แปลเพลง + คำอ่าน | ม่อเวิ่นกุยชวี(莫問歸期) - ซีกว๋อไห่เหยา(西國海妖)

[@emmie1skg425]

ฟังเพลงจีนแล้วรู้สึกผ่อนคลายดี ฟังไม่รู้เรื่องแต่ใจรักในทำนองและเสียงที่ละมุน

[@PakkyNutnicha]

ทุกครั้งที่ได้ฟังเพลงจีน ทำให้ความไม่สบายใจหายไป อาจเพราะเราฟังมันไม่รู้เรื่องด้วยมั้ง แต่ทั้งหมดทั้งมวล คือทำนอง ดนตรี บำบัดจิตใจได้ดี 😊

[@athitasiri2912]

คำอ่านไทยค่ะ
ชาง จิ้น ชิน โค่ว เตอ จื้อ
ปู๋ หวัง ชวิ๋น เย๋ รู่ จื่อ
เฉิน ม่อ โหย่ว ชือ จุ๋ย โฮว ยวิน หนี ฟ่าง สื่อ
หนง ม่อ น่าน จาน ชิน ชือ
หัน เย่ เจิ่น จี่ เชี๋ยง ซือ
เฉิน ม่อ โหย่ว ชือ เหนียน เชี่ยง โหย่ว ชื๋อ
เชว่ย เจว๋ เปี่ย เชียง ซือ เฉิ่ง จี่ หมอ เหวิ่น เทียน ย่า
เย่ ม่อ เวิ่น กุย ชวี
เจิ่น ไน่ เฮ่อ อู้ เหริ่น เลี่ยว เจี่ย ชิ่ง ตวั๋น จือ ชื๋อ
เลิ่ง นวั๋น จื๋อ จือ
เชว่ย เจว๋ เปี่ย เชียง ซือ เฉิ่ง จี่ หมอ เหวิ่น เทียน ย๋า
เย่ ม่อ เวิ่น กุย ชวี
เจิ่น ไน่ เฮอ อู้ เหริ่น เลี่ยว เจี่ย หวอ ชิน ซือ
ชัง จิ้น ชิน โคว เตอ จื้อ
ปู๋ หวัง ชวิ๋น เย๋ รู่ จื่อ
เฉิน ม่อ โหย่ว ชือ จุ๋ย โฮว ยวิน หนี ฟ่าง สื่อ
หนง ม่อ น่าน จาน ชิน ชือ
หัน เย่ เจิ่น จี่ เชี๋ยง ซือ
เฉิน ม่อ โหย่ว ชือ เหนียน เชี่ยง โหย่ว ชื๋อ
เชว่ย เจว๋ เปี่ย เชียง ซือ เฉิ่ง จี่ หมอ เหวิ่น เทียน ย่า
เย่ ม่อ เวิ่น กุย ชวี
เจิ่น ไน่ เฮ่อ อู้ เหริ่น เลี่ยว เจี่ย ชิ่ง ตวั๋น จือ ชื๋อ
เลิ่ง นวั๋น จื๋อ จือ
เชว่ย เจว๋ เปี่ย เชียง ซือ เฉิ่ง จี่ หมอ เหวิ่น เทียน ย๋า
เย่ ม่อ เวิ่น กุย ชวี
เจิ่น ไน่ เฮอ อู้ เหริ่น เลี่ยว เจี่ย หวอ ชิน ซือ
เชว่ย เจว๋ เปี่ย เชียง ซือ เฉิ่ง จี่ หมอ เวิ่น เทียน ย๋า
เย่ ม่อ เหวิน เกวย ฉี
เจิ่น ไน่ เห่อ อู๋ เหริ่น เหลียว เจี่ย ชิ่ง ตวั๋น จือ ชือ
เลิ่ง นวั๋น จื๋อ จือ
เชว่ย เจว๋ เปี่ย เชียง ซือ เฉิ่ง จี่ หมอ เวิ่น เทียน ย่า
เย่ ม่อ เวิ่น กุย ชวี
เจิ่น ไน่ เฮอ อู๋ เหริ่น เหลียว เจี่ย หว่อ ชิน ซือ

[@ลัดดาบรรพตจรุง-ฆ1ฐ]

谢谢你哦。

[@rokteethapo9267]

💖💖💖💖💖

[@daoruangkonghom5828]

ใช่เพลงไทยสมัยนี้อะไรก็บ่รุ

[@Luzhi_LZ]

@@daoruangkonghom5828 เอ่อ....นี่เพลงจีนนะคะ?

