Mille ans - A thousand years - French version

Thank the author of this song for the romantic melody and the beautiful lyrics.
I traduce this song in french becoz I love it so much and I want to sing it for my love.
Mille ans
Paroles francaises: Mỹ Ngôn Trần
Coeur bat vite
Couleurs et promesses
Comment être forte ?
Comment j'peux t'aimer si j'ai toujours peur
En t'regardant être seul
Tous mes doutes disparraisent soudain dans l'air
Refrain :
Un pas plus proche...
Je t'attends chaque seconde...pour toujours...
Chéri, ne t'inquiète pas
Je t'aimais déjà mille ans
Je t'aimerai encore mille ans
Quel joli temps
Qui parait s'arrêter là
J'aurai du courage
Je ne vais perdre rien de mes bras
Surtout cet amour-là
Chaque souffle
Chaque d'attente jusqu'à maintenant...
Refrain :
Un pas plus proche...
Je t'attends chaque seconde...pour toujours...
Chéri, ne t'inquiète pas
Je t'aimais déjà mille ans
Je t'aimerai encore mille ans
Et mon cœur est sur, j'vais te trouver
Le temps m'apporte ton cœur
Je t'aimais déjà mille ans
Je t'aimerai encore mille ans...

[@da98orn]

merci beaucoup pour cette version française, très belle voix
j'ai décidé de vous suivre encore mille ans ;)

[@SomebodyYouKnew]

This song was played at a funeral for a close family member. I couldn’t listen to it without getting choked up this fixed it for me. Thank you.

[@elmerportillo2770]

Je t'aime. Merci pour cette magnifique chanson! Merveilleusement bien!

[@emillyle4737]

Votre voix me donne la motivation d'attendre mon âme sœur.
Merci pour votre cadeaux!!!

[@bramsrockhopper3377]

Beautifully done….thank you for the lyrics in the description!

[@redaboumahraz8829]

j'aime trop ta chanson😃😃😃!!!!

[@mmelikeis]

J'adore son voix 😍 c'est magical et tres bien 👌🏻❤️

[@Maria1ILY]

im learning french and I can't stop listening to this its magnifique!!

[@haiba6756]

From
2
0
0
2
.....
Wonderful voice

[@sarazeitz8069]

Absolutely beautiful. I love this song because of it's lyrics. I think it is wonderfully done in English. You have added a level of elegance to it that I didn't realize the original hadn't achieved. Your cover is now my favorite love song. Thank you for doing this.

[@myngon]

Sara Zeitz Oh my God, you make me crazy!! :D Thank you for this adorable comment.

[@jeffreycepeda9768]

English is awesome
French is awesome
Everything is awesome

[@dianegelinas6635]

Bravo c'est super beau j'adore 👍🌷 Merci

[@johnpaulthangaf1897]

ua-cam.com/video/6le0zktmDQI/v-deo.html

[@kategiese8041]

Merci beaucoup! Je vous adore absolument et votre chaîne.

[@jennifercarlson1526]

Merci beaucoup pour cette chanson en francais!

[@mercyfae17]

I come back to this cover a lot, for the past 6 years. It's absolutely beautiful. You have a wonderful voice.

[@DanielleHircockCReatIVESpaRK]

I really love this French version of this beautiful song. You sing it really well.

[@myngon]

+Danielle Hircock Thank you so much!!^^

[@moumoulamouette7746]

trop beau 😢😢😍😍😻❤💙💖💕💓💜💛💚💗💘💟💝💞💝💗💜💚💛💛

[@nicknguyen77]

Your version has the power to draw me to a different part of the world where folks sing of beautiful things that are just beyond reach of language... what a delightful way to dream of a thousand years. This French rendition is very warm, and wonderful. Saving it to my Playlist.

[@lecossoisvivine4762]

Coucou jeune demoiselle c est vraiment magnifique j adore 👍👍👍👍👍👍👍👍☺☺☺☺☺😊😊😊😊😊

[@darencampbell5337]

Vous chantez très bien, continué à chansez vous voix est très superbe.

[@jo.35]

Magnifique 🥰🥰🥰🥰😍😍😍😍😍😍😍

[@kushaninethmini1703]

Très bien.. ❤️ ✨ ❤️ 👍

[@johnpaulthangaf1897]

ua-cam.com/video/6le0zktmDQI/v-deo.html

[@laurarotsaert5347]

Encore en 2021 je t’écoute encore. J’ai découvert ta reprise il y a longtemps et H24 et a l’heure actuelle je continue. Bonne fête de fin d’année à toi et tout tes proches. Prenez soin de vous et vos votre.😁

[@samuelrocha4131]

Bravo! Vraiment incroyable!

