Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
Вставка
- Опубліковано 22 тра 2008
- Para Manuel Quintana-Pai, luitador por umha Galiza plenamente soberana e pola verdadeira Democracia; maltratado, humilhado, anulado, abatido por umha sociedade ruim, injusta e covarde, para o seu filho Manuel, meu irmao XY e para a Isa, a quem tamém quero muito.
"There is a voice
in Galician time.
There is a voice without words.
The one we all hear through the silence.
Remembering names so the maize might grow.
Its name is death or suffering.
Oath of anguish.
Solitude.
Stone thought.
Its name is outcry, water,
vulnerability.
Its name is oblivion.
And its name is yearning.
Oh life or liberty or friendship that is ours.
Its name is dream, death, hearth, nostalgia.
Its name is rain; it ripens fruit.
There is a voice.
Its name is Rosalma.
Seven suffering letters.
Nostalgia
of the wounded word.
Hope for a world
that is still but an outcry
in search of freedom.
There is a voice.
Hers.
Blessed.
Luz Pozo Garza
De Concerto de outono (Ediciós do Castro, 1981). Translation Kathleen March
Fotografias da Galiza: Lugo, Ponte-Vedra, Ourense, A Marinha Central, Monforte, Mondonhedo, Caldelas, Compostela, Sárria, Sam Pedro de Rochas...
Música: Pandeirada de Nebra de Emilio Cao (www.emiliocao.com)
Soy un andaluz que se emociona cada vez que oye esto. Una feliz suma del buen gusto musical, sensibilidad y sabiendo que es lo que hay que transmitir, el alma de una población tan estupenda.
Me encanta lo que consigue Emilio Cao con esta tonada popular. No sé cómo lo hace pero da en el clavo con esos pequeños matices, acentúa con el arpa allí donde debe, resulta fascinante. Una leyenda.
Um galego-descendente orgulhoso da sua língua e da terra dos pais, agradece teres carregado estes vídeos na rede. Guardo-os na pasta de favoritos e, quando a saudade preme no peito, gosto de os escuitar... Esta pandeirada tem alguma cousa que chega, que chega ao fundo da alma da Galiza que lateja em mim...
Algum dia a Galiza respirará em liberdade e falará a sua língua sem medo e sem complexos, uma língua extensa e útil, um formoso português lusófono...
boas amigo oleiros70,eu son fan da nosa musica tradicional,teño varias cousas de emilio cao pero esta cancion e que me encanta e non a teño, podiasme decir como se titula?grazas, o video unha maravilla.ADIANTE GALIZA NACION
Alegra-me que tenhamos almas semelhantes :)
Obrigadinho e Saúde
Noraboa, e que durante mil primaveiras mais podamos disfrutar destes fermosos videos. Un saúdo desde Mondoñedo.
O video unha marabilla, e a pandereitada de Nebra fermosísima! 5 estrelas e favorita. Parabéns pola canle companheiro
VIVA!
Boas e gracinhas, companheiro. É a Pandeirada de Nebra. Um abraço grande.
Wonderful! I wondered if it was Galician pipes, but seemed so light sounding so I wondered it was some kind of wind chanter instead. Lovely sound. I wonder if I could learn to play one :)
Vaia! Que boa esta fotomontagem!! :)
Avante irmão, quedam-nos anos de luita em diversos frentes! ;)
Thank you. I am happy that you have liked. The instrument is a Galician bagpipe. I send you a video which shows images of different kinds of bagpipes from my homeland, Galiza.
Wonderful!
loitando pola Galiza desde a vella Iruña!!
Terrific response to Brian Boru at Harpers For Tara. Many thanks. Lovely tune. What is the pipes/wind instrument later in the video? Wonderful stirring imagery.
@jlvalinha Obrigadinho polo amável comentário.
Um abraço grande
Sempre avante, mestre! nom puiderom cos nossos nem coas nossas no 36 e agora tampouco lhes vamos deixar fazer. Saúde!
You must come to know Galiza, there are magnificent bagpipers of whom you can learn. Greetings, my friend.
Gracinhas, Gil.
I'm glad you like. Slán!
@osoondo1 Umha aperta grande e gracinhas, companheir@.
chega a alma
orgulho galaico neste dia de merda
bagoas saen dos meus olhos vendo toda esta dor
VIVA GALIZA !!!
VIVA GALIZA,
@valtubo Abraço para os irmãos lusófonos.
@Cidre1972 Saúde, meu.
Máis umha vez, Obrigadinho, amigo. Se continuares com as tuas louvanças vou acabar por crê-lo e pôr-me "repunante". Um abraço, Papi.
Go raibh maith agat.
Slán leat.
@jlvalinha ou quizás vós acabedes falando o verdadeiro portugués, o galego. lembra que o portugués do norte e o de galicia son case idénticos, senón fose pola influencia portuguesa que ten :/
Loitar ata a morte pola liverdade e un dereito de todos. Acabar cos traidores que venden a nosa Galiza, e unha obriga de todos os galegos. Viva Galiza ata o fin.