Update 16th January 2024: subtitle and translation correction, can't thank both of youtube.com/@dindapriska & youtube.com/@perishedsoul72 enough for correcting the mistakes / inaccuracy! Update 14th January 2024: Japanese + Romaji + English Subtitle added. (Kindly turn on and choose 'Japanese' Closed Caption if it's not automatically chosen.) Vocal Only Ver. (Unofficial / Edited): ua-cam.com/video/CY1-2C4cwks/v-deo.html
Out of all the arknights antagonists, I felt the most bad for frostnova. She only did what she had to do, fighting for a cause, but not intending to hurt people more than she had to. She only wanted to see the infected treated like everyone else. Even in the end of chapter 7, when she was taking to the doctor before she died, she was reflecting on her choices, realizing the pain and destruction she caused. Frostnova deserved better and will forever be my favorite antagonist
surprisingly enough, only Mephisto is really the hated one, understandable why he turned out like that but still was the one who crossed the line with everything he's done to innocents. But all in all they were tragic characters who were mostly fighting for their own freedom and dignity, makes you hope that somehow we were able to convince Patriot and Frostnova earlier before tragedy happened
i agree its a shame thats she dead and fully cremated i was secretly hoping she would survive. or that she sort of fell into some kind of sleep and is now on lifesupport at rhodes but nope shes dead
@diament1866 No, she passed away shortly before the doctor carried her out, leading to the doctor carrying her corpse and saying, "Let me through one of our own has died"
i feel like the original version is more touching than the jp version, maybe just because the russian languange sounds more poetic. but this is still a very good jp adaptation of the song, also the fact that FN's jp va was an opera singer shows that they care putting extra efforts to this song
The original singer having more depth in her voice is the reason, imo. No offense to the JP VA, she seems to have the range when voicing FrostNova herself, but when singing this, it's more "ringing" than "resonating".
Rest In Peace, my dude. Many of us might not know you personally, but there are a lot of us that had fun thanks to you I still remember the Arknights Beta Title you uploaded and it's one of the things made me to play a game that me and my wife cosplayed for our pre-wedding photos
You might want to listen to her song from neighboring gacha game. She's a VA for Senhime in Onmyouji, and her voice is also heavenly in that character theme song
@@perishedsoul72 omg thank you so much for the recommendation! ive listened to only a couple of her songs (fleeting wish, be with you, and sforzato) and am dying to hear more of her 🙏🙏
@@ElyEden7125 Watch Symphogear if you want more Ayahi Takagaki's voice, she's a main character throughout all five seasons and sings all the EDs for the show, along with multiple insert songs 🙂
Thanks for upload this one when i desperate searching it back then, now i'll loop it while crying I'll sing a lullaby to you, good night, and rest in peace. 🥲
@@_Void_Archive_ As someone who just finished the anime, I find that this version is more touching, because it really fits with Frostnova's emotion, and just really a big sadness, and the fact that this is her last song she sung before her death just adds more feeling than the originals.
reflecting Amiya and Yelena, Amiya probably alsowould have end up like her if she also was raised in an environment where frostnova was born, his brothers and sisters, these two are like the opposites of the same coin with different fates to begin with Fly high Yelena
Small correction for the subtitles, 1:49 and 3:37 the start of this line is actually "子守歌 (komori uta)", which means "lullaby", not "kono ni uta". There are probably some more minor mistakes in the subtitles, but I'll wait until official japanese lyric to come out. This one is the most noticeable in my ears.
daym you're right, thanks for the correction. actually i was hoping that i can find the frostnova's lullaby short/anime version at the very least so i don't need to start from scratch but there's none yet.
@@SalieriAS another corrections: 0:25 shiawase na (negao) misete 寝顔, show me your tender sleeping face 2:01 daichi wa (yurikago) ゆりかご = a cradle 2:10 kono uta o kimi (dake ni) 君だけに, I sing this song only for you Yume mi (no kuni e) 夢見の国へ, guiding you to the land of dreams 2:42 (kitto) tsuyoi... きっと, the meaning is already correct 2:53 translation inaccuracy, even if everyone called you an animal/beast, shouting at you.
