Sure! Here's the translation: Sadness will remain It won't disappear, it will only grow A demon I see Which way did we go? In spite of my despair It has become my friend In order to survive The cries of my life are here. Was it my destiny? Or the core of my certainty? Was I not the one living with my head held high Death is a limit It goes on and on We will inevitably Live freely With our wings we fly Like birds we soar Looking for shelter to See and come together If we don't have Any home in our paths Then there is no way to live Yes, I don't want to live here. This is out world Hard and cruel and Despite the sorrow My promise is to protect it The pain lasted By fire we suffered No matter how close No matter how far away we were from it. Despair stopped its light out of fear I won't say where, when or how I am a believer I believe in myself and never despair I have a path to follow
@@NoorMarji كيف اكتشفت الكوڤر ده عندي صاحبي كان ما بحب أتاك خالص، في يوم فجأة جاء وقالي خلاص أنا تصالحت مع أتاك وصرت أحبه ، سألته: والسبب؟ قالي: الإندينغ بتاع Akuma no ko وخاصة الكوڤر العربي قلت له لحظة: في كوڤر عربي ومنه جيت هنا صراحة تحفة 😍 😍 😍
Maybe scene from middle east coalition will fit better كلمات الاغنية : الحزن سيبقى لن يخفى سيرقى شيطانًا أرى أيُّ مسار ساقنا ؟ برغمه ضيقي قد بات لصيقي من أجل الحياه.... صرخات عيشي باتت ها هنا أكان مصيري !؟ أم لبّ يقيني !؟ أكنت أنا من لا .. يعيش منحني !!؟ فالموت قد حدّ ماض و إن مدّ حتما ولا بدّ أن نعيش أحرار بجوانحنا نسمو كالأطيار نعلو نبحث عن ملجا لـ نبصر نرنو إن لم يكن لنا بدروبنا مأوى لا.. مجال لا ...مآل فيه بلا أنا لا أريد العيش فيه
@@NoorMarji والله نزلتها واسمعها وادمنتها اول اغنيه انمي مدبلجه تكون رهيبه وبعدي احب الجزء الي من ذا علمنا وكمان الي الجزء الي اعيدو دايم لمن تقولي خوفا يعني احساسك عجيب تسلمي ❤❤
الترجمة خاطئة كلمات الغنية كالآتي: رصاصة حديدية دليل على العدالة اينما أطلقتها اقتربت من البطل وإذا أغمضت عينيك ولمستها ستشعر بأنك لمست جسد وحرارة شيطان هل أنا لست طيبا؟ هل هو افضل مني لم يكن سوى جدار بيننا This translation is wrong
@@KadySaied-b6r الأغنية ليست ترجمة حرفية للأغنية الأصلية، وأنا لم اكتب الكلمات بنفسي بل هي من نسخة اخرى موجود الرابط الأصلي في وصف الفيديو. اتمنى ان تساهم بتعليق مفيد ونقد بناء اذا كان لديك وشكرا ☺️
@@NoorMarji شكرا على روحك العالية ما زلت أعتقد أن كتابة الكلمات يجب أن تخضع للبحور أيضا أن تكون من قبل شخص يقرأ الموسيقى الكتابة العبتية تجعل تناسق الكلمات صعبا حتى المغني
![【進撃の巨人 The Final Season ED】二千年 若しくは 二万年後の君へ・・・ Linked Horizon [Multi Lyrics] Full Screen](http://i.ytimg.com/vi/ObfoGsE9xEY/mqdefault.jpg)
![【進撃の巨人 The Final Season ED】二千年 若しくは 二万年後の君へ・・・ Linked Horizon [Multi Lyrics] Full Screen](/img/tr.png)
الاغنية تذكرني باهل فلسطين 🇵🇸 ربي ينصرهم
آمين ان شاء الله 😍😍✨️💕🇵🇸
يمكن اتاك يتكلم عن فلسطين بصورة مو مباشرة
😂😂😂😂😂
🇵🇸🇵🇸🇵🇸
@@hiteshkumarv9253 Please tell me what makes you laugh about my comment?
