한글패치를 만드신 이미누님의 게임 결말에 대한 약간의 해설 글입니다 스포주의! 출처: 이미누님의 누우누우 블로그 1. 이 게임은 은근히 동음이의어를 넣어 놓았습니다 당장 제목인 '카에리미치'만 해도, 발음은 [돌아가는 길]일지만 실제 한자는 [부화하는 길]이라는 뜻입니다. 그리고 1스테이지인 '산길(山道)'은, 일본어로 '산도우'라고 읽을 수 있는데... 이건 産道(산도), 즉 출산할 때 아이가 나오는 통로라는 단어와 같은 발음입니다. 2. 그리고 이게 단순히 집에 돌아가는 과정이 아니라는 건 시작부터 알 수 있습니다. 주인공의 친구는 '누가 먼저 도착하느냐 경쟁하는 거야!'라는 식으로 말하지요. 평범한 귀갓길이라면 경쟁 따위를 할 리가 없습니다. 경쟁이란 건 목적지가 동일해야 성립되는 거죠. 중간에 만나게 되는 개구리 여성도 계속 '알'에 대한 이야기를 합니다. 제목과 은근히 연관성이 있어 보이지요. 그리고 엔딩 10에서 주인공은 소녀와 함께 녹아내리는데… 일본 쪽의 실황 댓글을 보면 '정자가 난자를 수정시키려면 난자 표면의 막을 녹여야 한다' 어쩌고 하는 설명이 있더군요. 3. 결국 이건 출산 이전의 과정을 은유한 게임입니다. 이런 식의 해석을 별로 좋아하진 않는데, 이 게임은 너무 노골적으로 비유를 넣어 놓아서 무시하기가 더 힘드네요. 게다가 이 해석대로라면 엔딩 10은 해피 엔딩일 겁니다. 아무튼 뭐... 주인공은 태어났잖아요? 마지막에 나오는 노파가 일종의 산파라는 해석도 있습니다. 아이가 태어날 길을 제시한다는 측면에서도 그렇고, '나중에 가겠습니다.'라는 게 아이가 태어날 때쯤 찾아가겠다는 의미라고 해석하는 코멘트도 몇몇 보았습니다.
와 그냥 게임만 봤을 때도 기괴하고 참신하고 흥미로웠는데 해석본 보니까 더 대박이네요 🤭 게임 진행 중 무심코 지나쳤거나 이게 뭔가 하고 의아해했던 것들이 일종의 복선이었다는 것에 머리 한대 세게 얻어맞은 기분..... 아이들의 몸이 분해되어 곳곳에 널부러진 이유도 어느 정도 알겠는데 엔딩 8이 행복인 이유는 도대체 뭘까요 🤔 태어나서 살아가는 게 더 고통이니 아직 수정 전인 정자 상태로 다같이 재밌게 노니까 행복하다 이건가....ㅎ 암튼 짧지만 임팩트 큰 공겜이었네요 영상 잘 보고 가요 🐥🐥
마지막에 애들이 화내고 있는 이유가 녹아내리던 여자한태 가지마 너는 속고있는거야 가지 말라고 우리랑 같이 있어 같은 말을 하는데 가지 않게 화내면서 낚을라고 했던거같아요 그리고 낚인건지 남기 위해서인지 손을 잡지 않고 뒤를 돌아보니 낚인거라고 생각하면서 기뻐서 웃는거같습니덩
![【심랑괴】상자를 뒤집어쓴 사람 단보군 - 절대로 검색해서는 안 될 검색어 '단보군!'[절검단]](/img/n.gif)
한글패치를 만드신 이미누님의 게임 결말에 대한 약간의 해설 글입니다
스포주의!
출처: 이미누님의 누우누우 블로그
1. 이 게임은 은근히 동음이의어를 넣어 놓았습니다
당장 제목인 '카에리미치'만 해도, 발음은 [돌아가는 길]일지만 실제 한자는 [부화하는 길]이라는 뜻입니다.
그리고 1스테이지인 '산길(山道)'은, 일본어로 '산도우'라고 읽을 수 있는데...
이건 産道(산도), 즉 출산할 때 아이가 나오는 통로라는 단어와 같은 발음입니다.
2. 그리고 이게 단순히 집에 돌아가는 과정이 아니라는 건 시작부터 알 수 있습니다.
주인공의 친구는 '누가 먼저 도착하느냐 경쟁하는 거야!'라는 식으로 말하지요.
평범한 귀갓길이라면 경쟁 따위를 할 리가 없습니다. 경쟁이란 건 목적지가 동일해야 성립되는 거죠.
