شكرا جزيلا، أنا أعشق العربية الفصحى وأنت أبدعت في استخدامها. مذهل جدا أن الغناء والكلمات والتصميم كله كان من إبداعك أنت. استمر رجاء ولا تتوقف. وهذا أهداء بسيط مني أيضا. وانت تستحق أكثر من ذلك.
انتظر حتى تعلم معاني كلمات الاغنية العميقة و ستحبها اكثر بالمناسبة هناك خدمة ترجمة في يوتيوب فعلها واجعلها تترجم لك ☺ لا اضمن انها ستترجمها 💯 لكنها ستترجم بعض الجمل بشكل صحيح اعتذر عن تعليقي الطويل😅
اشعر بالفخر عندما اجد الكثير من الناس في مختلف الدول يحبون ويريدون ان يعلمو معاني الكلامات العربية (نحن نجبر ان نتعلم الانجليزية وانتم و انتم لا تتعلمون العربية) 😊😂❤
@@mahmoudsaid539وش الهبل الي فيك مو عشان كتبت ب الفصحه بيفهمك يبني يقول لك ما اعرف اتحدث الغه العربيه يعني لا يعرف يفهمها ولا يعرف بتكلمها تجي تكلمه فيها
I advise you to search for the meanings of the words. The music may be good, but when you understand the meanings of the words, it will give you an experience on another level. In the end, the advantage of the Arabic language is the depth and beauty of its meanings. And He was creative in his choice of words
i've looked at the translation of the lyrics and from what I understand the song basically tells you to not give up even when you're going through hell and to stand up and walk confidently instead of running away a motivational song in a way like a guiding light in the dark from what i think i understand this is quite a great message and adaptation this really fits in the shibuya incident situation and even as a song this connects to king gnu's Specialz very well ❤
"thus it will remain, let us remain" is SUCH a badass way to translate "you are my special." it's like a direct response from the heroes, having been mocked by the villains for being their "special." a persistent chant that they'll push through and survive no matter what's being thrown at them.
The word "فذ" translates "Unique". And the word "ستبقى" to" You will stay" The translator does not translate it correctly because it is similar to the word "this" "ذا" 😅
this guy had no business cooking this hard. i may not have a very good grasp on arabic, but i certainly know this song is portrayed fluently, i never knew arabic words could be put in such combinations. truly a masterpiece.
@@Riz_not_RizzI agree with you, but Arabic does have some advantage, being one of the oldest surviving and still widely used language, it had ridiculous amount of word available to the point it surpassed English language on that
انت فخر بنسبه للعرب لذا لك استمر لانك اضهرت الغه العربيه بطريقه تجعلنا اولا وتجعلهم ثانيا ينبهرون من هذا الاسلوب لاعده انتاج هذه الاغنيه المدبلجه بهذا الشكل تستحق كل الدعم
I dont if its becasue it's arabic or if they modified the inst, but this have a strange but cool vibe, like practically most of the openings covered in arabic
1:01 I'm surprised no one pointed this out but I love the little inflexion in tone made in this verse (the "rendezvous" part in 一生迷宮廻遊ランデブー) gives this so much character!
As an Arabic person, i don't see any good content these days in Arabic, our language is slowly dying, and that's the sad thing, but by ppl like you our language will rise again, thank you for this masterpiece
طيب بما انك ذكرت نقطة " موت اللغة " ، وبما أن المحتوى والاغنية باللغة العربية وأنت شخص عربي ايضًا ، ليه ما تتكلم بلغتك ؟ مع ان الموضوع مستبعد لكن لنفرض ان نقطة موت اللغة صحيحة ، ما تعتقد استخدامك للغة الانجليزية ينافي استهجانك لموت اللغة ؟
اظن انك تستطيع ان تترجمها من ترجمه اليوتيوب عند ال ثلاث نقاط فوق بعض اضغط عليها وسوف تجد خاصية الترجمه UA-cam から翻訳できると思います。上の 3 つの点をクリックすると、翻訳機能が表示されます。 😊
i dont speak arabic but this cover was recommanded to me by youtube, and im super impressed! the melody of the singing sounds so different than the originals or english covers ive heard but it fits and flows so nicely!! deffinitely going on my permanent list! great job and have a nice day!
