(แปลไทย)"すずめ"[suzume no tojimari]

แปลผิดขออภัย ณ ที่นี้ด้วยนะคะ
.
.
.
.

[@charoensap31.10]

ua-cam.com/video/mIg1Wy7IUSU/v-deo.html
ลิ้งค์คลิปรีเมคครับ เปลี่ยนคำแปลบางส่วนและเพิ่มส่วนต้นเพลงที่ขาดหายไปครับ

[@my_r2993]

Suzume no Tojimari - すずめ (Suzume)
Ru, ru-ru-ru-ru-ru
Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ah
Ru, ru-ru-ru-ru-ru-ru
Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ah
Kimi no naka ni aru aka to aoki sen
คิมิ โน นากา นิ อารู อากา โต อาโอกิ เซน
Sorera ga musubareru no wa shin no zou
โซเรรา กา มูซุบาเรรุ โน วา ชิน โน โซว
Kaze no naka demo makenai you na koe de
คาเซ โน นากา เดโม มาเคนาอิ โยว นา โคเอ เด
Todokeru kotoba wo ima wa sodateteru
โทโดเครุ โคโตบา โว อิมา วา โซดาเตเตรุ
Toki wa makuragi
โทคิ วา มาคุรากิ
Kaze wa niki hada
คาเซ วา นิกิ ฮาดา
Hoshi wa ubusu na
โฮชิ วา อูบุซุ นา
Hito wa kagerou
ฮิโต วา คาเกโรอู
Nandе naiteru no to kikare kotaerеru
นานเด นาอิเตรุ โน โต คิคาเร โคตาเอเรรุ
Namida nanka ja
นามิดา นานกา จา
Bokura de aeta koto no imi ni wa marude
โบคุรา เด อาเอตา โคโต โน อิมิ นิ วา มารุเด
Oitsukanai
โออิซุคานาอิ
Kono mi hitotsu ja tarinai sakebi
โคโน มิ ฮิโตซุ จา ตารินาอิ ซาเคบิ
Kimi no te ni fureta toki ni dake furueta
คิมิ โน เต นิ ฟุเรตะ โทคิ นิ ดาเค ฟุรุเอตะ
Kokoro ga atta yo
โคโคโร กา อัตตา โย
Imi wo ikutsu koereba bokura wa tadori
อิมิ โว อิคุซุ โคเอเรบา โบคุรา วา ทาโดริ
Tsukeru no ka na
ซุเครุ โน คา นา
Orokasa de ii minikusa de ii
โอเรคาซา เด อี มินิคุซะ เด อี
Tadashisa no sono saki de
ทาดาชิซา โน โซโน ซาคิ เด
Ru, ru-ru-ru-ru-ru
Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ah
Ru, ru-ru-ru-ru-ru-ru
Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ah
Ru, ru-ru-ru-ru-ru
Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ah
Ru, ru-ru-ru-ru-ru-ru
Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ah
Kaze no naka demo makenai you na koe de
คาเซ โน นาคา เดโม มาเคนาอิ โย นา โคเอ เด
Todokeru kotoba wo ima wa sodateteru
โทโดเครุ โคโตบา โว อิมา วา โซดาเตเตรุ
Toki wa makuragi
โทคิ วา มาคุรากิ
Kaze wa niki hada
คาเซ วา นิคิ ฮาดา
Hoshi wa ubusu na
โฮชิ วา อูบูซุ นา
Hito wa kagerou
ฮิโต วา คาเคโรอู
Nandе naiteru no to kikare kotaerеru
นานเด นาอิเตรุ โน โต คิคาเร โคตาเรรุ
Namida nanka ja
นามิดา นานกา จา
Bokura de aeta koto no imi ni wa marude
โบคุรา เด อาเอตา โคโต โน อิมิ นิ วา มารุเด
Oitsukanai
โออิซุคานาอิ
Kono mi hitotsu ja tarinai sakebi
โคโน มิ ฮิโตซุ จา ตารินาอิ ซาเคบิ
Kimi no te ni fureta toki ni dake furueta
คิมิ โน เต นิ ฟุเรตา โทคิ นิ ดาเค ฟุรุเอตา
Kokoro ga atta yo
โคโคโร กา อัตตา โย
Imi wo ikutsu koereba bokura wa tadori
อิมิ โว อิคุซุ โคเอเรบา โบคุรา วา ตาโดริ
Tsukeru no ka na
ซุเครุ โน กา นา
Orokasa de ii minikusa de ii
โอโรคาซา เด อี มินิคุซา เด อี
Tadashisa no sono saki de
ทาดาชิซา โน โซโน ซาคิ เด
Ru, ru-ru-ru-ru-ru
Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ah
Ru, ru-ru-ru-ru-ru-ru
Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ah
Ru, ru-ru-ru-ru-ru
Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ah
Ru, ru-ru-ru-ru-ru-ru
Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ah
ปล.เนื้อเพลงที่เราแกะทำไทยเองนะคะ ไม่ถูกประการได้ขออภัยด้วยค่ะ เพราะแกะตามตัวเองร้อง😂❤️