중간에 만나게 되는 개구리 여성도 계속 '알'에 대한 이야기를 합니다.
제목과 은근히 연관성이 있어 보이지요.
그리고 엔딩 10에서 주인공은 소녀와 함께 녹아내리는데…
일본 쪽의 실황 댓글을 보면 '정자가 난자를 수정시키려면 난자 표면의 막을 녹여야 한다'
어쩌고 하는 설명이 있더군요.
3. 결국 이건 출산 이전의 과정을 은유한 게임입니다.
이런 식의 해석을 별로 좋아하진 않는데, 이 게임은 너무 노골적으로 비유를 넣어 놓아서 무시하기가 더 힘드네요.
게다가 이 해석대로라면 엔딩 10은 해피 엔딩일 겁니다. 아무튼 뭐... 주인공은 태어났잖아요?
마지막에 나오는 노파가 일종의 산파라는 해석도 있습니다.
아이가 태어날 길을 제시한다는 측면에서도 그렇고, '나중에 가겠습니다.'라는 게
아이가 태어날 때쯤 찾아가겠다는 의미라고 해석하는 코멘트도 몇몇 보았습니다.
공포게임인데 공포게임이 아닌 스토리라니.... 흥미롭네요!
보니깐 자궁인듯 난소는 두개고 길을 노파가 알려준듯
@@theromus 저도 스토리 보고 깜짝 놀랐습니다!!
@@8이라고 와! 이것도 맞는 것 같네요
도중에 떨어져있는 다른애들 팔이나 다리는 난자에 도달하지 못하고 죽은 정자들을 은유한 것 같네요. 뒤돌아보지말라는건 앞으로 나아가지 않고 멈추면 수정하지못하고 사라질것이라는 의미같고요..
집 안에서는 거의 듣기평가아닌가요 ㅋㅋㅋ 기괴하고 섬뜩했는데 해석본 여러의미로 굉장하네요 잘봤습니다!
일본어 공부도 함께...하는 공포 게임ㅋㅋㅋㅋㅋ
게임 자체가 기괴한 것도 좋았고 스토리 해석도 생각지도 못했던 거라 좋았던 것 같습니다
재밌게 봐주셔서 감사합니다!!
아무래도 전공자라서 일본어가 익숙한지라 중간마다 자막이 없는 애들의 목소리는 대강....
"어차피 질 게 뻔하잖아?"
"바로 질거라고 생각했는데..."
"그곳으로 순순히 가게두지 않겠어"
"내가 널 방해할 거야!"
"모두 죽는거야"
"이런짓 해봤자 의미없어"
"이제 포기하는건 어때?"
설득과 협박의 내용이 있었네요!!
번역해주셔서 감사합니다
그림체며 분위기며 딱 일본
이토준지 너낌이랑은 다르지만
못지않게 기괴하네욘ㄷㄷ
잘봤습니다 감사해요😊🩷
분위기나 연출이 진짜 기괴했던 게임이었네요
재밌게 봐주셔서 감사합니다!!
와 그냥 게임만 봤을 때도 기괴하고 참신하고 흥미로웠는데
해석본 보니까 더 대박이네요 🤭 게임 진행 중 무심코 지나쳤거나 이게 뭔가 하고 의아해했던 것들이 일종의 복선이었다는 것에 머리 한대 세게 얻어맞은 기분.....
아이들의 몸이 분해되어 곳곳에 널부러진 이유도 어느 정도 알겠는데
엔딩 8이 행복인 이유는 도대체 뭘까요 🤔
태어나서 살아가는 게 더 고통이니 아직 수정 전인 정자 상태로 다같이 재밌게 노니까 행복하다 이건가....ㅎ
암튼 짧지만 임팩트 큰 공겜이었네요
영상 잘 보고 가요 🐥🐥
저도 게임 자체의 기괴함이 마음에 들었었는데
결말 보고 조금 ? 였었거든요
근데 해석을 보고 ! 였습니다ㅋㅋㅋㅋㅋ
재밌게 봐주셔서 감사합니다!!
항상 잘보고있어요
항상 봐주셔서 감사합니다!
@@aywp 구독자수더늘어서 기분이좋아요ㅠ 묘제님 항상 화팅!!!
@@시간을달리는소년-z5b 응원 감사합니다😭 열심히 하겠습니다!!
알고리즘으로 영상보게 되었는데 어째서 이제 알게 되었는지….넘 재밌어요!
재밌게 봐주셔서 감사합니다!!
