarsandasling
    @threestarsandasling 2 роки тому +3

    This has got to be my favorite scratch tutorial. Awesome job Shortee! Respect.

  • @spunhasher
    @spunhasher Рік тому +2

    Thank you so much for this video! What scratch sound are you using if you don't mind me asking ? Always trying to grow my scratch sounds 😊

    • @djshortee
      @djshortee  Рік тому

      No probs! I'm using a classic AHHH sample that I've re-mastered and enhanced to make it longer and crispier, lol. You can get this scratch sample & more for FREE in my Scratch DJ Toolkit here: www.scratchdjtoolkit.com 😺

  • @DjKRuZe81
    @DjKRuZe81 3 роки тому +3

    I come back to this on the regular 😎 thanks for putting this up. This has helped me heaps 🙏✌️✊

  • @christinecauffman3385
    @christinecauffman3385 3 роки тому +2

    nice Energy great job wahoo I freaking love this music 😃😃👏👏❤️❤️

  • @musingmansionz
    @musingmansionz Рік тому +2

    beautiful tables ❤ thank you for introducing me to soo many scratches-i’m a beginner🎉

  • @DJstainlessGND
    @DJstainlessGND 2 роки тому +4

    Been watching many scratch videos but this one bar far is the easiest and most amazing one, keep up the great work.

  • @armanaigner
    @armanaigner 3 роки тому +2

    This lesson is really helpful to me. Thank you from Germany

  • @KelvinBlessedTheBeat
    @KelvinBlessedTheBeat Рік тому +2

    Love this thank you so much!

  • @christopherhart2367
    @christopherhart2367 2 роки тому +2

    What an amazing tutor thanks this is helping me so much

  • @ozancanak9935
    @ozancanak9935 3 місяці тому

    AWESOME video. Thank you for your work!❤ from Turkey

  • @Deejay_P_Phunk
    @Deejay_P_Phunk 3 роки тому +2

    Well I definitely know what needs practice. Awesome video.

  • @dion8990
    @dion8990 3 роки тому +2

    SUBBED! THANK YOU! THIS HELPS A LOT! YOU'RE THE BEST!

  • @LuisHernandez-youtube
    @LuisHernandez-youtube 2 роки тому +2

    Such an amazing informational video! I learned so much! Thank you!

  • @tatazuzanetdoudou
    @tatazuzanetdoudou 3 роки тому +1

    whaou, je débute le scratchs et je pense avoir trouvé ma prof ,enfin une bonne vidéo ou l'on a le temps de voir les mouvements 😁

  • @DJAntihero
    @DJAntihero 7 місяців тому +1

    Thanks Shortee! This is great for practice

    • @djshortee
      @djshortee  7 місяців тому

      You're so welcome! So glad you dig the scratch practice routine!

  • @corycoulter746
    @corycoulter746 Рік тому +2

    Thank you for this tutorial 😊 I have been looking for a way to sharpen my skills and this is a perfect presentation! I definitely know what I need to work on 👍

  • @elvasi4035
    @elvasi4035 3 роки тому +2

    Is a really good Training concept. I know this also from dancing and is also good to do it. Bit first it needs to practice every single scratch and control it a little bit more and than come back to this training concept. Thanks a lot!🙏

    • @djshortee
      @djshortee  Рік тому

      Glad you dig it! I agree! I already teach the scratches for free in other videos on social media and also in my paid online courses, however this video is just intended to be a guided practice session rather than a tutorial. 😘

  • @shelfliferadio5218
    @shelfliferadio5218 3 роки тому +6

    Hey Shortee,
    Thanks so much for putting this out, really helping me out as I have no one to Q&A with so massive kudos to you for helping the community.
    Keep it funky!

  • @kyawcoversongs
    @kyawcoversongs Рік тому +2

    Amazing tutorial, thanks for the videos!

  • @IntentionalMarriages
    @IntentionalMarriages 3 роки тому +2

    Kicking it!!

  • @JoshuaDontJust
    @JoshuaDontJust Рік тому +3

    Thank you, such a great session, you have such lovely energy 💛

  • @4youreyevideo
    @4youreyevideo Рік тому +1

    hey shortee, what a surprise

  • @djpsycosmiley1
    @djpsycosmiley1 3 роки тому +2

    GO DJ GO DJ GO!

  • @inmyhumbleopinion5919
    @inmyhumbleopinion5919 3 роки тому +4

    Music is fire! 🔥 Sounded great in the Mustang on I-5 south headed towards Seattle! Keep up the incredible work young lady!

    • @djshortee
      @djshortee  3 роки тому

      Haha, thanks so much man! So glad you dig the tunes! ❤

  • @djkush736
    @djkush736 3 роки тому +1

    Excellent j' ai du mal à suivre car je débute mais je trouve sa très bien comme entraînement

  • @kae12.
    @kae12. 3 роки тому +2

    Love your energy and positiveness !! Keep it up and all the best !!

  • @DJMARKEYG
    @DJMARKEYG Рік тому +2

    Love this how can I find out more

    • @djshortee
      @djshortee  7 місяців тому

      So glad you did this guided practice session! You can find out more at www.scratchdjcourses.com 😊

    • @DJMARKEYG
      @DJMARKEYG 7 місяців тому

      I need to learn the 3finger scratch

  • @richfritz05
    @richfritz05 3 роки тому +2

    Thank you for the inspiration you have tought to so many practice makes perfect

    • @djshortee
      @djshortee  3 роки тому +1

      Thanks so much for the love, Rich! ❤ Practice Makes Permanent! 😊

  • @spincitynyc809
    @spincitynyc809 3 роки тому +3

    Make one for intermediate to advanced :) Love your channel.

  • @Sassydear
    @Sassydear 7 місяців тому +1

    Thanks for this video! Honestly, it's one of the best drills I've seen on YT! Been practicing on a daily for a couple of weeks using both right and left hands and I have seen some improvement. Just curious, what's the BPM on the beats that you're using? Once I'm better with this speed, I'd like to try going a little faster. Again, kudos to you and I'm proud to scratch like a girl :)

    • @djshortee
      @djshortee  5 місяців тому

      So glad you dig the tutorial & thanks so much for the 'scratch like a girl' lovins! 🥰If/when you're ready to speed up the drill then just download the google chrome extension called "video speed controller" (link below) for more granular speed adjustments than the limited speed options that youtube offers. (you can adjust any video's speed on the internet with that extension btw)
      This beat is playing at around 92 bpm. 🥁 It's called “Hustlin’” by Urban Assault (aka Faust & Shortee) and you can get it here: www.djshortee.com/bionic-beats/
      xo,
      Shortee
      Google Chrome Video Speed Controller extension: chromewebstore.google.com/detail/video-speed-controller/nffaoalbilbmmfgbnbgppjihopabppdk?hl=en

  • @heavyartilleryrecs
    @heavyartilleryrecs 3 роки тому +5

    Epic session Shortee, loving this!

    • @djshortee
      @djshortee  3 роки тому

      Thanks for the lovins! ❤