دو پیشوند فعل مهم در زبان آلمانی | hin & her als Präfix von Verben | سطح متوسط
Вставка
- Опубліковано 29 січ 2023
- سلام دوستان عزیز، در این ویدیو دوتا پیشوند مهم در زبان آلمانی رو یادمیگیرید. این دو پیشوند در آلمانی چون در زبان فارسی به این شکل معادل نداره اکثر فارسی زبانان فراموش میکنند که ازشون استفاده بکنند. در این ویدیو این دو حرف در ترکیب با فعل را یادمیگیرید اما جالبه که بدونید این دو پیشوند میتونند در حالت های دیگری هم به کار برده بشن - مثلا با اسم. در این مورد براتون در آینده ویدیو درست خواهم کرد. امیدوارم که این ویدیو رو دوست داشته باشید. اگر سوالی داشتید اینجا برام بنویسید.
Hallo, liebe Deutschlerner, in diesem Video lernt Ihr zwei wichtige Adverbien und Präfixe in der deutschen Sprache genauer kennen: hin & her. Diese beiden Präfixe im Deutschen haben kein echtes Äquivalent im Persischen, daher vergessen die meisten Persischsprecher, sie zu verwenden. In diesem Video lernen Sie diese beiden Adverbien hin & her in Kombination mit Verben - als Vorsilbe / Präfix. Aber es ist interessant zu wissen, dass diese beiden Präfixe auch auf andere Weise ausgedrückt werden können, zum Beispiel mit Substantiven. Dazu werde ich in naher Zukunft ein Video für euch machen. Ich hoffe euch gefällt dieses Video. Wenn ihr Fragen habt, schreibt sie mir hier hin.
بعد از عرض احترام و سلام خدمت شما مثل همیشه عالی ،مثمر و خیلی دلچسپ همیشه همینطور عالی بدخشید و همیشه صحتمند باشید با عرض حرمت
❤🍀✌️👍🌹🐞🌻🥰👌🤲♥️
مثل همیشه عالی 🙏🙏نکته های ظریف وکلیدی.ممنون از زحمات بی دریغتون💐💐
خیلی عالی و دقیق آلمانی درس می دهید.
بسیار عالی است
بسیار بسیار عالی و کاربردی ❤
بسیار عالی🙏🙏🙏
بسیار مهم و عالی بود
ممنون و بسیار سپاسگزارم🌹🌹🌷🌷🍀🍀👏👏🙏🏻🙏🏻🌸🌸
خیلی عالی توضیح میدین ، ممنون از لطف شما ❤❤❤
بسیارعالی تشکر استاد❤
ممنون😍👍
خیلی عالی بود و کاریردی حتی توی کلاس زبان هم هیچ کدوم از این پپیشوندها رو اینطور یاد ندادن به ما ❤❤❤ممنون مارکوس عالی
عالی خیلی ممنون
ممنون از تدريس 🙏
دیره دیره مننه
خیلی عالی توضیح دادید،تشکر از شما 👌
خودت خیلی خوبی. درس دادنت خوبتر
بسیار عالی🙏🏻
بسیار مفید👍👍👍
Wie immer toll 👏👏👏👏
دمت گرم مارکوس 👍
خیلی ساده توضیح دادین کاملا فهمیدم دست تون درد نکنه
🌷بسیار عالی
خیلی عالی واقعأ ممنونم از شما
🌹
danke dir
دمت گرم ❤
her= این جا
hin=اون جا
ممنون از ویدئو های عالیتون 🤌🏻
مارکوس جان با تشکر از ویدویوهای آموزشی عالی تون. میتوانیم بجای این سو و آنسو که کمی غیر متداول تر هستند برای درک بهتر از اینجا و آنجا استفاده کنیم 😊
Du machst das großartig, Markus 👋 😍👌
عالی 👍⚘❤
Sie sind de Beste شما بهترینی
🌹
سپاس فراوان مارکوس جان . خیلی عالی بود.
