Yes. Most Russians have problem with some particular French language sounds like "u" or "tr" and liason in (mieux d'être un) and some nasal voiced sounds but he doesn't. Excellent!
Benjamin Pour un kazakh, c’est pas mal du tout !! Tu n’as jamais entendu Beyoncé chanter en français, cela fait mal aux oreilles !! Je ne parle pas des anglophones qui se moquent des chanteurs français quand ils chantent en anglais (yaourt à gogo) 😊
@@deisianesouza2821 tu connais Jean-Michel Apeuprès? Eh bien Dimash prend la relève^^ Attention il a une jolie voix mais les paroles c'est vraiment du grand n'importe quoi^^
Many compares to Dimash... Dimash has the most incredible voice, but as a Frenchman, I can tell you this interpretation of theis particular song is better from Dave than the one Dimash did. Dave seems French, no foul of pronounciation, rightly interpreted and so near from the original singer Daniel Balavoine, Bravo !
Oué c'est beaucoup mieux, dimash cherche que la performance alors que la c'est maitrisé et limpide dans la prononciation, proche de la version de Balavoine. Belle interprétation.
Oui, très belle interprétation. Damash c'est juste pour la performance vocal sans aucune émotion, c'est bon pour l'international en anglais et faire des millions de clicks. Celle de G.Lemarchal est la seule qui arrive à la hauteur de D. Balavoine à mon avis.
@@sebtao74 c'est bien d'avoir une preference mais stp ne raconte pas du n'importe quoi, apres ses chansons kazakh sos est la chanson de dimash à laquelle les gens sont le plus attachés. Peut etre que vous ne ressentez rien mais n'en faite pas un fait, c'est trop facile de se refugier derriere la performance vocale. Si je suit betement votre raisonnement gregory est plus sur la performance vocale par rapport a b
Il chante très bien ce titre avec le débit qui faut phrase par phrase de la chanson "S.O.S d'un terrien en détresse". Bravo car c'est pas facile pour un artiste étranger de performé sur un titre pareil.
I've seen a lot of covers of this song by non-french speakers and most of the times my ears bleed but THIS ONE!!!!! His prononciation is ON POINT! Thank you and congratulations for nailing this song and the prononciation!! :D He deserve more views!
@@NOMIZYGOUS Guys, for the French the Dimash version isn't understable. Dimash has a better grasp of the pitches but Dave has a better grasp of French and a good grasp of the pitches
Everyone talks about Dimash, it is true that he sing very well but for a moment you have to stop comparing all those who sing "SOS d’un terrien en détresse" to him moreover the pronunciation of Dimash is not comparable to him (Dave) He pronounces the words correctly in addition to having a very beautiful voice.
@Sofia B. because dimash often sings yogurt on this song so it hurts the ears of the French. for a comparison it's as if a person who is not English-speaking ate half the words of your favorite song ... even if he is an incredible vocalist you prefer the one who respects the lyric of your song
@Sofia B. because Dimash is more an opera singer focusing on vocalist performance than transmitting us a message and the emotions wich the lyrics give us. It's not a problem in itself, it's just a difference and it's a good thing that everybody has their preferences.
@@Batmaniaque What. wow . I can't believe I'm reading this. At first I was like What kind of people says pronunciation is not important... and then talks about Opera... in which pronunciation is VERY important ???? lmao .... AND THEN .........According to you Opera is not about transmitting emotions?! And is just about vocal techniques? Wow. I'm speechless lmao. Dimash would surely agree with that one haha! You're making a fool of yourself by exposing your ""knowledge""..... GOD
Dimash made this song popular all around the world ! Before dimash a number of people knew about this song, but now the whole world knows about it, because of dimash !
I dont agree, it was pretty popular considering all the competitions and covers, but of course everything that Dimash touches with his voice transforms to legendary status.