[@forest_story2302]

กรี๊ดดดดดด ในที่สุดเพลงที่ฉันขอก็มาแล้ว!!!! ขอบคุณที่แปลนะคะ เพราะมาก ดีมากๆๆๆๆ❤❤❤ นึกถึงเว่ยอิงอีกแล้ว ร้องไห้...แง๊ คิดถึงสุดๆ

[@kid3-4yearoldbykrutan86]

เขาแปลไว้ตรงไหนคะ

[@kid3-4yearoldbykrutan86]

555 เห้นละคะ

[@pandawan9692]

ไม่ว่าเวลาจะผ่านเนี่นนานอีกกี่ปี ก็ยังคงคิดถึงเว่ยอิง.. มิอาจลืมเลือนจริงๆ มูฟออนเป็นวงกลมวนไปค่ะ ชอบฟังเพลงจีนมาก ขอบคุณคลิปนะค่ะ ❤

[@13association]

ช่องนี้เพลงเพราะทุกเพลงเลย ชอบมากค่ะ ยังไงช่วยแปลเพลงนี้ให้เราหน่อยได้ไหมคะ 雀跃 - 任然、小來哥 ขอบคุณค่าาาาา

[@ZINE975]

ผมฟังเพลงไทยยุคนี้ไม่ไหว เลยตามมาฟังของจีนเเละมันเยี่ยมมากฟังเพลินมากครับ

[@ชฎาพรแซ่ย่าง-ภ5ต]

ทำให้ฉันรุ้ว่าไม่ได้มีฉันคนเดียวที่คิดแบบนั้น555

[@Boy.Sarawut]

@@ชฎาพรแซ่ย่าง-ภ5ต เหมือนกันครับ

[@aisuke7356]

เช่นกันเลยครับ

[@pullulant3821]

เช่นกันครับคุณ

[@nuan2550]

จริงจ๊ะ เพลงจีนเพราะมากๆ

[@Sura_Nattha]

พอได้อ่านความหมายจะร้องเลยค่ะ ตรงกับชีวิตมาก

[@ดวงใจรักงาม-ธ1ว]

คิดถึงปรมาจารย์ลัทธิมารจัง อยากไปอยู่กับพวกเขาจัง คิดถึงเว่ยอู่เซี่ยนมากๆเลย คนใจดีในดวงใจฉัน

[@iyakan107]

เพลงนี้มา นึกถึงเว่ยอิงกับหลานจ้าน
#ปรมจารย์ลัทธิมาร

[@samsung-ir1yn]

ถูกใจจัง รอมานานแล้วเนื้อร้อง ขอบคุณนะคะ💚❤

[@onceuponatime4735]

ฟังทุกวันเลย ชอบมากๆค่ะ

[@sou5312]

ภาพคือหล่อมากฆร่ะอั้ย>:3ให้ไปเลยทั้งใจจจ❤️~✨

[@คับที่อยู่ได้คับใจอยู่ยาก]

ส่วนตัวผมฟังเพลงจีนมาหลายปีแล้วครับ แต่เพลงนี้ก็สุดยอดมากเลยครับ เพราะดี

[@phechrsdesign2234]

กำลังเรียนจีน บอกเลยว่ามาฟังเพลงนี้ทุกวันค่ะ เพราะมากเลย

[@relievestresswithusbyplayi141]

เพราะมากๆเลยค่ะ

[@PpPp-rd1jm]

ถึงเราฟังเพลงจีนไม่ค่อยได้ แต่พอฟังนานๆแล้ว รู้เลยว่ามันเศร้า

[@kullatida13]

ขอบคุณมากนะคะ กำลังฝึกร้องเพลงนี้อยู่พอดีค่ะ

[@jutayaphanda6029]

เป็นเพลงที่ไพเราะมากเลยคะ

[@catcat3351]

คิดถึงแม่นางไป๋ กะ พี่สี่ 💕

[@มธุรสใหม่โปธิ]

เหมือนกันค่ะ

[@jasuchanya6732]

เรื่องไรคะ

[@pimmyyoosu2872]

กริ้ดดดดมีคนแปลแล้วขอบคุนคร้า//ตามหามานานนนนนนนน

[@อัมรินทร์สืบเหล่างิ้ว]

เพลงจีนเพราะมากแม้จะไม่เข้าใจ แต่ต้องขอบคุณแอดที่แปลให้รู้ความหมายของเพลงนั้นๆด้วยนะคะ

[@กชกรปรีสงค์-ฆ4ท]

เพลงเพราะค่ะขอบคุณแอดมินนะคะ

[@r.remember.rrsn.k6957]