درود بی کران به شما استاد مارکوس عزیز سپاس 💚👌💐👏✌👍🤌👌🌹
🌻
Dankeschön
عالی،انچنان خوب وعمیق یاد گرفتم که فکر می کنم هرگز از یادم نمیره.لطفا بقیه را هم آموزش بدید
خیلی خوب توضیح میدی رفیق
سلام به شما استاد مارکوس عزیز خیلی ممنونم از آموزش عالی شما
Super vielen Dank
🌹
متشکرم 👍❤️
سلام من تازه با لینک شما اشنا شدم. واقعا عالی هستین همین طور به اموزش دادن ادامه بدبن .
خیلی مفید بود مرسسی
چقدر از دیدن ویدئوهاتون لذت میبرم
خیلی زحمت میکشید
بدونید که ما عمیقا سپاسگزاریم
خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم.
درود بر شما، من هم خیلی خوشحال هستم که شما اینجا هستید. سپاس از لطفتون🌷🌷
Perfekt
Danke dir Markus ☺️
بی نهایت ممنون
🌷
perfekt
بسیار عالی آموزنده بود
خوشحالم که براتون مفید بود. 🌹
Sehr gut und sauber 👌
عالیییییییی🙏🌹
واقعا عالی
سلام و درود مارکوس عزیز در مورد پیشوند auf معلومات بدهید.
عالی 🌿💐 Sehr praktisch
درود فراوان بر شما ممکنه در مورد رستوران برای اراعه غذا و نوشیدنی هم جملات مودبانه را بگذارید
پیشاپیش سپاسگذارم
سلام استاد این همه درسهای مختلف دیدم هیچکس مثل شما ساده دقیق توضیح نداده من خیلی خوشحال هستم با کانال شما آشنا شدم و برای بقیه دوستانم معرفی میکنم خیلی ممنون از شما
🌹سپاس خوشحالم از همزاهیتون
❤❤❤
عااااالی درس میدین
❤❤❤❤❤
لطفا در مورد پشوند ها و پسوندها بصورت کامل ویدیو بزارید چون خیلی واسه ما مفیده ضمنا امکانش هست بصورت مشخص یه کتتابی رو تدریس کنید وکامل تدریس کنید با کلیه نکات گرامی
اینجوری خیلی هدفمندتر میشه و مخاطبین زیادتری علاقمند میشن
Du hast echt toll erklärt 👌 danke
❤👍
شما خيلى خوب درس ميدهيد💚🌹🌹
🌹
🙏🙏
Perfekt 👌
Sie erklären es sehr gut . Vielen Dank dafür . 🤩👍
Sehr schön 👍🍀🌷🌷🌷
🌻
❤
سلام مارکوس عالی
👌
اول سلام ممنونم از برنامه جامع و مفیدتون عالی هستید
دوما hin وher در فارسی معادل دارد
مثلا بیا این سمت یا بر انسمت یا بیا اینطرف برو آنطرف یا بیا اینجا یا برو اونجا یعنی اینجا و اونجا
😍🤩
سلام آقای مارکوس من تازه با لینک شما آشنا شدم ولی از وقتی که دیدم واقعا لذت بردم از نحوه آموزش شما
دقیقا همونجوری که ماایرانی ها دوس داریم خیلی عالی تدریس میکنید خواستم از این طریق اززحمات شما تشکر کنم و خوشحال میشم که بیشتر وبیتشر برنامه بزارید ... با تشکر مجدد
🌹با سلام و درود، خوشحالم که آموزش ها براتون مفید هستند ممنون از همراهیتون
انتخاب موضوعات عالی هستش
مرسی🌹 اگر پیشنهادی داشتید برام بنویسید
@@almanibamarkus مارکوس عزیز
لطفا یک ویدئو در مورد اصطلاحات رایج داخل باشگاه بدنسازی(fitnessstudio ) درست کنید
دیروز به یه آقایی گفتم können wir abwechseln ولی متوجه منظورم نشد
آقا عالی بود. لطفا بقیه پیشوندها را هم به همین نحو بگید. 🧡
💜💙💚💛🧡❤👏👏👏👏
Das war toll. Danke schön 🙏❤️
شما بهترین معلم زبان المانی برای ما فارسی زبانان هستید باورم نمیشه که چقدر خوب معادلهای فارسی رو پیدا کردید خیلی عالیه ممنون از انتقال اطلاعاتتون 😊
🌹سپس از لطفتون خیلی ممنونم که همیشه با کامنت که میگذارید به من انرژی میدید
سلام مجدد به مارکوس گرامی و عزیز و تشکر فراوان بابت زحمات زیادی میکشی ....من صرفا یه پیشنهاد داشتم و اینکه اگه ممکن باشه از یک کتاب آموزش آلمانی حالا هر کدوم که خودت میدونی تدریس کنی که هدفمندتر باشه یا با نمایش فیلم ها و توضیحات روی فیلم ها واسمون توضیح بدی؟ ضمنا خوشحال میشم مبحث پسوند و پیشوند ها رو حتما آخر ادامه بدی تشکر میکنم .....