@@athrunzala6770 i feel like your only argument here is that dimashs pronunciation isn’t good. which your right, as someone who fluently speaks french he doesn’t have very good pronunciation. but at some point you have to agree that dimashs cover is the best, it’s facts only.
@@dwidwjdijwidijfiefjiejf no because words have a meaning and when you understand the language good pronunciation is more important than vocalization. afterwards I will admit that technically dimash is stronger but Dave is quite faithful with the original version and as I grew up with this song of balavoine ... so it is normal that I prefer this cover
Dimash version doesn't mean anything only a good voice but without meaning. This one you can see he actually understand the song and the deep meaning behind it
so-hl he never chooses songs without knowing it’s meaning. he is amazing at conveying emotions. u don’t need to have perfect pronunciation to be able to tell a story thru your music and voice and u don’t need to know the language to feel the emotions. music is a universal language, y’all french obsessed with pronunciation not even when he sings songs in english ppl get that bothered by his accent
I like his interpretation way more than Dimash's Dimash got the lyrics wrong and he was focused on his voice rather than on the emotions. Even if the perfirmance is impressive, I don't feel anything listening to Dimash when this gave me goosebumps
Wtf? Stop with Dimash, we know he’s pretty and has a good voice but his interpretation is exaggerated and the prononciation is wrong. Dimash didn’t invent the song. You better watch the original of Daniel Balavoine or the interpretation of Gregory Lemarchal...
@@smashball3343 because we don't understand anything he says !! you read the subtitles and you think you know what he's singing but it's yogurt! his voice is indeed extraordinary but he should at least make the effort to learn the words, and not just the end words of verses !! and even even that it hurts because it mixes the verses between them suddenly the song no longer means anything. that's why I guess Axel says that the version of dimash is a shame. even if i wouldn't go that far
@@axelpayet10 because of Dimash this song is sung on all continents. Dimash gave the second birth to this song. So you must be grateful to Dimash. Yes, he sang this song with mistakes, because he is not French. Watch his version at Patrick Show, his French there is perfect.
That's just like saying "Messi is better". It does not have to be said and should not. Everyone who is familiar with who Dimash is knows that he's on a whole other level by himself.
the thing is .. and lets be honest ... if you never heard dimashs version you would think that is amazing .. but once you heard that everything else is just lowest of the low or souns just kinda comical
Dimash is an exceptionnal singer with a unique voice. Here, the singer is closer to the original Balavoine's version which is not this emphatic and powerful as Dimash's version but more sweet and sad. In this point of view, Dave is almost perfect. And as a frenchman, Ican tell you that is french pronounciation is perfect.
@@athrunzala6770 better prononciation because he is french nothing more, of course prononciation is important to know the words but if i have to know each word to feel the music i wouldnt listen at all. By the way i speak french too before you start saying for french its not pleasant.
@@libanibrahim8137 chacun ses goûts alors mais oui c'est bien plus plaisant à mes yeux de comprendre ce que le chanteur veut transmettre comme message et mélodie que du yaourt
@@athrunzala6770 je vous comprend, c'est juste que pour moi ce n'est pas le "yaourt" que les gens me presentent, certes j'ai eu du mal avec 2,3 mots au debut mais la deuxieme fois y'avais plus de souci. Mais en generale j'aime pas corréler prononciation et emotion surtout pour une chanson sentimentale sinon comment est ce possible de ressentir de la tristesse parfois en ecoutant de la musique espagnole alorsque je ne parle pas un mot.
@@libanibrahim8137 je vois qu'on a tout les deux des approches différentes et je respect ta façon de ressentir la musique . Quand au chansons espagnol c'est justement car on ne l'a comprend pas lol mais quand tu es natif de la langue la compréhension te permet de t'immerger encore plus dans les paroles surtout quand le texte est difficile
Waouh son français est parfait. Quelle belle reprise, bravo bravo 👏👏
His French is almost perfect (like 99.9% lol)
Amazing !
