Meine Liaben, ess hüfts afoch so vü!:-) Es ist wirklich super, dass ihr immer alles im Ganzen erklärt - also nicht nur "ein bisschen hier und ein bisschen dort". Das hilft wirklich ungeheuer! Danke wieder.
Hallo Verena, Hallo Nathi! Danke für ein tolles Video ❤ Könnt Ihr bitte mir einen Podcast oder Musik im Dialekt empfehlen? Danke im Voraus für eure Antwort. Herzliche Grüße aus Polen 🥰
Vielen Dank für deinen Kommentar! Das ist eine gute Frage. Es kommt natürlich ganz auf deine Interessen und Vorlieben an. Wir empfehlen immer nur Material zu benutzen, dass dich wirklich interessiert und relevant für dich ist. Einen Podcast rein im Dialekt kennen wir momentan nicht (aber sie gibt es sicher bzw. würden wir das auch gerne einmal machen :)), aber zum Beispiel „Erklär mir die Welt“ lädt immer wieder Gäste ein, die im Dialekt sprechen. Auch den Podcast von Philipp Maderthaner über Business und Leadership hören wir manchmal. Er spricht oft einen Mix. ☺️ Bzgl der Musik: Das kommt auch wie gesagt auf deinen Geschmack an. Seiler und Speer, Ina Regen, Dominik Gasser fallen uns spontan ein. Aber google auch gern einmal „Austropop“. Zum Lied Dominik Gassner haben wir zB schon einmal ein Video gemacht: ua-cam.com/video/iw7lmqz76PM/v-deo.htmlsi=t00LuAyCdnm9c8gg
Das ist auch für mich als Niederbayern interessant! Wo ich aufgewachsen bin (Straubing und Bogen) bedeutet "auslààn" nur "ausleeren". Ein Verb "òbelààn" ist mir nicht bekannt. Das Verb "batzn" (mit dunklem a) und seine Ableitungen verwendet man anders als in Salzburg nicht für dünnere Flüssigkeiten wie Wein, für Soße aber z.B. schon. Für das schriftdeutsche "kleckern" gibt es "dräidan" (für Flüssigkeiten; so wie das in anderen Kommentar weiter unten erwähnte "tredern", aber mit Diphthong - die Oberpfalz ist ja nicht mehr weit) und "schläitn". sich bekleckern = se odräidan, se oschläitn herumkleckern, herumsauen = umanandaschläitn. Und "se ogàtzn" gibt es auch (von Gààz).
bei uns im Südosten Bayern hat das auslaan - einige sprechen es mit r wie auslaarn - noch eine weitere Bedeutung. I hob de Tonner ausglaat. Ich habe den Mülleimer ausgeleert.
Meistens gibt es die Ausdrücke, die Ihr erklärt, in Bayern auch, aber "ausglaad" und "obotzn" scheinen mir jetzt weniger verbreitet. Eher schon "tredern" oder "vertrenzen". Gibt's das bei Euch auch?
Vielen Dank für deinen Kommentar! Wir persönlich kennen dir zwei Verben nicht 🙈 kannst du uns Beispielsätze geben, um zu verstehen, was sie heißen (könnten)? 🙏🏻😬
I schau ja aus wira Sau. Ja und opotzt host di a nu. Weitere Ausdrücke, die mir spontan einfallen: An Potzn Rausch habn. Ein Potzjogl sein. Wasserpotzn.
Meine Liaben, ess hüfts afoch so vü!:-) Es ist wirklich super, dass ihr immer alles im Ganzen erklärt - also nicht nur "ein bisschen hier und ein bisschen dort". Das hilft wirklich ungeheuer! Danke wieder.
