Eno no lahmo t'haie - Eu sou o pão da vida

Não é a primeira vez que trazemos aqui a situação em que um canto pertencente a um rito oriental é cantado no Rito Romano.
Da primeira vez, postamos o Hino dos Querubins na missa celebrada na conclusão da Assembleia especial para o Oriente médio do Sínodo dos bispos em 24 de outubro de 2010.
• Hino dos Querubins - C...
Agora trazemos um hino maronita sendo cantado no rito romano, coincidentemente na missa de abertura da mesma Assembleia especial para o Oriente médio em 10 de outubro de 2010. Também muito bem alocado como canto de ofertório.
Trata-se do hino "Pão da Vida", canto que é fixo, ou seja, cantado em todas as missas do rito maronita, durante a procissão das ofertas.
Tradução:
"O Senhor reinou e se vestiu de esplendor. Aleluia!
Eu sou o Pão da vida - proclama o Cristo - que veio das Alturas salvar o mundo.
O Meu Pai me enviou, Verbo sem corpo. Aceitou-Me o seio da Virgem Maria como o grão de trigo na terra fértil, e então os sacerdotes em procissão me trazem nas mãos para o altar, alimento para a Igreja."
Aleluia! Aceitai, Senhor, a nossa oferenda."
Nessa ocasião foi cantado três vezes: em aramaico, depois e árabe e então em aramaico novamente.

[@anabeatrizkhouribourguigno7984]

❤️🙏🏻

[@fabromutlu9796]

ܫܘܒܚܐ ܘܩܠܣܐ ܠܟܘܗܘܢ ܩܠܐ ܕܡܫܒܚܝܢ ܠܟ
🙏🏼🙏🏼

[@rafaelloregiandasilva2498]

Moryo amlekh uguaiutul beesh*haleluia
eno no laHmut t'haiêh - ehmar Moran-
Dmen raowmol ‘oumqo neHtet dneeHeh bee ‘olmo shalhan abou
Meltud lo beesro wakh dalfeerdto dHehteh basseemto
qabeltan kharsut Maryam akh ar‘o tobto houm zeiHeen lee
beedeihoun kohneh ‘al made-bheh
haleluia qabel qurbonan

[@rafaelloregiandasilva2498]

deve haver pdf's do rito, não deve ser difícil achar