Yes. Most Russians have problem with some particular French language sounds like "u" or "tr" and liason in (mieux d'être un) and some nasal voiced sounds but he doesn't. Excellent!
@@thumtlnguyen3626 Because he is mauritian and we speak french too.
@@thumtlnguyen3626 il est français. Obligé ou d'un pays francophone
@@Etiennerabati ou déménager de pays
Oui en effet, c'est même parfait ! Pas " presque " mais parfait 😳😍😍😍😍😍😍
This singer is neither mounted too high nor too low and respected this song 100%. Perfect!
Exceptionnel ! L'une des meilleures reprises de cette chanson ! WOW
C'est la meilleur performance pour cette chanson.. Sans aucune faute de français
Tu nécessite regarder Dimash, c'est la meilleur performance de cette chanson !
Ouai
D'après les recherches que j'ai pu faire sur youtube , il est français , d'où la présence d'aucune fautes de français 😅
Benjamin Pour un kazakh, c’est pas mal du tout !! Tu n’as jamais entendu Beyoncé chanter en français, cela fait mal aux oreilles !! Je ne parle pas des anglophones qui se moquent des chanteurs français quand ils chantent en anglais (yaourt à gogo) 😊
@@deisianesouza2821 tu connais Jean-Michel Apeuprès?
Eh bien Dimash prend la relève^^
Attention il a une jolie voix mais les paroles c'est vraiment du grand n'importe quoi^^
Ce choix de musique est profondément beau et il chante très bien en français bravo ❤🇨🇵
quelle performance, un language parfait et une chanson pas facile bravo
Many compares to Dimash... Dimash has the most incredible voice, but as a Frenchman, I can tell you this interpretation of theis particular song is better from Dave than the one Dimash did. Dave seems French, no foul of pronounciation, rightly interpreted and so near from the original singer Daniel Balavoine, Bravo !
Oué c'est beaucoup mieux, dimash cherche que la performance alors que la c'est maitrisé et limpide dans la prononciation, proche de la version de Balavoine.
Belle interprétation.
He compares to Dimash big time avec un accent Parisien impeccable...
Dimash is nothing here.
This man did better
Oui, très belle interprétation. Damash c'est juste pour la performance vocal sans aucune émotion, c'est bon pour l'international en anglais et faire des millions de clicks. Celle de G.Lemarchal est la seule qui arrive à la hauteur de D. Balavoine à mon avis.
@@sebtao74 c'est bien d'avoir une preference mais stp ne raconte pas du n'importe quoi, apres ses chansons kazakh sos est la chanson de dimash à laquelle les gens sont le plus attachés. Peut etre que vous ne ressentez rien mais n'en faite pas un fait, c'est trop facile de se refugier derriere la performance vocale. Si je suit betement votre raisonnement gregory est plus sur la performance vocale par rapport a b
Exceptionnel !.
Bonjour.
Vraiment excellent.
Les paroles sont parfaitement compatibles.
La mélodie est respectée.
Merci.
Просто фантастический уровень французского! И исполнение великолепное!
Waouhhh 😢❤❤❤❤ merveilleux merci Monsieur pour cette prestation parfaite !!! Du fond du cœur ❤❤❤
Considered as the hardest song to sing, in France.
Ever.
Myth 🇫🇷👌
should have a million views! RIP Daniel Balavoine
@KAETHOS TV the original writer/ singer for this song
Incroyable époustouflant franchement peu d'artistes français peuvent l'interpréter bravo
Best cover ever
It’s good but take it easy… Dimash covered this the best 💯
Il chante très bien ce titre avec le débit qui faut phrase par phrase de la chanson "S.O.S d'un terrien en détresse". Bravo car c'est pas facile pour un artiste étranger de performé sur un titre pareil.
MAGNIFIQUE!!!
Magnifique bravo 😍😍😍🇫🇷🙏🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽
wonderful 👍👍♥️
Déjà que là chanson de Balavoine est magnifique mais celle là elle est ouf
absolutely amazing!! Who else stumbled on to this video scrolling Dimash videos?
