Видео на румынском с субтитрами Пять дней отпуска
Вставка
- Опубліковано 21 сер 2020
- Обучающее видео на румынском с субтитрами, уровень А1.
Курс Марафон 100 уроков victorylanguages.com/marafon-...
Курсы в боте t.me/LimbaromanaAjutorBot
Канал телеграм t.me/limbaromanavictoria/
Бот Ajutor с тестами и видеороликами с субтитрами 😉 t.me/LimbaromanaAjutorBot
Все мои контакты:
taplink.cc/limbaromana.ru
Задать вопрос t.me/Limbaromanarubot
Нужна практика разговора с носителем? Попробуй Italki
www.italki.com/en/i/ref/AECHb...
Вот промокод на скидку 5$ После регистрации войдите в «Me Center», выберите «redeem» и введите реферальный код AECHbDA в течение 24 часов.
#румынскийязык #румынский
Виктория, это лучшее, что появилось для русско-язычной публики, изучающей румынский в ютубе. Если Вы продолжите делать ролики такого формата, я уверенна, Ваш канал будет еще популярнее. Это идеальный формат.
Vă mulțumesc mult!
И румынские и русские субтитры очень полезны для обучения
Спасибо !!! Классное видео . Хорошо , когда субтитры и на румынском и на русском .
Vă mulțumesc frumos pentru opinia dumneavoastră!
Мult'umesc foarte mult
Спасибо за ваши уроки. Мне нужны и русские, и румынские суптитры.
Классно с двойными субтитрами
Огромное спасибо. Два типа субтитров - супер. Mulțumesc mult!
Спасибо, Виктория. Очень прикольный сюжет и артисты классно сыграли! )) С двойными субтитрами хорошо, но мне больше понравилось видео с разбором и с румынскими субтитрами. Речь была о поездке в гости на Рождество.
😅😅😅 супер
Приветствую, Виктория. Спасибо за видео. В таком формате - просто идеально.
Vă mulțumesc frumos pentru opinia dumneavoastră!
@@Limbaromanaru multumesc Victoria
А можно побольше таких роликов . Класс с.
Да, конечно! Не забывайте делать упр после просмотра роликов. Например, здесь limbaromana.ru/video-na-rumynskom-s-subtitrami-5-dnej-otpuska/
Вы можете запросить к ним ответы (бесплатно) через мой емаил victoriacroitoru@limbaromana.ru
Отличный материал! Mulțumesc mult!👍
Cred că am nevoie numai limba română
супер! треба на обох мовах, так легше засвоювати.
Замечательно в совместном варианте)спасибо!!!
Превосходно.
Два языка одновременно это очень удобно.
Виктория спасибо, видио толковое из реальной жизни. Что касается субтитров, то я бы Вам порекомендовал чтобы они были лучше в самом низу, и текст субтитров должен быть намного меньшего размера и стандартного шрифта. Сразу на двух языках перевод , с одной стороны удобно с другой нет, много тратишь времени на прочтение, ты либо должен слушать и переводить автоматом, либо читать тест. Это немного неудобно, поскольку если слово попадается которое ты не знаешь, то ты отвлекаешься на прочтение субтитров и потом теряешь уже смысл того о чём был диалог, поскольку уже начинается другой диалог . Как по мне, то лучше субтитры на румынском а в конце под видео уже ссылка на сам текст на румынском с русским переводом. Это сугубо моё мнение!
И ещё раз спасибо за Ваши уроки, делаете очень нужное для нас всех тех, кто учит румынский язык хорошое дело!
Спасибо за Ваше мнение. Честно, мне тоже кажется, что так лучше!
Am văzut acesta video acum 2 ani, fără subtitrări
Foarte interesant!
Здрастуйте, видео ролик отличный. И хорошо с русским и румынским субтитрами, но как для меня хотелось бы чтобы вы заодно как и прежде разъяснили предложения🙂
Здравствуйте! Этот видеоролик выпускался давно)) Если хотите прокачаться по аудированию, смотрите мой видеокурс 10 видеороликов на румынском с двойными субтитрами и разбором здесь limbaromana.ru/videokurs-10-videorolikov-na-rumynskom/
Здравствуйте Виктория! Лучший вариант это румынские суб титры с русскими и потом разбор их по частям вами! По примеру серии где у девочки без порядок и мама ей говорит об этом
#ржунимагу, видео точно про моего среднего сына (18 лет)!
Спасибо большое ☺! А насчёт субтитров, то, конечно нужны и на русском и на румынском! Так легче смысл понять.
Vă mulțumesc frumos pentru opinia dumneavoastră!
С русскими и румынскими субтитрами ! Спасибо
Благодарю! Лучше, когда субтитры на русском и румынском.
Mai am un nivel și am câștigat.😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Bună seara Victoria. Poți traduce melodia "Subcarpati - Pankareala". Pur și simplu nu pot înțelege sensul. Mulțumesc.
Спааибо.Хорошая методика.Но, нужно знать сначала перевод слов.
Как же выучить язык???
Только стиль текста надо переработать. Чтобы было более однотипно, выровняно по центру и не прыгало по экрану постоянно.
Хорошо, сделаем!))
Ambele subtitari, vă rog!
Здравствуйте! Почему в фильме 'ai uitat' переведено, как 'ты забыл', если 'ты', это 'tu', а 'ai', это 'вы', или я что то напутал?
ai uitat ты забыл, глагол в прошедшем времени, местоимение ты - tu, вы - voi, Вы - Dvs.. Смотрите местоимения здесь limbaromana.ru/urok-1/
Здравствуйте! Совместно с русскими и румынскими
Subtitrată numai în româna
Может возможно медленнее давать тексты диалогов?
На ютубе есть настройка шестеренка, там можно выбрать скорость воспроизведения
Русские и румынские субтитр ы