I cannot speak Arabic but I can only understand it And I have to say that most Arabs voice actors are really good at dubbing but sometimes things cannot fit such as this song and it sounds terrible to me But I always appreciate voice actors,They try their best
I never imagined that you had a second channel, most of second channels for youtubers are them doing a video with no editing talking for 20 minutes so i never imagined that you did such a great content on it, this is my first time seeing a dubbed opening song this good, you’re crazy dude
Translation: So you will stay ×2 I might finish if I decide to stand still In the middle of the fire And hell that I run and behind me the flame is raging and being wiped out Amal fled immediately after the clash Go ahead and don't panic Your steps will not be insulted No matter how intense the conflict is No matter how safe he betrayed us The heart will be ironed From fires that will not subside So be careful! And you will see.. So you will stay Look at the body parts Fill the field All dreams were shattered Rather, it was forgotten Calm down and come back! He is accompanying us now If you are solid, you will see So you will stay That's in my eyes My death and my life are the same No no no, get up don't stagnate And I walk with strong determination Calm down and come back! He is accompanying us now Don't worry, strive to rise So you will stay “So we stay.” So you will stay It may be over if I decide to go on the risk alone In the middle of the jungle And that destruction I run around me, blood covering the ground and watering it Hopes have removed our surrender Listen to me Attack, don't be afraid Let go of your defense And go on How long will you remain humiliated and complaining? Listen to me Understand the point Live, resist, kill The enemy is coming And it will hurt.. Hear my words And my blood boils quickly Take my steps Ignite sparks Bedi revolted And no matter how much death hurts the one who suffers I will rain blood upon you You came, you aborted the humiliation And things are happening quickly Go ahead and don't panic ×2 It may be over if you decide to stand still In the middle of that fire and hell I run and behind me the flame is raging and getting stronger Despite the pain So you will stay Look at the body parts filling the field All dreams were shattered Rather, it was forgotten Calm down and come back! He is accompanying us now If you are solid, you will see So you will stay That's in my eyes My death and my life are the same No, no, get up don't stagnate And walk with firm resolve Calm down and come back! He is accompanying us now Don't worry, strive to rise So you will stay “So we stay.” If goodness is absent, we will refuse “So we stay.” Please stay still “So we stay.” Let us be satisfied with what we have been given to live “So we stay.” Don't worry, strive to rise So you will stay
انت حرفيا سحقت الاغنية الاصلية بطريقة روعة خلينا نحط مدي روعة الاغنية اللي انا حرفيا عدتها اكثر من عشر مرات جانبا و نتكلم عن طريقتك الابداعية في تبديل معاني الكلمات فمثلا الاصل تقول "YOU ARE MY SPECIAL" و معناها "انت مميز لي" و لكنك قمت بتبديلها ب " فذا ستبقي" و اللي اول ما سمعتها استغربت قلت نكمل الاغنية يمكن تتحسن و ابدا ما توقعت هذا الابداعي الخرافي من التناسق اللي سويته و خليتها حرفيا طرب و في كلمات ثانية مثل "i love you baby" بمعني " احبك يا عزيزي" انت بدلتها ب " امضي لا تجزع" و الي صراحة ابهرتني بطريقة غير طبيعية صراحة الكلمات لا تفي بحقك ابدا انت تحتاج اكثر من كلمات بسبب الابداع احسنت جدا صراحة صدقا المفترض انت اللي تسوي كل الاغاني للانميات بسبب ابداعك هذا 👏👏
@@ZoroExtra-cv8tw Cool! This was my first time listening to Arabic rap. It was a very interesting experience. The niche of music based on anime and games is very strong in my country, here in Brazil we call it "música geek". Before it was very focused on rap, but later it expanded to all types of music, some of which are very characteristic of Brazil. It's great to see how "música geek" is done in other countries
translation make it super: I hear my pulse and my blood is running boiling so fast I follow my steps ( goals) Light a spark of revenge by my own hands how long the death upon those who suffer will drawn you with their own blood small note: the beauty of the lyrics in Arabic can't never be translated
0:47 - 0:58 Be careful and you will see... .. You will remain special Look at the body parts filling the field All dreams disappeared, Rather, it were forgotten
@@Golden_Toilet yup there not Translation You will stay my special 3x I will be doomed if I stay still while falling In the middle of that fire and hell run and behind me the flame is raging and erasing (in its way) Hopes fled after the clash Go on and don't panic Your steps will not be insulted No matter how intense the battle is No matter how safety has betrayed us The heart will be burned by fires that won't subside (burned as of ironing wounds) So be patient and you will see how you will stay my special Look at the body parts littering the field All dreams were shattered no rather it was folded and forgotten Calm down and snap back! The lost one accompanies us now If you stay solid, you will see that : you are my special In my eyes I see that, my death and my life are the same No, no, get up, do not stagnate, and walk with a determined composure Calm down and snap back! The lost one accompanies us now Don't care, strive to rise, you will stay my special , lets stay You will stay my special I will be doomed if I decide to go too far and risk it alone In the middle of the jungle and that destruction ( it may be translated as jungle or field) I run around and the blood covers the ground and waters it Hopes has moved away our surrendering from us Listen to me Attack, don't be afraid Drop your guard and move on How long will you remain humiliated and complaining? Listen to me Understand the point! Live, resist, fight, for the enemy is coming.. and he will harm! Hear my pulse, and my blood is flowing quickly and boiling!! I take my steps! Ignite sparks that erupt revenge with my hand!!! No matter how much death increases for those who suffer!! I rain the reddest blood on you!! You came, you removed the weakness (and humiliation) ( "removed" i think it was used as of you made me snap back i would like to think its talking about todo coming to Yuji) Things are going quickly Go on and don't panic 5x I will be doomed if I stay still while falling In the middle of that fire and hell I run and behind me the flame is raging and getting stronger Despite the pain: you will stay my special Look at the body parts littering the field All dreams were shattered no rather it was folded and forgotten Calm down and snap back! The lost one accompanies us now If you stay solid, you will see that : you are my special In my eyes I see that, my death and my life are the same No, no, get up, do not stagnate, and walk with a determined composure Calm down and snap back! The lost one accompanies us now Don't care, strive to rise, you will stay my special , lets stay You will stay my special ,lets stay Let us remain. If goodness is absent, we will refuse that ,lets stay Let us remain to stay still without moving , lets stay Let us remain and be satisfied with what we have been given to live, lets stay Let us remain careless and strive to rise , lets stay You will stay my special.