J'adore encore une chanson très dure à chanté même pour un Français ^^ bravo ------- spasibo dlya etogo spektaklya
Bravo magnifique interprétation de ce monument de la chanson française !
Mamaa.. 😲 incredible!
I've seen a lot of covers of this song by non-french speakers and most of the times my ears bleed but THIS ONE!!!!! His prononciation is ON POINT! Thank you and congratulations for nailing this song and the prononciation!! :D He deserve more views!
Mon dieux il maîtrise la langue à la perfection bravo
@Anna Emilie ah ok sa explique
AFTER WATCH DIMAS VERSION ,LOOKS LIKE '''SIMPLE'' BUT THAT GUY ES REALLY GOOD ..
Dimash is king, then piet, then asker berbekov
@@NOMIZYGOUS Guys, for the French the Dimash version isn't understable. Dimash has a better grasp of the pitches but Dave has a better grasp of French and a good grasp of the pitches
impressionnant
Les russe aiment bien la musique française
Mais aussi la langue Française globalement!
Je reste choquée par sa prononciation, c'est si authentique 😱
Lehna Chlt Il serait français 😂
@@corinnearnoult8003 île Maurice plutot je crois si je me souviens bien. Et il y a beaucoup de francophones là bas
@@alexdelaloire8739 en Russie?
@@lucy0006 Sur l'île Maurice
@@alexdelaloire8739 Allo ça se passe en Russie lol. Après c'est possible.
Grande 💪💪💪
Vraiment merveilleux merci pour cette performance 👌👏
BRAVO 👌
Incroyable
Masterful !!
Everyone talks about Dimash, it is true that he sing very well but for a moment you have to stop comparing all those who sing "SOS d’un terrien en détresse" to him moreover the pronunciation of Dimash is not comparable to him (Dave) He pronounces the words correctly in addition to having a very beautiful voice.
@Sofia B. because dimash often sings yogurt on this song so it hurts the ears of the French. for a comparison it's as if a person who is not English-speaking ate half the words of your favorite song ... even if he is an incredible vocalist you prefer the one who respects the lyric of your song
@Sofia B. because Dimash is more an opera singer focusing on vocalist performance than transmitting us a message and the emotions wich the lyrics give us. It's not a problem in itself, it's just a difference and it's a good thing that everybody has their preferences.
@@Batmaniaque i understand just say 'give me' because a lot of people thinks the opposite including french like me
@@Batmaniaque What. wow . I can't believe I'm reading this. At first I was like What kind of people says pronunciation is not important... and then talks about Opera... in which pronunciation is VERY important ???? lmao .... AND THEN .........According to you Opera is not about transmitting emotions?! And is just about vocal techniques? Wow. I'm speechless lmao. Dimash would surely agree with that one haha!
You're making a fool of yourself by exposing your ""knowledge""..... GOD
@@yosh1907 lol
Dimash made this song popular all around the world ! Before dimash a number of people knew about this song, but now the whole world knows about it, because of dimash !
I dont agree, it was pretty popular considering all the competitions and covers, but of course everything that Dimash touches with his voice transforms to legendary status.
@@MrKasugano yes u r right
It was popular
But dimash took it to next level
Bien interprétée !
Magnifique, pile dans la tonalité !
Wouah! excellent Français, bravo!
Magnifique !!!
Boa pronúncia. Talento. Parabéns 👍
Très bien
Wonderful song by Michel berger and Luc plamondon for the opera-rock STARMANIA. the first artist who sang it was Daniel balavoine ❤️
Excellent !!!!!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
I think he is french. Good perf!
Omg son français wowwwwww🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Vive la France vive le francais
Aujourd'hui encore plus qu'hier !
Whaoo juste whaoo
Interprétation tout simplement magnifique d'une chanson loin d'être facile! Bravo.