ชอบ ver. นี้มากกกไปหามาจากไหนคะชอบมาก

[@eingeingkulyada6120]

ชอบฟังมากค่ะ

[@tanatontoommanee1071]

เพลงจีนฟังเเล้วสบายหูความหมายดี

[@ปัญญพรผาติเสน]

เพลงนี้มาจากเรื่อง ปรมาจารย์ หรือ คะ..ง่ออออ จำไม่ได้เลย และรุ้สึกมีหลายเวอร์มาก ชอบทุกเวอร์เลยค่ะ

[@alicewong5025]

เราฟังทุกวันเลย ตอนนี้ตั้งเป็รเสียงเรียกเข้าแล้วด้วย😊

[@surakiatboonnak4898]

ชอบมากI love เลยเเหละ❤

[@เบ๊าเบ๊า-พ8ม]

เวอร์ชั่นนี้ก็เพราะดีนะ❤

[@ningerksv6348]

ชอบมากเลยค่ะ😭❤️

[@มณเฑียรอนุศาสนนันท์-ฃ8ซ]

ชอบค่ะทำนองไพเราะมาก

[@pornrojjanakajorn]

ขอบคุณค่ะ ตอนติดเพลงจีนมากค่ะ ไปไหนไม่รอดแล้ว

[@mayureemoendee6314]

เย้ร้องได้แล้วว😁😂

[@นฤมลลิ้มเสวี]

很高兴...你🥰

[@นฤมลลิ้มเสวี]

很高兴...你🥰

[@iii6020]

ฟังครบ100ครั้งปลดล็อกสกินหูทองคำ5555555555555 เหมือนบทสวดสะกดจิตเลยไปไหนไม่ได้

[@PlaveP11i-w4l]

ขอบคุณี่นำมาแปลครับ

[@หมอกคุงตะลุงตุงนัง]

ชอบเพลงจีนค่ะ

[@oraphanpromphan7713]

อยากให้แปลเพลง 辞九门回忆 จังเลยค่ะ เพราะมาก

[@pbmeksakul4686]

ชอบมากเลยค่ะ 🥰

[@MAX-hf4pl]

เพราะมาก

[@กันชาลีพิษสุวรรณ์-ห5ต]

เสียงน้องเพราะมาก

[@notthebestbutstillgood7432]

ฟังแล้วรู้สึกอกหักนะคะ 😭

[@PLATY-vr6wn]

ทำไม ทั้งๆที่อ่านความหมายก็ไม่ทัน เเต่ถึงกลับร้องไห้ได้ น้ำตาไหลออกมาได้ยังงัย ไม่เข้าใจเลย ทั้งๆที่ความหมายเพลงก็ไม่ได้รู้ละเอียดเเท้ๆ ทำไม.....TT

[@doublebee5522]

ขอบคุณค่ะ อยากได้เนื้อร้องมานานแล้ว

[@สวยงามไส้]

ชอบค่ะ

[@LOVE-zh9if]

ชอบฟังเพลงจีนมากกว่าเพลงไทยค่ะ

[@alicewong5025]

เพราะมากค่ะ

[@lukhwaphetnambut1169]

อยากให้ลงเพลงประกอบละคร บันทึกปิ่น ที่
คริสวูเล่น จังเลยค่ะ

[@athitasiri2912]

ใช่ที่เฮียคริสร้องเองไหมคะ

[@lukhwaphetnambut1169]

เฮียไม่ได้ร้องเองค่ะ แต่เฮียเล่นเป็นพระเอกของเรื่องนี้ค่ะ

[@athitasiri2912]

@@lukhwaphetnambut1169 โอเคคับ //ไปหาฟังแปป

[@lukhwaphetnambut1169]

รอฟังนะค่ะ รักช่องนี้จังเลยค่ะ😍

[@icexxx957]

เพลงเพราะ~

[@athitasiri2912]

ดีใจที่ชอบค่าา

[@jfb5233]

ชอบมากค่ะ

[@มิ้นท์ช็อกอีสเดอะเบส]

ขอเพลงนี้ด้วยครับ เพลงเพลง夜閱珊ประกอบซีรี่ย์รัชศกเฉิงฮว่าปีที่สิบสี่ครับ

[@athitasiri2912]

มีชื่อเพลงแบบพินอินไหมคะ

[@มิ้นท์ช็อกอีสเดอะเบส]

Ya lanshan night

[@athitasiri2912]

@@มิ้นท์ช็อกอีสเดอะเบส เราหาไม่เจอเลยค่า

[@มิ้นท์ช็อกอีสเดอะเบส]