@@Golden_Toilet yeah they're completely different aka better, it describes yuji's pain and despair and how he should remain strong and resilient although life and death seems the same for him now
أقسم بالله العلي العظيم انك تستاهل كل خير بسبب صنعك لهذه التحفة ذكرتني بأغاني سبيستون التي كانت تحمل معاني ثقيلة لتصنع جيلا فريدا من نوعه ❤❤❤❤ متابعك من المغرب ❤❤
اريد أن اقول أني لم اسمع اغاني بهذه الروعة منذ تركت مشاهدة سبيستون منذ ٨ سنوات عظمة حقيقية عندما رأيت هذه الأغنية وسمعتها ظننت أن سبيستون ستدبلج جوجيتسو كايسين 😂 لكن حقيقة هذه الأغنية عظمه حقيقيه ❤❤
@@birmosalva بيرمو سؤال وياريت تجاوب بصراحة مين صاحب الصوت إلي قال في وسط النار و الجحيم ذاك إلي قاعد يكرر المقطع الثاني من كل بيت ؟ صوته نسخة طبق الأصل من صوت الفنان عاصم سكر سبحان الله
الاغنية رهيييييييييبةةةةةةةةةةة❤❤❤ جد انجاز يا بيرمو رغم كل التعب على الاغنية الواحدة من تلحين و تأليف و غناء و مونتاج قدرت انك تجمع البوم مكون من خمس اغاني رهيب لا تقل روعة الاولى عن التانية!! استمر يا اسطورة✨✨🔥
الدبلاج رهييييييب ✨✨👌🔥^0^ اكثر الأجزاء في الموسيقى التصورية رهيب الدقيقة 2:32 حركت الغيوم الحمراء خلف المباني يعطيك شعور بي وحشت المكان 😱 و الدقيقه 1:38 حركت الشمس الملتهبة و التموج التي عليه رهييييب يعطيك شعور الكأبة و الغليان و الخوف😮🔥🔥 و الدقيقة 0:58 اشكال الجماجم المترامية على الرض و الأضائه الحمراء مع الظلال السوداء تشعر بي البرد يمشي في عروقك🥶😱O_O🔥🔥👍استمر لا توقف
@@mustafa56gh لا أتفق طريقته رائعة مع تغيير الكلمات الذكي لتناسب القافية والدبلجة مع الهندسة الصوتية الجبارة وهذا كله عمل لشخص واحد وفي الأخير الدنيا آراء
مثل هذا إبداع ذكرني في أيام سبايستون يوم كنت أسمع شارة البداية و آخد العبرة، كلمات موزونة و ذات معنى، ليست فقط لجلب المستمعيين، كلما تمعت في الكلمات كلما شعرت أنها كلمات تشحد عزم إخواننا في فلسطين (الله ينصرهم على المحتل الغاشم)، و كذلك أشعر أنها تحاول إستنزاع الجبن و الوهن الذي في قلوب العرب بصفة عامة و المسلمين بصفة خاصة فهو يقولها صراحة إلى متى سنبقى ذليلين مطأطأي الرأس؟
AAAAAAHHHHH The chosen words are literally so beautiful and carry such a deep meaning!!!!! You've really done an outstanding job on this one. Your translations never fail to amaze me!
Ik I'm too late , but I really can't stop listening to this masterpiece!! U made me feel very nostalgic for my childhood and all spacetoon openings !! I even find ur cover better than the original op !! Pls keep the hard work , u r gifted♡
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
SPOTIFY : open.spotify.com/track/4NNMJcuPJ1KhXdybwuinoD?si=1f330470f814428b
يلي اجا من ستوي الانستا يصف معي
ابداععع❤
Check my comments for English transliteration of the song 😅
مبدع و تستحق كل الدعم ، متابعك من جمهورية العراق 🇮🇶
اصغ إلي اكمل لاتخش دع عنك سبيستون و امض
فلنبقي
ان كان لدي مقوله لقوله انا اصمت و اسمع الروعه
الله يسعدك صديقيي شكرااا ❣️❣️❣️
.
ما شاء الله على الإبداع و تستاهل اكثر
شكرا يا اسطووورة الله يسعدك ❤❤❤
@@birmosalvaوالله يا بيرمو تستحق كل خير شكرا على كل هذه الفخامة❤❤❤
شكرا على دعمك والله بيرمو يستاهل ❤
أبدعت كلمة قليلة في حقك، لم أتابع جوجوتسو كايسين ولكن لو تابعته سيكون بفضل هذا الجهد ❤ شباب المستقبل فخورون بك 😊
الله يسعدك يا أسطورة هديتك كانت مفااجئة قوية حرفيا 🙏🏼💚💚🤩🤩
@@birmosalvaنزل قاتل شياطين لخاطري
@@mn5hbيبيله صوت بنت
شكرا لك ❤
شكرا جزيلا، أنا أعشق العربية الفصحى وأنت أبدعت في استخدامها. مذهل جدا أن الغناء والكلمات والتصميم كله كان من إبداعك أنت. استمر رجاء ولا تتوقف. وهذا أهداء بسيط مني أيضا. وانت تستحق أكثر من ذلك.
ااااءءء 🤯🤯🤯♥♥والله سَكَتَ الكَلاَم عن الكَلاَم الله يرزقك من حيث لا تحتسب !! صنعت يومي وان شاء الله بظل عند حسن ظنكم 🙏🏼❤❤
تستهل والله❤❤
3:14
مبروك وتستهل اكثر من ذا❤
تستاهل اكثر من هذا 😭🔪
احلى صوت شفته في حياتي هو صوت بيرمو 😭🔪
TAKE MY MONEY, MY KING 👑!! 🤩✨
AAAAAAAA 🔥🔥🔥💗💗
شكرا لك يا اخي استجبت لي❤😊 والاغنيه كانت جميله❤
حبيبنا أعطاه عشرينالف كاملة💀
@@kirbi9لا 200
@@kirbi9 ميتين مو عشرين الف
As someone who doesn’t speak Arabic, I can confidently say that this song is fire
True
Yes but the original kinda does hit harder tho, I speak Arabic myself tho
Same
انتظر حتى تعلم معاني كلمات الاغنية العميقة و ستحبها اكثر
بالمناسبة هناك خدمة ترجمة في يوتيوب فعلها واجعلها تترجم لك ☺
لا اضمن انها ستترجمها 💯 لكنها ستترجم بعض الجمل بشكل صحيح
اعتذر عن تعليقي الطويل😅
it is
とても忠実に原曲を再現してくれたカバー曲に魅了されました。
私は2024年の日本の震災と被害に資金を削っていますので少額ですがあなたに感謝と称賛を。
とても素敵な歌声でした。
Thank you so much for the donation that was so sweet of you 🙏 i'm happy you liked the cover song , i wish you a happy amazing day 💚
I love how the words are deep same as the old spacetoon anime ops😮
@@Soulscatter RIGHT?? spacetoon anime lyrics had no business being that deep fr
No not spctoone voic thets birmo voic
ナイスパ！
It's the first time I've seen an Arabic cover, it's super incredible!!