Dimash
Bravo
Alien 1 : it's okay human.. your voice is enough
Alien 2 : cheers to Dimash
The King it's Balavoine , dad of this song
Спел практически как даниель..👍👍👍👍
Très joli
after hearing dimash sos nothing seems real
True that
this one is better than dimash .. because he respects the original version much more and his French is perfect .. which is not the case with dimash
@@athrunzala6770 i feel like your only argument here is that dimashs pronunciation isn’t good. which your right, as someone who fluently speaks french he doesn’t have very good pronunciation. but at some point you have to agree that dimashs cover is the best, it’s facts only.
@@dwidwjdijwidijfiefjiejf no because words have a meaning and when you understand the language good pronunciation is more important than vocalization. afterwards I will admit that technically dimash is stronger but Dave is quite faithful with the original version and as I grew up with this song of balavoine ... so it is normal that I prefer this cover
Great
шикарно спел!!!
*Anyone realised it was the bad title????? It's TERRIEN not TERRAIN! Terre=Earth VS Terrain de football=Soccer field* 😂😂😂
SOS d'un terrain en détresse : je propose un défrichage... XD
c'était bien
Bonita versión (sweet version)
"WAOUH" FRISSONS
For some reason his high notes remembers me of Chicken Attack! lmao not bad though.
Still the best dimash version always, sorry because i saw many cover but version dimash is the best
Dimash version doesn't mean anything only a good voice but without meaning. This one you can see he actually understand the song and the deep meaning behind it
Sotoy bgt jd org, dimash menjiwai lagu tau, suara di Bagus da menjiwai ga kaya dia!!!
@@Maya_arn without meaning? plssss
@@soberlust yes for Goldman or Gregory they were deep story behind these song, not for dimash he couldn't even understand the lyrics
so-hl he never chooses songs without knowing it’s meaning. he is amazing at conveying emotions. u don’t need to have perfect pronunciation to be able to tell a story thru your music and voice and u don’t need to know the language to feel the emotions. music is a universal language, y’all french obsessed with pronunciation not even when he sings songs in english ppl get that bothered by his accent
no human can be like dimash
I like his interpretation way more than Dimash's
Dimash got the lyrics wrong and he was focused on his voice rather than on the emotions. Even if the perfirmance is impressive, I don't feel anything listening to Dimash when this gave me goosebumps
Wtf? Stop with Dimash, we know he’s pretty and has a good voice but his interpretation is exaggerated and the prononciation is wrong. Dimash didn’t invent the song. You better watch the original of Daniel Balavoine or the interpretation of Gregory Lemarchal...
everybody’s saying that the dimash version is better but the song was created to be sing like that, with actual emotions
Mélissa Crepeau imagine thinking DIMASH does not sing with emotion lol
Give the full name of the singer wtf
Cette chanson est tres difficile a maitriser. Oui, sa prononciation est bonne, mais il a fait une autre version avec des nuances personnelles.
This is a really good performance.
But after Dimash nobody should sing this song :-)
Dimash made it like an unbreakable level.
Dimash is a shame for this song, his version is a shame, he should be censored.
Axel Payet Why??? You should be censored for your offensive comment.
@@smashball3343 because we don't understand anything he says !!
you read the subtitles and you think you know what he's singing but it's yogurt!
his voice is indeed extraordinary but he should at least make the effort to learn the words, and not just the end words of verses !!
and even even that it hurts because it mixes the verses between them suddenly the song no longer means anything.
that's why I guess Axel says that the version of dimash is a shame. even if i wouldn't go that far
@@smashball3343 because Dimash don't speak french!!!He kills the meaning of the song...
@@axelpayet10 because of Dimash this song is sung on all continents. Dimash gave the second birth to this song. So you must be grateful to Dimash. Yes, he sang this song with mistakes, because he is not French. Watch his version at Patrick Show, his French there is perfect.