@@SalieriASno problem, it's also thanks to you starting from scratch, that I can hear it clearer. Tbh, I also roughly tried constructing the lyrics in my mind, when I watch the anime. And there's some parts where I'm mistaken and you got it right
![Arknights EP - [Requiem]](http://i.ytimg.com/vi/WTZ5VSmPU9Q/mqdefault.jpg)
![Arknights EP - [Requiem]](/img/tr.png)
![[Arknights] Lullabye In-game + Frostnova's version (Russian & Japanese Version Remix)](http://i.ytimg.com/vi/UfRZcVs6MvI/mqdefault.jpg)
![[Arknights CN] The Daggers' Inheritors (Arknights The Original Animation Featuring W / Wis'adel)](/img/n.gif)
Update 16th January 2024: subtitle and translation correction, can't thank both of youtube.com/@dindapriska & youtube.com/@perishedsoul72 enough for correcting the mistakes / inaccuracy!
Update 14th January 2024: Japanese + Romaji + English Subtitle added. (Kindly turn on and choose 'Japanese' Closed Caption if it's not automatically chosen.)
Vocal Only Ver. (Unofficial / Edited): ua-cam.com/video/CY1-2C4cwks/v-deo.html
wow absolute perfect, i wait for this TwT
Thx u so much, i dont believe this song became full version
Out of all the arknights antagonists, I felt the most bad for frostnova. She only did what she had to do, fighting for a cause, but not intending to hurt people more than she had to. She only wanted to see the infected treated like everyone else. Even in the end of chapter 7, when she was taking to the doctor before she died, she was reflecting on her choices, realizing the pain and destruction she caused. Frostnova deserved better and will forever be my favorite antagonist
surprisingly enough, only Mephisto is really the hated one, understandable why he turned out like that but still was the one who crossed the line with everything he's done to innocents. But all in all they were tragic characters who were mostly fighting for their own freedom and dignity, makes you hope that somehow we were able to convince Patriot and Frostnova earlier before tragedy happened
i agree its a shame thats she dead and fully cremated i was secretly hoping she would survive. or that she sort of fell into some kind of sleep and is now on lifesupport at rhodes but nope shes dead
@Галактион-9 me too give me back the hypothermia bunni
Wait, she died? Wasnt she awfully injured and unciounsious while doctor was taking her away as "rhodoes operator"
@diament1866 No, she passed away shortly before the doctor carried her out, leading to the doctor carrying her corpse and saying, "Let me through one of our own has died"
Rest in peace, fellow Dokutah.
I hope you wake up in another life to "Okaeri Dokutah"
I'm here paying my last respect. Rest In Peace, rest well, Salieri.
Rest in Peace on your eternal sleep
Rest in peace Doktah.. You can rest now 🫡
i feel like the original version is more touching than the jp version, maybe just because the russian languange sounds more poetic. but this is still a very good jp adaptation of the song, also the fact that FN's jp va was an opera singer shows that they care putting extra efforts to this song
The original singer having more depth in her voice is the reason, imo. No offense to the JP VA, she seems to have the range when voicing FrostNova herself, but when singing this, it's more "ringing" than "resonating".