[@johnpaulthangaf1897]

ua-cam.com/video/6le0zktmDQI/v-deo.html

[@PuTaMeRdAkRaLhO]

Superbe!

[@Subscriberswithoutavideo-cn8hy]

Brilliant ii know the song of by heart now thanks!!!

[@nawelelk]

OMG you're voice and your accent is so cute !!!!! Love love and love !!!!!

[@dragonias6725]

your profile pic and name is cute 2 . . . same with her voice

[@eggsd6586]

DOUBLE LIKE I LOVE IT

[@hana-um6do]

C'est top. J'adore ça

[@khaclongtran683]

what a beautiful voice you have

[@weasley2o13]

You're so sweet, it's much more tender that way, more like a memory, not like a statement. I never thought about it that way. I'm learning French and I still can't understand much but it's definitely nicer to learn listening to a voice like yours. Thank you for sharing. And you're gorgeous, by the way.

[@kimhoang7950]

I just love this is much.The lagnguge is Just so beautiful

[@DanyAuPianoFR]

Vraiment j'ai un gros coup de coeur pour ta voix tu chante extrêmement bien. C'est génial !

[@myngon]

Merci beaucoup ^^

[@esemeraldagallegos7585]

Dany.Paiva same here

[@HANNEJAMINA]

J'adore la chanson et ta voix ! C'est vraiment beau

[@lalicortez2509]

Thank you for posting this!!!

[@lametysser3216]

Magnifique *-* ! Continue comme ça !!!!!

[@elcuartoshichibukai5295]

excelente, sigue asi :)

[@minttwilight]

Très magnifique! Ton voix est parfait pour cette chanson.
(I'm only learning French, so grammar/words may be off)

[@loupicafett2745]

I am french :P "Très beau, ta voix est parfaite pour cette chanson" or "Magnifique, ta voix est parfaite pour cette chanson" ^^
-très- magnifique.
(très) beau

[@loupicafett2745]

Benjamin Lau Yes is roughly true :)

[@marcohmh44]

Same am talking French class in school

[@louiseld4242]

Omg. Juste parfait. C'est vraiment beau 💘

[@taylorkling6577]

Vous chantez très bien!!!

[@starstyle423]

I love this song and it's even better in French

[@myngon]

Thank you :-D

[@jelliedpanda914]

this is beautiful, thank you :)

[@astralaly]

Magnifique!!!!

[@myngon]

Je vous remercie très biiiien :3

[@lddlc6803]

+MNT der

[@duchka3333]

Bonjour. J'ai trouvé ta version très belle alors j'en est crée un
Nightcore ;3 Va la voir sur ma chaîne pour savoir comment tu le trouve
;).

[@youtubeexplorer4570]

I loved this version, even if your accent is quite strong! Love from France

[@jackdanielsdu5446]

tres belle voix

[@beauzileroseannette7049]

Mynota Bonjour.can I have your contact # plz, for business purposes. My name is Rose

[@beccabae7202]

C'est parfait !

[@kimhoang7950]

Thank you so much for the heart!!😁😊

[@myngon]

Kim Hoang thank you so much for your nice compliment !! :D

[@dlivier]

Belle 👍

[@ಮ್ಯಾತಿಲ್ಡ್ದೇವದೂತ]

Magnifique

[@kayliesheff5687]

Il es bien!😝

[@edenbru8462]

C'est belle! J'adore ta voix

[@jamison1477]

J'adore, Belle Voix !!

[@amjadalaufi]

this is lovely

[@franciscoluche1971]

* Tout simplement...enchanteur !!! Bravo MNT!!! ^^ *

[@LadyAnnaRiddle]

Everything sounds better in french!!!

[@kimhoang7950]

Amelia Laufeyson exactly!😂

[@Rainanddpetal]

Amelia Laufeyson bourjour of course it dors

[@Rainanddpetal]

Amelia Laufeyson bourjour of course it does

[@himangi5407]

Lol kind of racist but true 😂

[@linusbirgersson]

English grammar are pronounced word by word, talk out loud and think about it. Then listen to french, it’s impossible to understand and I can’t find any words but it’s smooth and nice to listen to.
To the comment above me - whoever you are, it’s not racist to say one language is better than another. That’s what the human species call “opinion”. Racist is when you hate people due to their backgrounds.