There's a lot out there, just search
go see Spacetoon's dragonball
@@fami_toma1225لا تكفى تفشل الاغنيه كلها تحريف هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
@@Cloud_L-oO هههه لامافيها شي حلوه 🤣🤣
@@al__0 منجدك انت الانمي بكبره محرف!
this song is slapping, as someone who doesnt speak arabic, it is amazing.
😊😊😊😂😂😂
اشعر بالفخر عندما اجد الكثير من الناس في مختلف الدول يحبون ويريدون ان يعلمو معاني الكلامات العربية (نحن نجبر ان نتعلم الانجليزية وانتم و انتم لا تتعلمون العربية) 😊😂❤
@@mahmoudsaid539وش الهبل الي فيك
مو عشان كتبت ب الفصحه بيفهمك يبني يقول لك ما اعرف اتحدث الغه العربيه يعني لا يعرف يفهمها ولا يعرف بتكلمها تجي تكلمه فيها
@@Gon_Freexفي شي اسمه ترجمه باليوتيوب
تعرفه ولا سد فمك
@@Fgenshin يمكن مو موجود عنده🧿
I don't understand arabic the way you made the words match so well. I'm just speechless..
Music really doesn't need any language
Who needs to understand a song? The song kust needs to be good lol
bro the problem isn't in the languages, but in choosing the appropriate words and the appropriate rhythm
@@A_Saafanthis,
the hardest for someone who is covering that song in the translate form.
I advise you to search for the meanings of the words. The music may be good, but when you understand the meanings of the words, it will give you an experience on another level. In the end, the advantage of the Arabic language is the depth and beauty of its meanings. And He was creative in his choice of words
@@A_Saafan that is so true
i've looked at the translation of the lyrics and from what I understand the song basically tells you to not give up even when you're going through hell and to stand up and walk confidently instead of running away a motivational song in a way like a guiding light in the dark from what i think i understand this is quite a great message and adaptation this really fits in the shibuya incident situation and even as a song this connects to king gnu's Specialz very well ❤
But this music made by somone who are from middle east so it great🎉
منذ زمن لم أسمع أغنية عربية بهذا المستوى شكراً لك على تعقيم أذني أثناء رحلة البحث عن أغنية جيدة للاستماع إليها ❤
ترجمة google خربت الدنيا😅
As someone who speaks Arabic, I am SO glad I found this.
Spread it, share it! let the WORLD KNOW THAT HE EXISTS!! HE DESERVES +1M Subs 🔥
@@DragunnitumGamingActually, if you had 1 million subscribers, as you say, I wouldn't be admiring you.
@@myreacgiontothatinformatio7971what?
@myreacgiontothatinformatio7971 why?
@@myreacgiontothatinformatio7971he ment birmo
this arabic version is so cool, awsome, wonderful i don"t have words to express how wonderful is this song, respect from japan
اللغة العربية ، فقط في هذه الاغنية تم اعطائها حقها ، المعاني والعبارات والتناسق عالم اخر 🔥
ولا تعليق؟! ساصلح هاذا
3zحددضدضضظ١..ش.شذ.ذ.س o³3lel3l3l3l3❤❤❤🎉🎉🎉😢😢😅@@awsamer4425
صح والله ماكدرت اكول شي من الابداع
سؤال
هذي الاغنية من اي موسم ؟@@GojoGg-nx7mp
@@wukong._.macaque اعتقد الموسم الثاني حادثة شيبويا
ياخي لازم تنضم لفريق سبيستون لدبلجه اغاني لان ذى انتاج عباره عن فن
سبيستون لازم تنضم له
هههه@@محمدبورايب
@@محمدبورايبلاهو فريه صغير فلازم هو ينضم لسبيس تون عشان ينمي موهبته هناك اكثر لأنه سبيس تون فريقها كبير
على ما اذكر انه هناك و يعلم الجديدين
@@FX1_COOL نتمنى أن يكون حقا معهم
"thus it will remain, let us remain" is SUCH a badass way to translate "you are my special." it's like a direct response from the heroes, having been mocked by the villains for being their "special." a persistent chant that they'll push through and survive no matter what's being thrown at them.
The word "فذ" translates "Unique".
And the word "ستبقى" to" You will stay"
The translator does not translate it correctly because it is similar to the word "this" "ذا" 😅
@@haneenmashbary7365 ohh i see - i'm not familiar with arabic so i had to use an computer translator, tho at least it gets the gist of it
@@haneenmashbary7365
this guy had no business cooking this hard.
i may not have a very good grasp on arabic, but i certainly know this song is portrayed fluently, i never knew arabic words could be put in such combinations.
truly a masterpiece.
arabic is the most fluent language
@@Muhammadsakka69really? I dont think any language is bad or good tbh.
@@Riz_not_RizzI agree with you, but Arabic does have some advantage, being one of the oldest surviving and still widely used language, it had ridiculous amount of word available to the point it surpassed English language on that
It's the hardest as well but I'm arb Soo I'm learning Japanese to have 3 languages in my arsenal😅
bro he cook a complete meal 🔥
انت فخر بنسبه للعرب لذا لك استمر لانك اضهرت الغه العربيه بطريقه تجعلنا اولا وتجعلهم ثانيا ينبهرون من هذا الاسلوب لاعده انتاج هذه الاغنيه المدبلجه بهذا الشكل تستحق كل الدعم
تعرف ايش معني فذ
متفرد أو فريد.@@newman4259
بالنسبة* أظهرت* اللغة* العربية* لإعداد*
إملاء إملااااااء.