Of course 100%
Concuerdo con el comentario la versión original transmite más,al menos yo lo veo así y al parecer no soy el único
I think you will always have a bias on what version you listened to first, which in this case the Russian version
I care less what's better
Rest in peace, Thank you for your contribution in AK Indo Community
As dark as it should, As cold as it be
Rest In Peace, my dude. Many of us might not know you personally, but there are a lot of us that had fun thanks to you
I still remember the Arknights Beta Title you uploaded and it's one of the things made me to play a game that me and my wife cosplayed for our pre-wedding photos
We present this lullabye for you, fellow dokutah. May you rest in peace
自分用歌詞↓
スリープ スリープ おやすみ
可愛い子よ
クローズ クローズ 幸せな
寝顔見せて
さぁ 夢の中で 怖い目見たら
大きくなれるかな 見守ってるわ
月は道標 囁くの
運命を記した おとぎ話を
その道から 逃れはしない
夜のとばりの奥には
鋭く光った瞳
子守唄を君に このままおやすみ
大地はゆりかご まつげをさぁ伏せて
この歌を君だけに 夢見の国へ
目覚めの時まで
ドアを叩く音なら 気に病まないでね
きっと強い風が 吹いているだけ
もしも獣だろうと 呼ばれ叫ばれようと
涙を拭いて さぁ眠れ
月は道標 囁くの
運命を記した おとぎ話を
子守唄を君に このままおやすみ
大地はゆりかご まつげをさぁ伏せて
この歌を君だけに 夢見の国へ
目覚めの時まで
god i love ayahi takagaki's voice so much, its so ethereal to listen to
You might want to listen to her song from neighboring gacha game. She's a VA for Senhime in Onmyouji, and her voice is also heavenly in that character theme song
@@perishedsoul72 omg thank you so much for the recommendation! ive listened to only a couple of her songs (fleeting wish, be with you, and sforzato) and am dying to hear more of her 🙏🙏
Chris Yukine
@@ElyEden7125 Watch Symphogear if you want more Ayahi Takagaki's voice, she's a main character throughout all five seasons and sings all the EDs for the show, along with multiple insert songs 🙂
Thanks for upload this one when i desperate searching it back then, now i'll loop it while crying
I'll sing a lullaby to you, good night, and rest in peace. 🥲
why this is the last 🥲😭 , rest in peace king 🙏
Спи, спи, маленький малыш мой ты...
HOLYSHIT I'VE BEEN SUFFERING WAITING FOR THE FULL VERSION, BIG THANKS
I'VE BEEN WAITING FOR THIS. ARIGATOU
We making out of chernobog with this one 💯💯💯
Rest In Peace Salieri At least I will remember your name and videos
Rest in Peace, Dokutah..🙏😔
***Adds this to my playlist of good music***
Rest in pease, dokutah. Sleep well. Oyasumi.
finally the best version, straight from the anime :)
It's not the same as in the anime though
The original is always better
@@_Void_Archive_nah, not always
+ it depend on person
@@_Void_Archive_ As someone who just finished the anime, I find that this version is more touching, because it really fits with Frostnova's emotion, and just really a big sadness, and the fact that this is her last song she sung before her death just adds more feeling than the originals.
Goodnight. You're best dokutah, tenang di alam sana bng
reflecting Amiya and Yelena, Amiya probably alsowould have end up like her if she also was raised in an environment where frostnova was born, his brothers and sisters, these two are like the opposites of the same coin with different fates to begin with Fly high Yelena
May you sang this song in heaven bro
Goodnight, doctor
YESS! I've been waiting for this since i watched the anime! DAMN
sleep well, dokutah
Rest in peace, Doctor
Ah yes, been waiting for this ❤❤
Small correction for the subtitles, 1:49 and 3:37 the start of this line is actually "子守歌 (komori uta)", which means "lullaby", not "kono ni uta".
There are probably some more minor mistakes in the subtitles, but I'll wait until official japanese lyric to come out. This one is the most noticeable in my ears.
daym you're right, thanks for the correction.
actually i was hoping that i can find the frostnova's lullaby short/anime version at the very least so i don't need to start from scratch but there's none yet.