Il a fait la Nouvelle Star 2010. Décidément, isl se recyclent tous à l'étranger..
Dimash the best just saying,but Dimash is an alien so congrats to this guy
for a french speaker this cover is much better than dimash .. because it better reproduced the words and the meaning of the song ...
Il parle tellement bien français c'est ouf ! 😳😍
Il paraît qu’il est français 😂 mais en tout cas bravo à lui
I'd love to hear him sing "Writing on the Wall" by Sam Smith.
Dans Raphaëlle mairmootoo
Not like dimas
Dans papaefiraphaellemairmootoo
My mind just think "Dimash is better".
That's just like saying "Messi is better". It does not have to be said and should not. Everyone who is familiar with who Dimash is knows that he's on a whole other level by himself.
On en parle que aucun juge ne c'est retourné???
C’est pas les auditions à l’aveugle si tu regarde bien
Il aurai fait thé voici en France tous les coach se seraient retournés je pense
C'est pas les auditions à l'aveugles
Il l'a chanté très bien, c'est vraiment authentique mais dommage des coachs de merde que je pense qu'il connaissaient même pas la chanson
Is French spoken in Russia ? I don’t hear any accent.
He is french.
Dimash owns this song now. Noone can compare to him.
the thing is .. and lets be honest ... if you never heard dimashs version you would think that is amazing .. but once you heard that everything else is just lowest of the low or souns just kinda comical
completamente!
DIMASH é excepcional cantando essa música ❤
Dimash dominate this piece but not his own
But Dimash's French pronunciation....
@@advaitpai1615 its much better in 2019...
Acho q ninguém vai conseguir cantar essa música com a mesma dinâmica do DIMASH
vdd
wtfff
Исполнение хорошее, но лучше Грегори Лемаршаля никто не исполнит...
No one can do better than Dimash.
Dimash is an exceptionnal singer with a unique voice.
Here, the singer is closer to the original Balavoine's version which is not this emphatic and powerful as Dimash's version but more sweet and sad. In this point of view, Dave is almost perfect.
And as a frenchman, Ican tell you that is french pronounciation is perfect.
balavoine do better
Not got that deep note
Parler francais pour un étranger c'est ultra difficile mais alors chanter
Neither the original singer sang it greatly. Sounds ugly to me.
Dimash does it so greatly everytime. Sounds heavenly. PERIOD
dimash sings yogurt on this song so no. he's an amazing vocalist but he doesn't do better than dave
@@athrunzala6770 better prononciation because he is french nothing more, of course prononciation is important to know the words but if i have to know each word to feel the music i wouldnt listen at all. By the way i speak french too before you start saying for french its not pleasant.
@@libanibrahim8137 chacun ses goûts alors mais oui c'est bien plus plaisant à mes yeux de comprendre ce que le chanteur veut transmettre comme message et mélodie que du yaourt
@@athrunzala6770 je vous comprend, c'est juste que pour moi ce n'est pas le "yaourt" que les gens me presentent, certes j'ai eu du mal avec 2,3 mots au debut mais la deuxieme fois y'avais plus de souci. Mais en generale j'aime pas corréler prononciation et emotion surtout pour une chanson sentimentale sinon comment est ce possible de ressentir de la tristesse parfois en ecoutant de la musique espagnole alorsque je ne parle pas un mot.
@@libanibrahim8137 je vois qu'on a tout les deux des approches différentes et je respect ta façon de ressentir la musique . Quand au chansons espagnol c'est justement car on ne l'a comprend pas lol mais quand tu es natif de la langue la compréhension te permet de t'immerger encore plus dans les paroles surtout quand le texte est difficile
Нужно запретить исполнять кому-либо эту песню после Димаша
Да хорош уже, каждая версия имеет право на существование иначе как побить босса Димаша ))
BRAVO , MAIS CE N'EST PAS LA MEILLEUR VERSION QUE JE CONNAIS