I do not know Arabic, but it is such a beautiful language. With love from Russia
Thank you so much, you're so kind 🙏💕🥹✨️
согласен , язык красивый
0:44 بلا انا لا اريد العيش فيهـ💗
🥹🥹❤️❤️💕💕✨️✨️
صوت ملائكي مو طبيعي ماشاءلله لازم سبيستون تاخذك مؤديه
@@sili2169 🥹🥹💕❤️❤️ شكرا شكرا على الكلام الجميل 😭😭✨️
美しい歌声ですね。パレスチナに平和が訪れますように🕊
ありがとうございます🥹✨️🙏💕
صوت يخطف القلب بجد
شكرا شكرا 🥹🙏💕✨️
best arabic cover of this song i love the voice control its so impressive
🥹🥹🥹 you're so amazing thank you 💕💕😭😭
this is a good Arabic cover, but have you heard this one?
ua-cam.com/video/WAw7wCnv_Gg/v-deo.html
Pas banget pake bahasa arab soalnya lagunya mewakili orang2 palestina 😭 tapi cuma sampe lirik tertentu sih. Shinzou wo sasageyo! 🇵🇸✊
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ اوهايو
This deserves more views honestly
🥹✨️🙏💕 thank you so much!!
يجب ان ينتشر هاذا اكثر من هاذا بمليون ضعف يا بوي كمية الفخامة والمشاعر لاتوصف🤎🤎🌙
🥹🥹💕💕 شكرا شكرا على الكلام الجميل ✨️🙏
@@NoorMarji ولله اتكلم من جد الاغنية صرت اسمعها يوميا🤎 مشكورة
Enak bgt bhs arab, dengernya mau nangis, apalagi yg asli atau indo
❤️❤️🥹🥹🙏✨️💕
صوتك ممتااااز 😍
و استعمال كلمات قناة الأيادي السوداء خيار جيد!
شكرا شكرا 🥹✨️ كلمات قناة الأيادي السوداء مع صوت رانيا حسني في النسخة الأصلية فعلا ابداع 😍😍
كل فتره ارجع اسمع صوت رهييب
شكرا شكرا 🙏🥹✨️😭
Im a muslim and i can understand it..
Shinzou wo sasageyo.. 🕊✊
🥹✨️🙏 thank you!!
im in love , love from morocco , the way u expressed the song ... I'm in tears
😭😭❤️❤️ thank you so so much!!! It means a lot to me!! 🥹💕🙏
@@NoorMarji mashaellah aliki ukhti
Wings Of Freedom! Free Palestine! 🇵🇸
🇵🇸🇵🇸🥹❤️🙏 amen!!
Я слушаю и наслаждаюсь этой песней😢 С уважением из России
@@Kosatrachannel 😍✨️🙏 большое спасибо
Now i wish i understand Arabic because of this song 🥹🥹
Aww you're too kind, thank you so much!! 😍😍 would you like me to translate the lyrics for you?
i like this moment 0:32
💕🥹✨️🙏 thank you so much!!
انا احب المسلسل جدا واغنيته رائعة ❤❤❤
الله يالصوتتتت ماشاء الله😭🔥🔥
😍😍❤️❤️ شكرا شكرا على الكلام الجميل 🥹🥹
بكيت 😢😢😢😢
حتى انا😢😢❤
This is so beautiful thank you for sharing ♥️
Thank you so much for your kind words 🥹🙏💕 it means a lot to me, I'm happy you liked it 😭✨️
ما شاء الله
❤️❤️❤️❤️💕💕💕 شكرا شكراااا 🥹✨️🙏💐
@@NoorMarji العفو💜❤️
A beautiful song
Thank you so much! 🥹🙏✨️
صوتك جداااا اسطوري
شكرا على الأغنية
🥹🥹🙏✨️ شكرا شكرا على التشجيع والكلام الجميل 😭💕
@@NoorMarji
تستحقين اكثر
salam dari indonesia🇮🇩✅
Is there anyway you could translate this for me. I love it so much 🥹
Sure! Here's the translation:
Sadness will remain
It won't disappear, it will only grow
A demon I see
Which way did we go?
In spite of my despair
It has become my friend
In order to survive
The cries of my life are here.
Was it my destiny?
Or the core of my certainty?
Was I not the one
living with my head held high
Death is a limit
It goes on and on
We will inevitably
Live freely
With our wings we fly
Like birds we soar
Looking for shelter to
See and come together
If we don't have
Any home in our paths
Then there is no way to live
Yes, I don't want to live here.
This is out world
Hard and cruel and
Despite the sorrow
My promise is to protect it
The pain lasted
By fire we suffered
No matter how close
No matter how far away we were from it.