[@momochag]

ผมร้องตามไม่ทัน55+

[@nattanichachen2616]

Thanks ka

[@haaa4822]

สงสารคนพิมพ์

[@nayphone4047]

@@momochag ใช่ร้องไม่ทันเหมือนกัน555+

[@nayphone4047]

คนพิมต้องว่างขนาดไหนถึงทำได้555+

[@zenoztime1943]

พึ่งดูวันนี้เลย เมะก็สนุก เพลงก็เพราะมากๆจนต้องมาหาฟัง

[@blackkungtvth2781]

จริงง ขนลุกตั้งแต่ฉากแรกที่ปิดประตูแล้วเพลงนี้ขึ้น

[@pluem8483]

จริงมากก

[@user-fx5qf8nq2v]

ดูจบคือเพลงเพราะขึ้นแบบ300

[@chaiwakarn_n]

จริง เราขนลุกตอนที่ซุซูเมะฝังโชตะที่เป็นหลักศิลาโคตรเศร้า

[@tutor1b201]

​@@Bluebellbarabel เป็นอนิเมะเเนวจินตนิมิตครับ

[@kew7942]

ชอบเสียงฮัมตอนเริ่มจัง รู้สึกลึกลับดี

[@Purplefield]

โคตรชอบเลยเพลงนี้ นั่งฮัมอยู่ในโรง มันมีมนต์บางอย่างทำให้ฟังแล้วติดหูอยากร้องออกมาตลอดเวลาเลย เหมือนต้องสะกดอะไรจากเพลงบางอย่าง ยกให้เป็นอันดับๆต้นของเพลงแอนิเมะที่ชอบที่สุด

[@Su_kittaaaa]

ว้าว ดีนะมาค้นหาแบบแปลไทยตอนนี้ เพราะถ้าหาก่อนหน้านี้ก็อาจจะไม่เจอ55555

[@Katodesu000]

พึ่งไปดูมาวันนี้ ในโรงคือมีผมกับผญ อีกคน เป็นการดูที่ไม่มีเสียงรบกวนใดๆ ทั้งเนื้อเรื่อง ทั้งเพลง งานภาพ เต็มอิ่มสุดๆครับ

[@grimme259]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ ตามหาแปลไทยมาหลายวันเลย💖🥰

[@de_the_nim7675]

ผมพึ่งกลับมาจากอิตาลี ผมกลับมาดู suzume ไม่ทัน😢😢 แค่ฟังเพลงก็อยากดูแล้ว😢😢😢

[@pattpp1415]

ชอบเพลงแนวนี้ ขอบคุณที่แปลนะคะ

[@GioranoYui]

ชอบเพลงนี่มากฟังตั้งแต่อายุห้าขวบแล้วฟังแล้วรู้สึกผ่อนคลายเมื่อก่อนไม่รู้ความหมายแต่ตอนนี่รู้ความแล้ว (ขอขอบคุณที่ลงคลิปด้วยนะคะ)😊❤

[@newparichat3901]

เพลงเพราะมากขอบคุณที่แปลนะคะ❤

[@yd6984]

เพลงนี้ขึ้นซีนไหน ขนลุกซีนนั้นเลย เพลงดีมากๆ

[@kamonkietbuangam6879]

ทรงพลัง และขนลุกในเวลาเดียวกัน😢

[@likyojagel4615]

พึ่งดูมา อินมากๆๆ เพลงก็เพราะ ฮื่อ ดีไปหมด🤩

[@user-lo2qm9xv3y]

เพราะมากๆ ขอบคุณค่ะ กำลังหาเพลงตอนจบที่ผช เป็นคนร้อง ใครเจอรบกวนช่วยบอกชื่อเพลงหน่อยนะคะ

[@konodioda7751]

ua-cam.com/video/TDi-hGRYX6g/v-deo.html

[@jorpormorjorpormor1887]