@@EhejWolfi لا تشدها لهذي الدرجة تخليه يبان غبي هههه
@@newman4259 ذكي او فطن
良い感じにアラビアアレンジされてるのがマジでクセになる、好き
ありがとう☺️
لقد اشتهرت الاغنية عند اليابانيين اكثر من العرب😂
😂😂😂
والعكس صحيح😂@@قصيشريف-د1ظ
It's honestly the best cover I've ever heard. Arabic gives it a charming tone.
I dont if its becasue it's arabic or if they modified the inst, but this have a strange but cool vibe, like practically most of the openings covered in arabic
تستحق كل التقدير ياصديقي الاغنيه لها الكثير من المعاني الحلوة والقاسية ايضا في ظروفنا الحاليه شكرا لابداعك ياصديقي ❤❤
اح من متى و انت تتفرجش انمي ذي صدم صراح
منوررر👋🏻
1:01 I'm surprised no one pointed this out but I love the little inflexion in tone made in this verse (the "rendezvous" part in 一生迷宮廻遊ランデブー) gives this so much character!
رهييييييب 🫶
اول مرة اشوف مشهور محد يرد عليه 😂
As an Arabic person, i don't see any good content these days in Arabic, our language is slowly dying, and that's the sad thing, but by ppl like you our language will rise again, thank you for this masterpiece
It is the first time I'm dancing to something Arabic
this is delusional
🤣🤣🤣🤣
arabic is not a dieing language at all tf are you on?
طيب بما انك ذكرت نقطة " موت اللغة " ، وبما أن المحتوى والاغنية باللغة العربية وأنت شخص عربي ايضًا ، ليه ما تتكلم بلغتك ؟ مع ان الموضوع مستبعد لكن لنفرض ان نقطة موت اللغة صحيحة ، ما تعتقد استخدامك للغة الانجليزية ينافي استهجانك لموت اللغة ؟
كيف ما عرفت بوجود هيك تغطيه رائعة من قبل؟
عرفت بوجود هذه التغطيه من صديق اجنبي اعجبته جدا
ابداع واحترام والله! استمر وللاعلى
Man I miss listening to arabic openings, just amazing
Rasha Razk is the answer
لا أصدق هذا جنون بحق، فلتحيا لغتنا العربية ❤🎉😮
言葉と言葉の切り方に独特のリズムがあって心地いい
Check out the other covers too! They are also so smooth and rhythmic!
国によって音楽が微妙に違うの本当に好き
@@user-OYUMASKU I agree
احا في ياباني شاف الفيديو
Welcome to Arabic language
Can't wait for this to get viral, really love the lyrics. As someone who speaks Arabic love how unique the meaning of the song is!
全く何を言っているのかわからないが、上手いし、愛を感じられるのはすごい。
اجل بالفعل
それな
عشان يترجمها
اظن انك تستطيع ان تترجمها من ترجمه اليوتيوب عند ال ثلاث نقاط فوق بعض اضغط عليها وسوف تجد خاصية الترجمه UA-cam から翻訳できると思います。上の 3 つの点をクリックすると、翻訳機能が表示されます。 😊
日本の有名なアニメの呪術廻戦の曲です
يا جماعة , تعلقت في الاغنية مثل ما تعلقت في اغاني سبيس تون .. حرفيا ابداع فيه لمسة سبيس تون و ابداعها و الكلمات رائعة بكل معنى الكلمة !
صح مثلك انا🥹
i dont speak arabic but this cover was recommanded to me by youtube, and im super impressed! the melody of the singing sounds so different than the originals or english covers ive heard but it fits and flows so nicely!! deffinitely going on my permanent list! great job and have a nice day!
Nuhh even tho I speak arabic I didn't like it as much as the original in Japanese
true same
I cannot speak Arabic but I can only understand it And I have to say that most Arabs voice actors are really good at dubbing but sometimes things cannot fit such as this song and it sounds terrible to me
But I always appreciate voice actors,They try their best
@@zivan6179difference of opinion
بايع نفسك و عبد لليابان@@zivan6179
اللغة العربية وبلاغتها يخي.. افتخروا يا عرب. أشخاص من أمثالك فخر لنا واصل نحن ندعمك 🖤🤝
Ain’t gonna lie, Arabic version just nailin the vibes.
This is better than the original, there I said it. I regret nothing.
待ってアラビア語クソ癖になるこれwめっちゃいい!
追記 いつの間にか500いいね行ってて驚きました
اعترف الشاره افضل من الاصليه 😂
اهلاً بك في عالم اللغة العربية😉🤍
قل انها افضل من اغنية اصلية
ياخي كل واحد ورأيه مافي داعي لنتكبر@@therwi
الرقم 500 ❤😂
これほど完璧なカバーがあったか
かっこよすぎる
呪霊の悍ましさなどが歌声で表現されてる様に感じてすごい好き！
@@みこがためっちゃ分かる
وش يديروا اليابانيون هنا
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه@@yidir_2000
خرجوا من الارض
people who dont speak arabic but still think this is fire -->
تبا للإبداع ✨✨ أنت أفضل مدبلج لأغاني الأنمي 💖💕 و إخترت أفضل أغنية أنمي في عام 2023 ⚡⚡🔥🔥
عظمة على عظمة على عظمة 💯💯🔥🔥⚡⚡
I never imagined that you had a second channel, most of second channels for youtubers are them doing a video with no editing talking for 20 minutes so i never imagined that you did such a great content on it, this is my first time seeing a dubbed opening song this good, you’re crazy dude
2:07 حبييييت الجزء ذا 😍😍😍✨👀
Translation:
So you will stay ×2
I might finish if I decide to stand still
In the middle of the fire
And hell that
I run and behind me the flame is raging and being wiped out
Amal fled immediately after the clash
Go ahead and don't panic
Your steps will not be insulted
No matter how intense the conflict is
No matter how safe he betrayed us
The heart will be ironed
From fires that will not subside
So be careful!