Despair stopped its light out of fear
I won't say where, when or how
I am a believer
I believe in myself and never despair
I have a path to follow
وااااو ابدعتي تأثرت كتييير🥹💕✨
شكرا شكرا ❤️🥹💕✨️
صوت وكلمات مناسبة للحن اللي يعتبر صعب جداً باختصار masterpiece 👌
🥹✨️💕 شكرا شكرا جزيلا على الكلام الجميل 😭✨️💐
@@NoorMarji بدون مجاملة العمل يستحق هذا وأكثر كل التشجيع مني 🌸 🌸 😍😍😍😍😍
@@NoorMarji كيف اكتشفت الكوڤر ده
عندي صاحبي كان ما بحب أتاك خالص، في يوم فجأة جاء وقالي خلاص أنا تصالحت مع أتاك وصرت أحبه ، سألته: والسبب؟
قالي: الإندينغ بتاع Akuma no ko وخاصة الكوڤر العربي قلت له لحظة: في كوڤر عربي ومنه جيت هنا
صراحة تحفة 😍 😍 😍
@@AbdArrahmanYaseen الله يخليكم لبعض هذا الصديق لا تتخلى عنه هههههه 😂✨️🙏💐
@@NoorMarji ربي يسمع منك، البيست هو، وكانت حاجة مزعجة شوية إننا ما متفقين على أتاك الحمد لله صرنا متفقين والفضل يرجع ليكم 😅
موفقة دوماً إن شاء الله
This is so beautiful ❤️❤️❤️
Love you narmnarm you are my idol ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
واو الصوت والكلمات وترتيب. 😢
❤️❤️🥹🥹 شكرا شكرا على الكلام الجميل 🙏💐💕
I can't stop listening at this❤❤❤ What a masterpiece!!! 🕊️ 💖
😭😭🙏💕 thank you so so much, this really means the world to me!!
@@NoorMarji You're welcome 🤩😊 Seriously your voice is sooo beautiful and the edit is amazing!! ❤️👌🏼 you must be famous at all 💖💖💖💯
Maybe scene from middle east coalition will fit better
كلمات الاغنية :
الحزن سيبقى
لن يخفى سيرقى
شيطانًا أرى
أيُّ مسار ساقنا ؟
برغمه ضيقي
قد بات لصيقي
من أجل الحياه....
صرخات عيشي باتت ها هنا
أكان مصيري !؟
أم لبّ يقيني !؟
أكنت أنا من لا ..
يعيش منحني !!؟
فالموت قد حدّ
ماض و إن مدّ
حتما ولا بدّ
أن نعيش أحرار
بجوانحنا نسمو
كالأطيار نعلو
نبحث عن ملجا لـ
نبصر نرنو
إن لم يكن لنا
بدروبنا مأوى لا..
مجال لا ...مآل فيه
بلا أنا لا أريد العيش فيه
صوتها😭😭😭
😍😍😍
This was soooo good that it made me cry........
😭😭🙏🙏 thank you so much I'm so happy you enjoyed it ❤️❤️🥹🥹
ما شاء الله صوتك بجد بجد تحفه اوي كانك طالعه من فلم انمي💗🥹
شكرا شكرا 💕💕🥹🥹🙏🙏✨️✨️
@@NoorMarji علي ايه😭💗
ياخ رهييييييبه والله ❤❤
شكرا شكرا 🥹✨️
@@NoorMarji والله نزلتها واسمعها وادمنتها اول اغنيه انمي مدبلجه تكون رهيبه وبعدي احب الجزء الي من ذا علمنا وكمان الي الجزء الي اعيدو دايم لمن تقولي خوفا يعني احساسك عجيب تسلمي ❤❤
شكراً على الكلام الجميل والتشجيع!! فرحت كثيرا لأن الأغنية أعجبتك🙏🥺😃@@mrsajed541 😄
ماشاء الله الصوت❤❤❤❤❤
شكرا شكرا 🥹🙏💕
صوتك خياااااال ماشاءالله 🤍🤍🤍🤍🤍
شكرا شكرا 🥹✨️💕❤️🙏
هذا الفلم يذكرني باهل فلسطين ربي يحفظهم ❤❤❤
🇵🇸🇵🇸🇵🇸🙏🙏
No es una película
This version rivals the original one. You're amazing ❤
Thank you so much!! This means a lot to me!! 😭✨🙏
@@NoorMarjiYou did I very great job with this. I wish you could get more recognition ❤❤. You made me realize Arabic is a lovely language
@matthiaschibueze you're so kind ❤️🙏🥹 thank you so so much, you really made my day!!