เราก็จำชื่อเพลงไม่ได้ค่ะ แต่นักร้องคือ radwimps ค่ะ ลองหาดูน่าจะเจอนะคะะ ❤

[@kinsley3461]

KANATA HALUKA ตามนี้เลยครับ

[@abc123me_]

เพิ่งดูจบ จนต้องตามมาฟังเพลง ชอบอนิเมะเรื่องนี้มาก บทพูดน้อยแต่แทนด้วยการสื่ออารมณ์แทน

[@MamakiTsuyumi]

เพลงนี้เป็นเพลงโปรดเลยอะ😖🌻

[@tanyaartchannel9515]

เพลงเพราะมากติดใจมาหาฟังค่ะ

[@user-ug6fi7uc4y]

เพลงนี้ฟังบ่อยมากกกค่ะ💖🤗

[@mintakarn]

เพลงหลอนมาก❤❤
ถึงกับต้องหาฟัง

[@fthanarats7367]

ความหมายเพลงดีมากเลยค่ะ❤

[@andeshoper1081]

ตอนนี้เป็นเพลง No1ในใจผมไปละ

[@SleepyCinnamon]

Im Thai but unfortunately, I do not speak the language. For the Thai readers out there, does this video translate the words or does it show how they sound in a Thai Alphabet?

[@reinyadesu]

It translate the words

[@babymayrin5144]

ขอบคุณ​ที่แปลนะคะ

[@warot.s]

ขอบคุณที่แปลครับผม แปลได้ดีกว่าของ official อีกนะครับ

[@Marygaryyy]

ดูในโรงหนังมากลับมาฟังเพลงอีกเราร้องไห้เลยหนังดูจบใครร้องบ้างเราร้องแล้ว1

[@วิทูรสุเมธวานิชย์-ฌ7ฒ]

พระเจ้าจรักพรรดิ์...ก็ต้องเป็นนามพระเจ้าจรักพรรดื...จริงๆเท่านั้น...เตเต้

[@pizarovic]

นางเอกน่ารักมาก

[@akakuma3616]

เมะสนุกมาก แต่ปมไม่ค่อยเคลียร์ ภาพสวย เพลงเพราะสุด

[@gellin-nr9vo]

เพราะมากกกกก❤❤

[@singdongdong]

ช่ายยย❤

[@BOBLOO.53]

ผมหวังว่ามันจะมีในเน็ตฟริกนะ

[@7tera473]

สนุกมากชอบมาก❤

[@kakegurui-ie2ej]

ชอบเพลงมากๆๆ

[@jijijm]

พึ่งไปดูหนังมาวันนี้ติดใจเพลง รีบมาดูเลย 😊

[@livelife6121]

เพลงเพราะมาก

[@F_RZ.]

ฟังมา50รอบแล้วคที่ะ

[@kitsanachaisamuru1529]

ชอบอะ ขอบคุณครับหาแปลไทยนานมากๆ

[@TanapatSooksawat]

สนุก

[@uouo6167]

1:30❤

[@kiritamungmaiy2735]

ในคลิป คือชื่อเรื่องไหมคะ
❤

[@yukit9610]

เพราะสุดๆ

[@Redmi-yy6xi]

ขอบคุณค่ะ

[@sudkhanueng.d335]

ชอบมากกค่ะ

[@Ahamanumded]

นํ้าตาไหลคาโรง😢

[@วิทูรสุเมธวานิชย์-ฌ7ฒ]

สายัณหญิงคาโกะ...

[@07ZenKai]

ชอบอ่ะอยากเข้าใจเพลงที่ร้อง

[@romakungz.9413]

ขนลุก

[@orun_tora_burain3478]

จริงฮับ

[@user-km1ns4gr3b]

ชอบ

[@_nitipich_5101]

แปลดีคับบบ;)

[@user-ot5ik2to6h]

เลิฟเลย

[@macaroneasygame4701]

nice!!

[@cattatape1049]

🧡🧡🧡

[@user-pv8jg4jp3h]

ใครสนใจให้ไปดูที่โรงภาพยนนะฮับ

[@death353]

เจอแปลไทยละ ไพเราะจริงจริง

[@yuki1827]

เพลงนี้จากเรื่องอะไรหรอคะ;-;

[@wer3250]

Suzume no tojimari

[@tanyaartchannel9515]

นักเขียนคนนี้เขียนตลกมากเลยค่ะ

[@nani-le1yn]

เจอกันที่โรง!