@@SalieriAS another corrections:
0:25 shiawase na (negao) misete 寝顔, show me your tender sleeping face
2:01 daichi wa (yurikago) ゆりかご = a cradle
2:10 kono uta o kimi (dake ni) 君だけに, I sing this song only for you
Yume mi (no kuni e) 夢見の国へ, guiding you to the land of dreams
2:42 (kitto) tsuyoi... きっと, the meaning is already correct
2:53 translation inaccuracy, even if everyone called you an animal/beast, shouting at you.
@@perishedsoul72wow... so many mistakes... hahaha, thanks a lot for the corrections!
This really helps me a lot!
@@SalieriASno problem, it's also thanks to you starting from scratch, that I can hear it clearer. Tbh, I also roughly tried constructing the lyrics in my mind, when I watch the anime. And there's some parts where I'm mistaken and you got it right
ありがとい！！！
how dearly i waited for this
They need to release the song without the music too.
How she sang for the last time.
Akhirnya rilis juga...
Rest in peace, Dokutah Salieri
Oyasumi, Salieri-san
I didn't know anything before listening and reading the comments, I would like to express my sincere condolences
Oyasumi, Dokutah
So love frostnov singing❤❤😢🎉
I just heard of Salieri's passing.... Rest well Dokutah...
Finally!!
Frostnova's Lullabye😢
The song that I've been waiting for!!
Rest in Peace, my dude.
God speed Salieri :
Finally❤❤
Thanks buddy, since i heard it i've been waiting for full version jp dub❤❤
May you rest in peace doc...
FINALLY I can't believe you really have to put up the depressing scenes of yeti squadron and frostnova 😭😭😭
Finally I found what I was looking for ❤️❤️❤️
Semoga bisa selalu dikenang😞🙏
Rest in peace my friend.
Mannnnnn😢😢😭😭😭
Rest In Piece, I hope you find yourself in a good place in the afterlife
Finally jp version lesgooo🎉
Rest in peace Doctor.
It's good, but goddamn the original hits way way harder.
man.. i used to hear the 2 years ago version, that one really hitting more..
I like the part in the anime better, the singing mixed with the surrounding sounds. It feels like being sung a lullaby by FN themselves :))
Rest in peace Dokutah Salieri..😢
Finally
Nice
thanks mamang saleri 😊
Finally 🙏
About time
Neat pal
Rest in Peace. Semoga tenang di alam sana.
This one is filled with more sadness than the russian one... 10/10
I only Hearing Chris Yukine Sings this.......
And Dies......
And can't be revived
Truly Zesshou moment
nice job
Finally No coughing version
I think becaus of voices Russian version sounds like song of mother and Japsn version like song of older sister.
Brilliant nonetheless.
nah kan gini enak di dengernya gak sambil batuk-batuk💀
Bro💀
Bro💀
Bruh💀
Noooo
Hell nah 💀
😭 please wake up 😭
RIP 😔
IM FAST AS F BOIIIII~~~
THE WORLD SHALL KNOW THE FULL VERSION❤❤❤
( T-T) i wish we could get her as an operator
Akhirnya
Tapi kok aga beda nadanya sama yg di anime suaranya
@@shin3300karena ini aslinya ini versi dinyanyiin live pas lagi event livestream AK JP
Anybody know where can I get this FLAC?
やった
whats the time stamp on the stream?
the stream is yet to end, so exact timestamp is not possible yet, but this one played before ReoNA sings the anime song. roughly about 30 minutes ago.
5:23:35
as someone who didnt read the story, faust's didnt have to hit hat hard 😭
why they didn't show the live performance?
It's exclusive to those who attend the offline event.
it sound different from anime, isnt it?
It is because there is no reverb and the music doesn't have the same sync.
Still great though
nah, i would stick to original then@@Buldrokkasteee
where's the cough
Lyric?
mdfk lungmen!
Spotify Release when?
I need this in my Spotify playlist
Russian ver better imho
Як це сумно...🇺🇦😭
Главное не забыл флаг своей страны добавить, пропогандон, ничего не сказать. Прошу не портить комментарии под этим видео