ATHITA SIRI ลองใช้ชื่อภาษาจีนค้นหาดู 夜閱珊

[@มิ้นท์ช็อกอีสเดอะเบส]

ATHITA SIRI ua-cam.com/video/4peKX60ElsQ/v-deo.html

[@aiyakanprakhot4787]

ำเป็นคาราโอเกะได้ใหมฮะขอร้อง🥺🙏🏻💗

[@wichittrasutthiwana1686]

ฟังเเล้วเศร้า😥

[@chobtalayna]

2:44 💜🥺

[@panuwitpetchaporn6069]

ขอเพลงที่มันมีประโยคนึงร้องว่า ฮั๋นใต้ชือ อ่ะครับ ขอเพลงนั้นได้มั้ย

[@tot4911]

ใครรู้บ้างคะเมื่อไหร่ss3จะมา

[@ปอปอ-ข9ข]

มีใครรู้ชื่อเรื่องชีรี่ย์ของเพลงนี้มั้ยคะ

[@jasuchanya6732]

ตามค่า

[@fefemi21]

ทำไมนึกถึงปรมาจารย์ลัทธิมาร....

[@icexxx957]

คิดถึง...

[@athitasiri2912]

วนอยู่ในกูซู❤❤

[@pooyfayful]

❤️❤️❤️❤️

[@sunisa8507]

ไร้เจ้าเคียงคู่😭

[@บับบับ-ภ3ต]

นักร้องชื่อ​อะไร​ครับ​

[@ChastityFey]

What is the name of the song? 😭

[@chanbaekforever8757]

คุณแอดลบเพลงชิงฮวาสือใช่มั้ยคะ หาฟังไม่เจอแล้ว ;-----;

[@athitasiri2912]

เพลงมีปัญหานิดหน่อยครับ จะรีบแก้ไขและลงใหม่ครับผม

[@chanbaekforever8757]

@@athitasiri2912 เข้าใจเลยค่า ติดตามเสมอนะคะ สู้ๆน้าา ❤

[@BengKayang-du6tf]

1:22 1:22 1:24

[@tuangsapyimyam5277]

🖤❣️🖤

[@phupaphupa8135]

❤

[@4103สดใส]

อยากให้แอดทำเพลงนี้จัง ua-cam.com/video/qVs1KnU50yc/v-deo.html

[@andymakr8299]

推荐，这首中文歌曲。
ua-cam.com/video/KO5d0i0ARBQ/v-deo.html

[@PomiePomko]

เพราะมาก

[@yuhhan6093]

แอดพิมพ์ลึงเพลงให้ผมหน่อยนะอย่กได้ของจีนครับ😄

[@강민히-k9m]

ตอนนี้เลิกฟังเพลงเกาหลีแล้วตั้งแต่หลุดเข้ามาติ๊กต็อกจีนคือเริ่มตามเพลงจีนมา1ปีเต็มแล้วรู้สึกฟังสบายกว่าด้วย

[@ramidawongsachai767]

เราก็เหมือนกันตอยแรกก็ฟังเกาหลีนะ แต่มันรู้สึกว่าเกาหลีร้องยากกว่าจีนอีก
อีกทั้งเพลงเกาหลีฟังแล้วเบื่อๆ
พอได้ฟังเพลงจีนปุ๊บ ติดใจเลย
ไม่เบื่อเลยเพลงจีน โดยเฉพาะเพลงของซี่รี่ประมารจารย์ลัทธิมาร อิ_อิ

[@bussakornphosri2784]

เห็นด้วยค่ะเพลงยุคใหม่ใช้ภาษาน่ากลัวมาก

[@user-qw8ck4nm8l]

เราฟังเพลงนี้บิ้วตอนแต่งนิยายแล้วน้ำตาแตกเองเลยค่ะ

[@be455]

เป็นคนไม่หังเพลงไทยอยุ่ล่ะฟังละไม่อินเท่าเพลงจีน10ปีได้ล่ะที่ฟังเพลงจีนมาตลอด😄😄

[@บุญเรือนเชยจันทร์]

ชอบมากเลยค่ะแปลเยอะนะค่ะฟังตลอดเลยจนร้องตามใด้แล้วค่ะดีจัยมากเลยขอบคณุนะค่ะ

[@ryu-r7w]

มีใครใจดีพิมพ์เนื้อเพลงแบบพินอินให้ได้มั้ยคะ🥲

[@ChanitsaraMeesawat]

ทำนองก็ดีเพลงก็เพราะ🥲

[@delrokingamamiya7917]

รูปที่ใช้ทำคลิปใช้ท่านฟางหยวนมั้ยครับ

[@regentmachiku3256]

🤍🥺