And you will see..
So you will stay
Look at the body parts
Fill the field
All dreams were shattered
Rather, it was forgotten
Calm down and come back!
He is accompanying us now
If you are solid, you will see
So you will stay
That's in my eyes
My death and my life are the same
No no no, get up don't stagnate
And I walk with strong determination
Calm down and come back!
He is accompanying us now
Don't worry, strive to rise
So you will stay
“So we stay.”
So you will stay
It may be over if I decide to go on the risk alone
In the middle of the jungle
And that destruction
I run around me, blood covering the ground and watering it
Hopes have removed our surrender
Listen to me
Attack, don't be afraid
Let go of your defense
And go on
How long will you remain humiliated and complaining?
Listen to me
Understand the point
Live, resist, kill
The enemy is coming
And it will hurt..
Hear my words
And my blood boils quickly
Take my steps
Ignite sparks
Bedi revolted
And no matter how much death hurts the one who suffers
I will rain blood upon you
You came, you aborted the humiliation
And things are happening quickly
Go ahead and don't panic ×2
It may be over if you decide to stand still
In the middle of that fire and hell
I run and behind me the flame is raging and getting stronger
Despite the pain
So you will stay
Look at the body parts filling the field
All dreams were shattered
Rather, it was forgotten
Calm down and come back!
He is accompanying us now
If you are solid, you will see
So you will stay
That's in my eyes
My death and my life are the same
No, no, get up don't stagnate
And walk with firm resolve
Calm down and come back!
He is accompanying us now
Don't worry, strive to rise
So you will stay
“So we stay.”
If goodness is absent, we will refuse
“So we stay.”
Please stay still
“So we stay.”
Let us be satisfied with what we have been given to live
“So we stay.”
Don't worry, strive to rise
So you will stay
Up
فذ يعني متميز او ذكي ترا هو بيقول فذ مش فإذا حتى تترجمها كذا
Small correction.....*tough* you will remain....not *so*
The translation is not accurate. The word "فذ" means "unique"
ترجمتك خاطئة
انت حرفيا سحقت الاغنية الاصلية بطريقة روعة خلينا نحط مدي روعة الاغنية اللي انا حرفيا عدتها اكثر من عشر مرات جانبا و نتكلم عن طريقتك الابداعية في تبديل معاني الكلمات فمثلا الاصل تقول "YOU ARE MY SPECIAL" و معناها "انت مميز لي" و لكنك قمت بتبديلها ب " فذا ستبقي" و اللي اول ما سمعتها استغربت قلت نكمل الاغنية يمكن تتحسن و ابدا ما توقعت هذا الابداعي الخرافي من التناسق اللي سويته و خليتها حرفيا طرب و في كلمات ثانية مثل "i love you baby" بمعني " احبك يا عزيزي" انت بدلتها ب " امضي لا تجزع" و الي صراحة ابهرتني بطريقة غير طبيعية صراحة الكلمات لا تفي بحقك ابدا انت تحتاج اكثر من كلمات بسبب الابداع احسنت جدا صراحة صدقا المفترض انت اللي تسوي كل الاغاني للانميات بسبب ابداعك هذا 👏👏
كلمات اليابانيين لو جيت تترجمها بتشوفها فوضويه وكلمات بلا معني لكن بيرمو هنا حرفيا جلي اللغه العربيه بابهي معانيها ابدع جدا ❤
What a great day to understand Arabic. This is the best cover I've ever heard omg....
2:08 i really like it this part its 🔥🔥🔥
Search for Arabic anime rap
Search about magnum
And dictatori
@@ZoroExtra-cv8tw Cool! This was my first time listening to Arabic rap. It was a very interesting experience. The niche of music based on anime and games is very strong in my country, here in Brazil we call it "música geek". Before it was very focused on rap, but later it expanded to all types of music, some of which are very characteristic of Brazil. It's great to see how "música geek" is done in other countries
translation make it super:
I hear my pulse
and my blood is running
boiling so fast
I follow my steps ( goals)
Light a spark of revenge by my own hands
how long the death upon those who suffer
will drawn you with their own blood
small note:
the beauty of the lyrics in Arabic can't never be translated
どの言語でもカッコいいのすげーな、特にこれはリズミカルで好き
サビのところ中毒性エグい
Arabic
Arabic👀❤️
はい、これは私たちのアラビア語です ❤
انها اللغة العربية
0:56 ここら辺のエキゾチックな感じのリズム好き
لانها حقا غريبة ولاكن جميلة😂❤
かっこいい！アラビア語がこんなリズミカルで魅力的なの知らなかった！😮
コーランとかもイイぞ〜
انها بداية لم ترو اي شيء بعد
You should really listen to the Naruto song in Arabic sung by Amy Hitari
違う言語で聞くと、曲のかっこよさを再確認できていいね😊
شكرا لان لغتنا قد أعجبتك 👀🍥
@@السايكوباثية_الأصليةwtf?
0:47 - 0:58
Be careful and you will see...
.. You will remain special
Look at the body parts filling the field
All dreams disappeared, Rather, it were forgotten
I like how the Arabic version is talking about Yuji the hero not about a villain .
Wait only understand this one, So the lyrics is not the same?
@@Golden_Toilet
yup there not
Translation
You will stay my special 3x
I will be doomed if I stay still while falling
In the middle of that fire and hell
run and behind me the flame is raging and erasing (in its way)
Hopes fled after the clash
Go on and don't panic
Your steps will not be insulted
No matter how intense the battle is
No matter how safety has betrayed us
The heart will be burned by fires that won't subside (burned as of ironing wounds)
So be patient and you will see how you will stay my special
Look at the body parts littering the field
All dreams were shattered no rather it was folded and forgotten
Calm down and snap back! The lost one accompanies us now
If you stay solid, you will see that : you are my special
In my eyes I see that, my death and my life are the same
No, no, get up, do not stagnate, and walk with a determined composure
Calm down and snap back! The lost one accompanies us now
Don't care, strive to rise, you will stay my special , lets stay
You will stay my special
I will be doomed if I decide to go too far and risk it alone
In the middle of the jungle and that destruction ( it may be translated as jungle or field)
I run around and the blood covers the ground and waters it
Hopes has moved away our surrendering from us
Listen to me
Attack, don't be afraid
Drop your guard and move on
How long will you remain humiliated and complaining?