تجننن وربي
شكرا شكرا 🥹🙏💕
beautiful cover❤
Thank you so much 🥹🙏💕
Amin
🙏😭✨️
❤🔥🔥
🥹✨️🙏
Beautiful but I can't understand but I can feel it 😅🙂
Thank you so much!! 🙏🥹✨️
وااااااو ابداع لو عملو نسخة سبيستون لازم يعملو هذي النسخة هيك 😮😮😮واو حرفيا
شكرا شكرا على الكلام الجميل والتشجيع 😭❤️✨️🙏
소리가 거부감 없이 맛있네요
💕💕🥹✨️🙏 thank you! 감사합니다
Wooow! روعة
شكرا شكرا 🥹🥹🙏🙏
روعة
شكرا شكرا 😭✨️🙏
والله ابدعتي ماشاءالله ❤❤❤❤
شكرا شكرا 🙏🥹✨️
@@NoorMarji استمري اهم شي صوتك رهيييب ❤️❤️👏🏻
Beauty of attack on titan
Yesss 😍😍✨️🙏
انا لازم اعيش حرة بعد الغنيه دي 💕💕💕💕🏃♀️
😍😍❤️❤️❤️💕💕💕
والله ممتااااااازة عااش بجد🎉❤
شكرا شكرا 🥹🙏✨️
صراحة اعجبتني اكثر من اصلية
شكرا شكرا 💕🥹✨️😭
Can't understand a word 😅 but it has a vibe 😊
Thank you so much!! 🥹🙏
0:58
❤️💕🥹🙏
Beautiful Noor!
Thank you so much!! 🥹🥹
جميل ✨
شكرا شكرا 🥹🥹✨️
@@NoorMarji عفوا
❤❤😳 حلووو
شكرا شكرا 🥹🥹🙏🙏
صوتك ما شاء الله
😍😍💕🙏 شكرا شكرا
that's great❤❤❤
Thank you so much!! 🥹🙏
Good songs😊😊
Thank you so much!! 🥹✨️🙏
2nd only to the original.
🥹🥹🥹🥹 thank you this means a lot to me 🙏😭✨️
❤❤❤❤
❤️❤️😍😍 thank you so much!!
هل صاحبة القناة هي التي غنت؟😮
نعم هذا صوتي 😄💕
@@NoorMarji موهووووووووووووبة
@@NoorMarji صوتك يجنن❤️😍✨كم عمرك؟🤩
@@litssia_1944 شكرا شكرا لك 🥹💕✨️ عمري ٢٩ سنة، أنا من الأردن ❤️
@@NoorMarji عفوا ماهو التطبيق الذي تسجلين فيه صوتك ؟لان صوتكي واضح و يلمس القلب
الترجمة خاطئة كلمات الغنية كالآتي:
رصاصة حديدية دليل على العدالة
اينما أطلقتها اقتربت من البطل
وإذا أغمضت عينيك ولمستها
ستشعر بأنك لمست جسد وحرارة شيطان
هل أنا لست طيبا؟ هل هو افضل مني لم يكن سوى جدار بيننا
This translation is wrong
@@KadySaied-b6r الأغنية ليست ترجمة حرفية للأغنية الأصلية، وأنا لم اكتب الكلمات بنفسي بل هي من نسخة اخرى موجود الرابط الأصلي في وصف الفيديو. اتمنى ان تساهم بتعليق مفيد ونقد بناء اذا كان لديك وشكرا ☺️
واله سرت ابكي
💕💕🥹✨️🙏
@@NoorMarji اله ينسى فلسطين ورجعها حرا قلو امين
@@Yassmineishere-m9b آمين 😍❤️✨️
@@NoorMarji يارب العالمين
@@Yassmineishere-m9b 🇵🇸🇵🇸🇵🇸❤️❤️❤️
😢 why not Hindi
I don't speak hindi 😊
Free palestine..🇵🇸
❤️❤️ from the river to the sea! 🇵🇸🇵🇸
Free Palestine 🇵🇸🇵🇸🇵🇸
From the river to the sea 🇵🇸🇵🇸🇵🇸
الصوت جميل
الكلمات غير متناسقة البتة
شكرا على التعليق، الكلمات ليست من كتابتي، بل هي من نسخة قناة الأيادي السوداء بصوت رانيا حسني 💕😄
@@NoorMarji شكرا على روحك العالية
ما زلت أعتقد أن كتابة الكلمات يجب أن تخضع للبحور أيضا أن تكون من قبل شخص يقرأ الموسيقى
الكتابة العبتية تجعل تناسق الكلمات صعبا حتى المغني
❤❤❤
🥹🥹💕💕✨️✨️❤️❤️