❤❤❤🌹🌹🌹❤❤❤
در فارسی گفتاری دقیقا معنی : اینجا و اونجا یا آنجا میده: مثلا اینجا بشین اونجا بشین. بیا اینجا. بشقاب هارو اونجا بذار. عالی توضیح میدین. ممنون.این نکات رو معمولا کلاسهای زبان توضیح نمیدن.
Vielen dank
اینجا بیا یا آنجا برو فعل ترکیبی نیست. اینجا+بیا جهت +فعل
@@adrianabahrami9872 نه فعل ترکیبی نیس ، دو تا کلمه ی جدا هستند بیا فعل و اینجا که ما تو فارسی بهش میگیم قید مکان،
خیلی ممنون، durch هم خیلی استفاده میشه، مثل durchgehen، durcharbeiten, durchatmen, ... و من هنوز نفهمیدم این durch چیه
Komm doch her komm doch her 🤣🤣🤣👍👍👍
فکرمیکنم معادل فارسی هم داریم
hin : اونجا
her : اینجا
hingehen برو اونجا
herkommen بیا اینجا
Bringen Sie bitte mein Buch her !
بیار کتابم رو اینجا
Legen Sie bitte Ihr Handy hin !
بذار موبایلت رو اونجا
ممنون از توضیحات خوبتون، مثل همیشه عالی ⚘
معادل فارسی نداریم اینها افعال ترکیبی هستند.
آنجا و اینجا یک مکان مشخص هستند ولی این دو قید آلمانی جهت رو مشخص میکنند. بهترین ترجمه آن سمت، آن سو و این سمت و این سو هست.
شاید بهتر باشه کلمه اینجا و اونجا رو استفاده کنیم
به نظرم ترجمه بهتر همان آنسو و اینسو هست
چون برای اینجا و آنجا ما کلمات dort و hier رو داریم
ولی چون تو فارسی ما تفاوتی قائل نمیشیم و در هر صورت میگیم اینجا و آنجا چه برای حرکت و چه برای غیر حرکت
Muss man unbedingt diese in Sätzen verwenden?
سلام استاد محترم
لطفاً یک ویدئو بسازید وقتی به یک شرکت زنگ میزنم وقتی کارآموزی یا Schnupperlehren درخواست میدهم باید چطور صحبت کنیم ❤
خیلی دوست دارم مثل شما که فارسی خوب صحبت میکنید من هم آلمانی صحبت کنم.
فارسی را بهتر از خود فارسی زبانان صحبت میکنید.
من تازه کانال شما را پیدا کردم از این بابت خوشحالم.
🌹سلام خوش اومدید خوشحالم که اینجا هستید
@@almanibamarkus
درود
سلام یک سوال دارم. متونیم به جای آنسو و اینسو از آنطرف و این طرف استفاده کنیم؟
بله میشه
مارکوس عزیز آیا بهتر نیست A1وA2 شروع کنیم .شاید از اول پائیز بهتر باشه .این یک پیشنهاد بود .چون تو کامنت ها مشابه من هستند ممنون
تشکر استاد گرامی خلی عالی میشه استاد نامه نوسی توصع بدی
درود بر شما، حتما
Ba amozesh shoma be tazegi zbane almani ro mifhmam .
🌹چقدر عالی براتون آرزوی موفقیت دارم
❤❤❤🙏👍👍🙏🙌🙏❤️💕👍🙏🙏🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Dankeschön