Listen to me
Understand the point! Live, resist, fight, for the enemy is coming.. and he will harm!
Hear my pulse, and my blood is flowing quickly and boiling!!
I take my steps! Ignite sparks that erupt revenge with my hand!!!
No matter how much death increases for those who suffer!!
I rain the reddest blood on you!!
You came, you removed the weakness (and humiliation) ( "removed" i think it was used as of you made me snap back i would like to think its talking about todo coming to Yuji)
Things are going quickly
Go on and don't panic 5x
I will be doomed if I stay still while falling
In the middle of that fire and hell
I run and behind me the flame is raging and getting stronger
Despite the pain: you will stay my special
Look at the body parts littering the field
All dreams were shattered no rather it was folded and forgotten
Calm down and snap back! The lost one accompanies us now
If you stay solid, you will see that : you are my special
In my eyes I see that, my death and my life are the same
No, no, get up, do not stagnate, and walk with a determined composure
Calm down and snap back! The lost one accompanies us now
Don't care, strive to rise, you will stay my special , lets stay
You will stay my special ,lets stay
Let us remain. If goodness is absent, we will refuse that ,lets stay
Let us remain to stay still without moving , lets stay
Let us remain and be satisfied with what we have been given to live, lets stay
Let us remain careless and strive to rise , lets stay
You will stay my special.
the og jap lyrics is about the villains
@@risok1 I literally don't understand what i said in the first phrase but ty.
@@Golden_Toilet yeah they're completely different aka better, it describes yuji's pain and despair and how he should remain strong and resilient although life and death seems the same for him now
ياخي والله فخر العرب بيضت وجوهنا 😂❤❤❤
مدري وش جاه 🤣🤣🤣🤣🤣
أقسم بالله العلي العظيم انك تستاهل كل خير بسبب صنعك لهذه التحفة
ذكرتني بأغاني سبيستون التي كانت تحمل معاني ثقيلة لتصنع جيلا فريدا من نوعه
❤❤❤❤
متابعك من المغرب ❤❤
اريد أن اقول أني لم اسمع اغاني بهذه الروعة منذ تركت مشاهدة سبيستون منذ ٨ سنوات
عظمة حقيقية
عندما رأيت هذه الأغنية وسمعتها ظننت أن سبيستون ستدبلج جوجيتسو كايسين 😂
لكن حقيقة هذه الأغنية عظمه حقيقيه ❤❤
ショートで気になって聴きに来たけど凄い合っててめちゃくちゃかっこいいなアラビア語版！
Why this cover hits so hard, i can't understand arabic but it still has hard has a hollow purple 😭
cuz it is a Semitic language :) ...Semitic languages are characterized by a harsh sound
What do you mean by Semitic language?🤨
@@اليمامةزرقاء-ص7ن ...they just explained what they meant...
2:56 بعيد عن الصوت و الانتاج و الفخامة ، هذا المقطع حتى الكلمات تحفة
Damn this hits so hard it's almost a crime and I can't even understand a single word.
You can check the top comments, i have translated the lyrics
real
これはとても素晴らしいことです。これからも頑張ってください。いつかあなたも私のチームの一員になるかもしれません。
アドバイスとして、これはファン作品であり、作品を安全に見せるためにネタバレが含まれる可能性があることを付け加えてください。将来の問題を避けるために、アート、音楽、ミキシングの著作権を所有していないことを付け加えてください。
これからも頑張ってね あなたは私の特別です
معك حق لأن عدم وجود الحقوق قد يؤدي بحذف القناة
امكانياتك خيالية يا صديقي ، انت متمكن من ناحية الصوت و الرسوم و المونتاج ، استمر و لا تحرمنا من محتواك المميز و الجميل
2:06 خصوصا ذا الجزء ياخي ابدعت فيه بمعنا الكلمة يا اسطورة !!
يعني بس انت غنيت بالكامل الاغنية😭😭😱😱😭😭😭😭 صوتك يتغير بكل نغمه بارك الله بيك يجنن صوتك❤❤ 🥺
كلشي رهيب ما عندي كلمات أوصف👌
دائما اللغة العربية بتعطي طابع مميز وبصوتك كانت masterpiece
Woooowwww i miss arabic openings being this good!!
شكرًا اتمنى نشوف لك فيديوهات اخرى
شكراااا على الدعم اكيييد ان شاء الله في اكثر واكثر 🙏💚
@@birmosalva
بيرمو سؤال وياريت تجاوب بصراحة مين صاحب الصوت إلي قال في وسط النار و الجحيم ذاك إلي قاعد يكرر المقطع الثاني من كل بيت ؟ صوته نسخة طبق الأصل من صوت الفنان عاصم سكر سبحان الله
You are artist❤🇸🇦
thank youuuu 💚💚
Man i found this in youtube shorts but damm this is EPIC 🔥🔥🔥🔥🔥
مليون مشاهده فقط 😢 .. ياخي الإبداع هذا يستاهل تريليون مشاهدة ❤
كوني عربية أني فخورة بلغتي وهذه الأغنية أثبتت مدى جمال اللغة
العربية التي جعلت حتى من خارج الوطن العربي يحبها ويسمعها لأن
فعلاً تستحق💎✨.