난자와 정1자가 만나서로 아름답게(?) 녹아서 태아가 되다니 엄청난 로맨스 게임이에요
이건 사실 공포게임이 아닌 로맨스 게임이였던 것이에요옹오오오오오오오오오옹
로맨스 게임...까지는 너무 갔어요!! 공포 장르입니다ㅋㅋㅋㅋㅋ
Thank youuu for uploading the video!!
Thank you for watching my video!!!
더 유명해지기 전에 구독해야지
앗 감사합니다!! 열심히 하겠습니다
추천 영상으로 시청했는데요.
선혈이 낭자한 것도 아닌데 등골이 오싹하네요.
지금 날씨 더운데, 소오름... !!!
오늘 밤에는 엄마 손 잡고 자야겠습니다. ㅡㅜ;; 으왕
분위기가 기괴해서 오싹한 것 같아요ㅋㅋㅋㅋ
재밌게 봐주셔서 감사합니다!
마지막에 애들이 화내고 있는 이유가
녹아내리던 여자한태 가지마 너는 속고있는거야 가지 말라고 우리랑 같이 있어 같은 말을 하는데
가지 않게 화내면서 낚을라고 했던거같아요
그리고 낚인건지 남기 위해서인지 손을 잡지 않고 뒤를 돌아보니 낚인거라고 생각하면서 기뻐서 웃는거같습니덩
아 그래서 행복인거군요!
미용실 다녀오라는거 갑자기 터짐ㅋㅋㅋ 재밌어요!
엄청 더워보였어요ㅋㅋㅋㅋ
공포게임 전문 유튜버는 최고임
앗 감사합니다!!
이야.. 일본 사람들은 왤케 공포물 잘만드냐ㅋㅋㅋㅋ
스토리는 상상도 못했습니다ㅋㅋㅋㅋ
재밌어용
구독 할게용
재밌게 봐주시고 구독까지 감사합니다!!
모든 엔딩 회수 특전은 어떤거 였나요? 마지막에 안나와서 조금 아쉽네요 ㅋㅋ
게임사시던가 다른분 영상 찾아보셔요~~ 스토리겜에서 스토리 다보여달라는건 좀 강도같은 짓이겟죠??
특전은 게임사에서 방송 송출을 불가하고 있습니다!!
@@민경재-k4z 스토리를 이미 다 보여줬는데 스토리 특전 하나 갖고 뭔 소리하는 거에요 ㅋㅋ
이거 존잼이네용!!!
재밌게 봐주셔서 감사합니다!!
ㅋㅋㅋ 리듬게임인가?
ㅋㅋㅋㅋㅋ살짝 그런 느낌 나네요
리듬게임 개웃김ㅋㅋㅋ
이 집에서 익숙한 닭 향기가 나네요ㅋㅋ 해석 잘 봤습니다
스토리 해석을 보고 나니 게임이 다시 보이더라구요!!
특이한 공포게임이네요ㅋㅋ 영상 재밌게 봤습니다👍
들어오자마자 스포라니 ㅜㅜ
@@ninob6126헉 그럴의도는 아니었는데 죄송합니다ㅜ 지금이라도 수정할게요
재밌게 봐주셔서 감사합니다!!
먼가 기분나쁘게 무서움ㅋㅋ 재밌당
확실히 일본 게임이 기괴하죠ㅋㅋㅋㅋㅋ
재밌게 봐주셔서 감사합니다!!
이거 귀가 뺏기면 마지막 카고메 놀이는 아예 운 아니면 못하겠네
와 만약 양쪽 귀 다 뺏기면 진짜 찍어야겠네요
@@aywp 그리고 무궁화꽃 놀이도 소리듣고 잘 클릭해야하는데 그것도 쉽지않을듯 합니다
@@klimt8252 그렇네요ㅋㅋㅋㅋ 처음부터 해야겠네요!!
극한의 듣기평가;
아카는 빨강 시로는 흰색 이것 만큼은 외웠습니다!!ㅋㅋㅋㅋ
잔잔하고 다 좋은데 진행 너무 답답행
죄송합니다ㅠㅠ 혹시 일본어를 알아 들으시는 분들이 계실까 봐 편집을 최대한 안 했는데
답답한 진행을 생각 못 했네요ㅠㅠ
@@aywp 그래도 재밌었습니다
그냥 정자가 난자한테 가는 길인데 다른 애들이 엄청 방해하네ㅋㅋㅋ
주인공이 성공하는 걸 보기 싫어하는 마음 나쁜 친구들이었네요ㅋㅋㅋㅋ