[@ashlyn3221]

awesome singing ^ ^

[@crystalashishchalakkel2857]

trés belle!! I am Indian... learning French... your voice is soo beautiful💖💖

[@AloneInEchoes]

Que c'est beau ^^

[@chloelrx5751]

c magnifique 😍❤❤❤❤❤

[@schlossgespenst06]

Superbe 🔥🔥🔥🔥

[@johnpaulthangaf1897]

ua-cam.com/video/6le0zktmDQI/v-deo.html

[@alcuin18]

Everything seems to sound better in French, especially with your beautiful, sweet voice. This song was already great in English but you elevated it. Tres bon! :)

[@myngon]

+Kaleb H Thank you much ;-)

[@NS0Cool]

Tu chantes très bien, j'adore ton accent français continue comme cela ;)

[@thanhtrucpham3737]

Belle voix

[@myngon]

He he, merci em nha

[@william1203]

super beau, ;)

[@myngon]

+Lisan William Merci beaucoup :D

[@velvet8859]

this is so beautiful ❤

[@johnpaulthangaf1897]

ua-cam.com/video/6le0zktmDQI/v-deo.html

[@cassiknova]

You sing so well in French.. your voice is amazing

[@chloe10147AJ]

This helped so much! I'm currently learning French and this is an amazing cover, thank you!
(Edited with proper grammar after two years xD)

[@Yourshaebutter]

Me too

[@LuizaAndradefs]

+kawaiifox gaming Pra mim também >

[@karencarter7883]

Same.

[@aghajr5275]

j'adore

[@tiseb29860]

très belle voix

[@amandinevignaud508]

j'aime vraiment ta version de cette chanson la prononciation est magique et le texte en français est tellement beau fin tout ça pour dire que c'est très très beau !

[@myngon]

Merci beaucoup

[@brigidvessey5741]

vous avez une belle voix

[@zin8841]

T'a voie est juste magnifique

[@prunelle1218]

Magnifique ! :]

[@hermionegranger0253]

Tu chantes magnifiquement! (I'm English but I learn French at school)

[@Kim-fs9pj]

you're good !

[@ninjaraph]

Merci!!!!

[@teilaedri4276]

tres jolie

[@CornnieBeeRivera]

This should be on apple music

[@kemsocola306]

Sweet voice :D

[@alysapollock2151]

j'adore

[@anaiskjn5493]

tu a une belle voix :) j'adore

[@carlosvelazquez-cx1ez]

wow te felicito , belle .....!!!

[@MewMalaurie]

Tu chantes vraiment bien! ^^

[@sephirothdomain1]

This song in french makes you feel .. Like .. Coup de foudre

[@carlamathiou7889]

I'm french and I can tell you that you have a really good accent :) continue!

[@G4G4M0nst3r]

***** no. she's French and wasn't born there.
she is vietnamese also my french teacher :D
Miss Ngôn.

[@myngon]

Merci beaucoup, je fais des efforts pour m'améliorer encore plus ^^

[@Lalilou_b]

C'était vraiment très beau, tu as une voix magnifique :)

[@johnpaulthangaf1897]

ua-cam.com/video/6le0zktmDQI/v-deo.html

[@napkino5100]

Bon Travail!

[@aaronpham5643]

hay quá bạn. Cố gắng tiếp tục những bài hát cover kiểu French version này nhé :d

[@eva_dflt]

Très jolie version ! C'était notre chanson de mariage 😍

[@myngon]

C'était pour le nôtre aussi :D

[@chloelrx5751]

je m'abonne pendant millent 😁😁

[@Joleemonty38]

beau! :)

[@danielcullen5280]

i love this ur so cool beautiful voice j'aime votre voix

[@mikiparisrosemsp5737]

jaime le chanson

[@stephanearthaud8308]

Well done. Singin' it to own partner, after so many drifting year, that are like acid streams on the cement of love. My partner wonder how I could surprise her positively, without saying it. And I just found a way a few minutes ago. You use the right words, Mynota, and have a beautiful voice.

[@johnpaulthangaf1897]

ua-cam.com/video/6le0zktmDQI/v-deo.html

[@justpachou4112]

c'est magnifique quand j'essaye de chanter la traduction mais c'est dur !!!

[@myngon]

Merci merci biiien ^^

[@duybuivn]

belle voix

[@noynasone]

Je t'aimais déjà mille ans
Je t'aimerai encore mille ans.. :P

[@myngon]

Merci beaucoup ^^

[@karencarter7883]

Can you do more english pop songs in french? I am trying to learn french xD

[@amjadalaufi]

agreed

[@SantiagoJimenez-zd7cd]

Me too

[@vickyana-laynacoocoo7795]

WoW je trouve ta voix très très très très belle !

[@ashlyn3221]

pls do more covers ,really osmm

[@QueenBijoux]

❤❤ Wow!!! Can you please sing “Dancing in the Moonlight” (by Toploader) in French?