اتااك 😔
✨️حطمت جميع الحواجز عمل مميز ويستحق كل التقدير✨️
عجيبب ياجماعه خييالل افضل من الكفر الاصليي دمعت عيوني من فخامه صوته و المونتاج عشقت لغتي العربيه من بعد ذا الكفر ماشاءالله وربي ابداع قليل بحقه ❤❤
الاغنية رهيييييييييبةةةةةةةةةةة❤❤❤
جد انجاز يا بيرمو رغم كل التعب على الاغنية الواحدة من تلحين و تأليف و غناء و مونتاج قدرت انك تجمع البوم مكون من خمس اغاني رهيب لا تقل روعة الاولى عن التانية!! استمر يا اسطورة✨✨🔥
I've never listened to an Arabic song like that.
It's so insane
اللغة العربية تتفوق على كل اللغات من ناحية عمق الكلمات معانيها و مفرداتها المميزة جداً جداً لغة حلوى و راقية
أفضل كوفر سمعته😭
U R MY SPECIAL❤️🔥
هذا تحريف تام للاوبينينغ بأسلوبك الخاص تستهل الدعم واصل ابداعك ❤
Its rare to have good covers when changing language, but you always make better than original, Ma shaa Allah
انصحك تروح لجماعة سبيستون وتقول لهم احذفو انترو كونان الجديد اسويلكم انا واحد🗿🗿🗿
لانك ابدعععت❤
اي والله 😭✨
😂😂
OMG OMG OMG OMG!! brb, where's my credit card 💳
Lol I like u😂
really dragunnitum was here
I don't speak Arabic, but now you guys made me want to learn it.
Or in my native language, Y AHORA QUÉ HAGO YO CON ESTE WEBO PARAO
1:08 nobara"s fate in her eyes
الدبلاج رهييييييب ✨✨👌🔥^0^ اكثر الأجزاء في الموسيقى التصورية رهيب الدقيقة 2:32 حركت الغيوم الحمراء خلف المباني يعطيك شعور بي وحشت المكان 😱 و الدقيقه 1:38 حركت الشمس الملتهبة و التموج التي عليه رهييييب يعطيك شعور الكأبة و الغليان و الخوف😮🔥🔥 و الدقيقة 0:58 اشكال الجماجم المترامية على الرض و الأضائه الحمراء مع الظلال السوداء تشعر بي البرد يمشي في عروقك🥶😱O_O🔥🔥👍استمر لا توقف
سبيستون : 99+ مكالمة فائتة
😂
😂😂
holly molly! THIS IS FIRE!!!!!
GREAT JOB
شفتها بالصدفة فى فيديو تانى دخلت اشوفها هنا وحسيت بجوده الكلمات زى ايام سبيستون
انت تخطيت حدود الابداع بجد ❤
A brazilian in love with the Arabic version of this song
Uma brasileira apaixonada pela versão arabe dessa música 🇧🇷❤️🔥
❤❤
ショート動画から来たけど原曲より好き！不気味な雰囲気❤
I understood absolutely nothing probably because i dont speak arabic yet it still sounds good
Check the top comments, Ive posted the translation
الصوت ✔️
الكلمات ✔️
الموسيقى ✔️
حرفيا احسن من الاصليه بمليار ❤
استمرررررررر 🎉🎉🎉🎉🎉
Nah,not better
يا رجل انت تتفوق على الأغنية الأصلية 😂🔥
تعديل : لقد سحقتها
@@mustafa56gh لا أتفق طريقته رائعة مع تغيير الكلمات الذكي لتناسب القافية والدبلجة مع الهندسة الصوتية الجبارة وهذا كله عمل لشخص واحد وفي الأخير الدنيا آراء
@@mustafa56ghترا ما يقدر يدبلجها بنفس المعنى الاغنية حلوة
@@mustafa56ghفيه كلمات حلوة مرة او فهمت معناها بتعجبك
I smell some cap here.
المهم المشاركة 😂... مجهوداتك لم تضع سدا عمل جيد لكن لا يقارن بspecialz
ياخي لغتكم العربية رهييييية وأصواتكم طبعا حلوة. ما شاء الله اختياركم للكلمات المناسبة عبارة عن ابداع!!!!
انا اشوف انك اذا دخلت مجال الدبلجة في الاعمال مش بس الاغاني هتكون خرافي حرفيا و اعتقد انك جيد جدا جدا في اللغة العربية الفصحى ❤
مثل هذا إبداع ذكرني في أيام سبايستون يوم كنت أسمع شارة البداية و آخد العبرة، كلمات موزونة و ذات معنى، ليست فقط لجلب المستمعيين، كلما تمعت في الكلمات كلما شعرت أنها كلمات تشحد عزم إخواننا في فلسطين (الله ينصرهم على المحتل الغاشم)، و كذلك أشعر أنها تحاول إستنزاع الجبن و الوهن الذي في قلوب العرب بصفة عامة و المسلمين بصفة خاصة فهو يقولها صراحة إلى متى سنبقى ذليلين مطأطأي الرأس؟
يا اخي سماع اغنية مدبلجة يرجعني لأيام سبيستون ✨
AAAAAAHHHHH The chosen words are literally so beautiful and carry such a deep meaning!!!!! You've really done an outstanding job on this one. Your translations never fail to amaze me!
Ik I'm too late , but I really can't stop listening to this masterpiece!! U made me feel very nostalgic for my childhood and all spacetoon openings !! I even find ur cover better than the original op !! Pls keep the hard work , u r gifted♡
واخيرا اغنية جديدة كلي ثقة انو الاغنية هتكون حاجة عظمة 😭🔥🔥🔥🔥+ياخي تفوقت على الاوبينينج الاصلية🔥🔥🔥🔥🔥
مبدعععععععععععع وصوتك حلوووو أستمر يا أسطوووووورة
سبيستون ماذا تنتضرون لم يبقى لكم سوى دبلجة الحلقات لعرضه في التلفاز😂😅 بصراحة روووووعة علقت لي برأسي😊❤