[@ashutoshsahooaa6109]

Can I do a english comment?
It's beautiful.

[@Familykongwaree]

0:50

[@user-ur3zc9zc8r]

Suzie no tojimai

[@user-ow8yq7jd4j]

Totemo mitainaaa.

[@user-dd2km9ix3c]

เนื้อหาคือดี

[@รัญชิตาจันทรชิต-น5ด]

💝

[@user-rs5tv8bn8m]

❤️❤️

[@user-rw1dz7cp3s]

ฟังจากเพลง คงจะตับ

[@user-km1ns4gr3b]

🥰

[@fconepiece3718]

ภาคล่าสุดรึ

[@user-ok3ro9zp7b]

ภาพปกเมะเรื่องไรครับ

[@charoensap31.10]

เรื่อง ซูซูเมะโนะโทจิมาริ ค่ะตอนนี้มีแค่ตัวอย่างค่ะ

[@Zerohalo4284]

เขาจะสื่ออะไรครับ

[@blacks1941]

🖤

[@RB1T_7SSE]

อนิเมะเรื่องนี้คือเรื่องอะไรอ่าา

[@Davincii_18]

Suzume no tojimari ของมาโคโตะ ชินไคครับ ฉายปีหน้า

[@user-ht1xx3dl6e]

😘😘😘

[@วิทูรสุเมธวานิชย์-ฌ7ฒ]

กะสัตกิ้งก่า...มันไม่ใช่พระเจ้าจรักจรรดิ์

[@user-is6xp6pd9e]

赤と青のライン

[@hieunguyen-ch9fp]

hay

[@โศภิษฐ์ณภาสวัสดิ์รักษ์]

ดูได้ที่ไหนคับ

[@Neo-gd5jy]

13 เมษานี้ที่ทุกโรงในไทย

[@nopphadonoumhlor4796]

เรื่องอะไร

[@tanyaartchannel9515]

สนุกมากเลยค่ะไปดูที่โรงหนังกับพี่

[@user-zt4um1eu8o]

เพลงประกอบหนังอะไรคะ บางคนบอกว่าหนังยังไม่เข้า

[@gspoilmey4395]

suzume no tojimari ค่ะ เริ่มฉายที่ญี่ปุ่น 11 พ.ย. 65 ที่ไทยเราก็ยังไม่ทราบเลย

[@cfc904]

ปีหน้าครับ...

[@kujo9198]

ของไทยน่าจะกลางปีถึงสิ้นปีหน้า

[@thaninsainamthip8597]

ใครดูแล้ว สปอยให้หน่อย

[@peipei_12]

เมะเรื่องอะไรฟรอคะ

[@grootzilla1019]

การผนึกประตูของซุซุเมะ

[@user-ov7we6qx3s]

.

[@Kimit.j]

ตับไหมแค่นั้นแหละ5

[@user-cp5mn1cz3r]

ไม่น่าตับน่ะ

[@Yomi9]

@@user-cp5mn1cz3r ตับเเน่ๆ555

[@user-cp5mn1cz3r]

@@Yomi9 คิดมาก

[@saranphatsrisuk2722]

ผู้กำกับนี้ตับบ่อย

[@cattatape1049]

🧡🧡🧡

[@user-ns9rc8re6j]

เป็นเมะแรกที่ผมดูในโรงเลยครับประทับใจมากน้ำตาไหลเลย

[@yupapin_tom44]

❤️❤️❤️❤️

[@T_engneung]

❤

[@alanwolfgameryt6430]

😘😘😘😘

[@love-py9ob]

พรุ่งนี้เข้าโรงรึยังนะ🫶🏻

[@cattatape1049]

🧡🧡🧡

[@user-ut8vx1gk9h]

ดูอนิเมะเรื่องนี้จากที่ไหนได้บ้างคะ

[@konodioda7751]

วันนี้เข้าโรงแล้ว

[@Toihoi2034]

รอ NF ครับ

[@whitecloudsmolly]

โรงภาพยนต์ค่ะ ไปดูมาเมื่อวานคือดี

[@user-ut8vx1gk9h]

@@whitecloudsmolly เราเพิ่งดูมาเมื่อวานก่อน ดีมากจริงๆ😭

[@SupakronSrithalai]

เพิ่งดูมาเมื่อกี้เลยประทับใจมากไม่ผิดหวังเลย