Vielen lieben Dank für das schöne Feedback, das freut uns sehr 🤩🙏🏻
Hallo Verena, Hallo Nathi! Danke für ein tolles Video ❤ Könnt Ihr bitte mir einen Podcast oder Musik im Dialekt empfehlen? Danke im Voraus für eure Antwort. Herzliche Grüße aus Polen 🥰
Vielen Dank für deinen Kommentar! Das ist eine gute Frage. Es kommt natürlich ganz auf deine Interessen und Vorlieben an. Wir empfehlen immer nur Material zu benutzen, dass dich wirklich interessiert und relevant für dich ist. Einen Podcast rein im Dialekt kennen wir momentan nicht (aber sie gibt es sicher bzw. würden wir das auch gerne einmal machen :)), aber zum Beispiel „Erklär mir die Welt“ lädt immer wieder Gäste ein, die im Dialekt sprechen. Auch den Podcast von Philipp Maderthaner über Business und Leadership hören wir manchmal. Er spricht oft einen Mix. ☺️ Bzgl der Musik: Das kommt auch wie gesagt auf deinen Geschmack an. Seiler und Speer, Ina Regen, Dominik Gasser fallen uns spontan ein. Aber google auch gern einmal „Austropop“. Zum Lied Dominik Gassner haben wir zB schon einmal ein Video gemacht: ua-cam.com/video/iw7lmqz76PM/v-deo.htmlsi=t00LuAyCdnm9c8gg
Dankbar.
😍🙏🏻
Das ist auch für mich als Niederbayern interessant! Wo ich aufgewachsen bin (Straubing und Bogen) bedeutet "auslààn" nur "ausleeren". Ein Verb "òbelààn" ist mir nicht bekannt.
Das Verb "batzn" (mit dunklem a) und seine Ableitungen verwendet man anders als in Salzburg nicht für dünnere Flüssigkeiten wie Wein, für Soße aber z.B. schon.
Für das schriftdeutsche "kleckern" gibt es "dräidan" (für Flüssigkeiten; so wie das in anderen Kommentar weiter unten erwähnte "tredern", aber mit Diphthong - die Oberpfalz ist ja nicht mehr weit) und "schläitn".
sich bekleckern = se odräidan, se oschläitn
herumkleckern, herumsauen = umanandaschläitn.
Und "se ogàtzn" gibt es auch (von Gààz).
Wow mega spannend, großes Dankeschön fürs Teilen!
Se odräidan kennen wir gar nicht! 🤓
Vielen dank! Schätzie Verena und Natty😊
Danke Dir!
I potz mi so vü o🙏🙈
Oje 🫣😅
bei uns im Südosten Bayern hat das auslaan - einige sprechen es mit r wie auslaarn - noch eine weitere Bedeutung. I hob de Tonner ausglaat. Ich habe den Mülleimer ausgeleert.
Super Ergänzung, vielen Dank! So würden wie es auch verwenden! 👍🏻🙏🏻 Liebe Grüße nach Bayern
😢
🤷🏼♀️
Oder angepazt
👍🏻
Meistens gibt es die Ausdrücke, die Ihr erklärt, in Bayern auch, aber "ausglaad" und "obotzn" scheinen mir jetzt weniger verbreitet. Eher schon "tredern" oder "vertrenzen". Gibt's das bei Euch auch?
Vielen Dank für deinen Kommentar! Wir persönlich kennen dir zwei Verben nicht 🙈 kannst du uns Beispielsätze geben, um zu verstehen, was sie heißen (könnten)? 🙏🏻😬
@@dhb.deutschinoesterreich
"Host di scho wieder otrenzt, du oida Saubär!"
"Pass hoid auf und dua ned tredern"
😉
Vergelt’s Gott für das Video. I bi vü moi unter Bekonnten in da Pinzgau , und do is ois schwer zu verstehen. 🇺🇸🇦🇹
Oh jaaa, Pinzgau kann ein harter Brocken sein 😂
@@dhb.deutschinoesterreich
Jo! Koa gmade Wiesen!
🫡🫡🫡
🙌🏻
Richtig: wir „kleckern“ nicht-und schon gar nicht aufs „Lätzchen“.
(Es tut weh, das hören zu müssen..)
Sagst du dann auch immer obotzn? 😊
I schau ja aus wira Sau. Ja und opotzt host di a nu.
Weitere Ausdrücke, die mir spontan einfallen: An Potzn Rausch habn. Ein Potzjogl sein. Wasserpotzn.
Super! 😅 herzlichen Dank für die kreativen Ergänzungen 🙌🏻