The term bottle- lo comes from when in the 60's empty beer bottles were recycled and collected by a bottle collector hence the term. He was called a the "bottle-lo"
Because "thank you" is difficult for very young children to say, so they are taught to say "ta" because it is easier for them until they can actually say "thank" you. The "slab" of beer, is reference to the carton of beer looking like concrete slab.
That was quite interesting as a Japanese person living in Canada for 30 years, there are some similarities and differences between the US and Australia. Canadian English is somewhere in between British and American, I "reckon". For "Bottle-O's", I know Australian people tend to abbreviate words quite a bit but still I don't get it why "shop" becomes a simple letter "O". I even Googled it but no specific answer was to be found there...mystery!
Cheers for having me on the channel, mates! That was fun! 😎
Rupa! Cheers mate!!
同じ英語圏でもこういう違い本当に面白い
時々サイレントでふざけてるアンジーさん可愛い😊
イギリス英語でもお願いします
いまオーストラリアに来てるけど、reckonとNo worriesの登場率は半端ない。全然知らなかったけど最近使うように意識してた！オーストラリア英語だったのかー！！！
来年カナダかオーストラリアのどっちかに短期留学するから違い教えてくれるの助かる
一番大きいのはアクセントの強さかと オーストラリアは日本で例えたら関西弁のイメージ
気候とかバイブも違うから、どっちの方が楽しめるかにもよるよね
Bottle-O ＝bottle of (wine, beer, 焼酎etc..)
BottleOのOはshopを省略してのOなのかと思ってました！
NZでも使ってた英語でてきて嬉しかった❤
アンジー可愛くて清家イケメンで先生かっこよくてなんて眼福な動画だ
Cheers!!
オーストラリアのカフェで働いてるけど、
Ta もcheersもめっちゃ言われる！
老若男女問わず！笑笑
「bottle-o」の「-o」は特定の単語を略しているわけではなく、オーストラリア英語における愛称やスラングを形成する際によく使われる接尾語です。このような言葉の変形は、親しみやすさや非公式なニュアンスを与えるために使われます。例えば、「service station」（サービスステーション）は「servo」と言い換えられることがあります。同様に、「bottle shop」が「bottle-o」となっているのです。
これだけ違いがあるなら和製英語も堂々と使ってもいいんじゃない？って思えてきた
むしろ堂々と日本語でええんよ
イギリス人が作ったか日本人が作ったかなんだよ。
its completely fine to speak english with a japanese accent.
とりあえず"mate"付けたらオージーっぽいと思ってる清家可愛い♡
なつかしいーーー！オージーがよく自分たちはレイジーだからなんでも略すって言ってた笑
編集とてもいいね
見やすくていい！😊😊
カナダでも、スポーツでいいプレーしたときに"Beauty"はよく使われてるのを聞きますね
ルパ先生メルボルンなんだ！
メルボルンワーホリ行ってて勝手に親近感😂
アンジーが可愛すぎる🥰
I reckon the show was frickin awesome mate!
30年ほど前にメルボルンに4年住んでました。聞き取りやすい発音、スラング、なつかしいです。知らないスラングもありました❗
heapsを考えていたら a lot of もあるなあって思って、
a lot ああ！一つのロット、まとまった単位ってことかあ！ってなったです。つまりheapと同じってことですね
在豪時“Ta“は良く聞きました
The term bottle- lo comes from when in the 60's empty beer bottles were recycled and collected by a bottle collector hence the term. He was called a the "bottle-lo"
NZに住んでいましたが、Bottle-o's 聞いたことないですね。多分Bottle Storeが短くなったのでは。Storeは英国風の発音だと「すとぉ」に近いですし。
昔オーストラリアに住んでいたのでどれも懐かしかったー！
行く前に知りたかったよ
bottleって日本語だとボトルってなるけど、英語発言だと、ボ(バ)ローみたいな感じだから、その伸ばし棒の部分がオーって発音になるんでは❓
Ripperは実は日本語の立派から来てるらしいですよ🙂
Chuck a ueyもオーストリア外では全く通じませんでした
あー面白い、またやってほしい
アンジーのチョキめちゃ可愛い笑笑
さては清家さん見惚れててツッコめなかったな…🤔
留学の時にyou beauty!って授業で言われてはぁ？って思った記憶。あと正解したときにspot on!って言われたのも推測できたけど何じゃこれって思った
シドニーに住んでますが、グッデイメイトゥとルパ先生みたいには発音してなくて、グッダイマイと言ってますね😂グッデイはグッダイ、メイトゥはマイってエイの音はアイに変換されてます。メルボルンは違うのかな。
感謝感謝雨霰！
めっちゃTA使ってた😂てかcheersはありがとうでは使ってなかったなあ(in Wingham)
Bottle-o'sのoは、「お酒」の「お」?
そんな訳ないかwww
なんかいつもより聴き取れへんと思ったら1.25倍になってたから戻って安心した。
心配しないでの、ルパ先生の意味のところ、「こんにちは」になってるでw
比較すると面白い！
オージー語は略されたりして、学校で習った英語じゃ通用しないところがあるから、アメリカ語と比較するとわかりやすい。
Fair dinkumは聞いたことなかった。ガチオージーか年配がつかうっぽい。
サングラスのことサニーって呼び出した時はマジで呆れたw でもそんなオーストラリアやオージー英語が大好き❤❤❤
感謝感激雨あられ、だね😊～嵐、だと曲名😂
8:10 もし"Let's eat avo in the arvo."って言われたらと頭パンクしそうｗ
Ta. めっちゃ使う
今回のアンジー特別にかわいいな
うちが行った時はShe’ll be right.もめっちゃ言われました
3週間後から長期オーストラリア留学始まります。立派な英語ニキになって帰ってきます。ｸﾞｷﾞｷﾞｷﾞ(不安の音)
Bottle OwnerからBottle-o’sかな…
Irelandではお酒屋さんをOff Licenceっていうのですが(UK)も一緒かな？ だからOffかな？ 違うかな｡
Great video! We sometimes say "thanks a heap" in the US. "Ta" is just crazy. Don't British say "ta, ta" for bye?
I'm from the US and I've once heard anyone say "heap".
Thanks a heap! I was in a heap of trouble. Might be a gen x thing. @@jpnpod8277
bottle o はbottle of 何ちゃらの略？知らんけど。オージー英語面白いわ〜
オーストラリアは略すの大好きです！。😊
Bottle-O = Bottle Shop for alcohol
ですね
しかし、アンジーが可愛すぎで耳に英語が入ってこない。
実際に会って見たいなぁ😊😊😊😊😊
easy peasyのあとにjapaneaseyってくるのもあるみたいですね。
元妻がオーストラリアンで、自分はアメリカ英語で押し通した。
The “O” in “Bottle-O” likely comes from the word “bottle” itself.
NZでもbottle oと呼んでいます。bottle shopです。oはbottleのoだと思います
ニュージーランドでも使われるスラング流石にたくさんあったな
最高 ってEpicとかも言うよね
bottle -o's は Bottle stores から来てるんじゃない!?
daddy-o みたいなのと一緒かな。
Because "thank you" is difficult for very young children to say, so they are taught to say "ta" because it is easier for them until they can actually say "thank" you.
The "slab" of beer, is reference to the carton of beer looking like concrete slab.
What’s up? っていうとskyって言われるよね
清家かっこいいなーしか言ってないw
皆さん美男美女で性格がよさそうですね。
オーストラリアに住んでますが、こうやって比べてみたら、結構アメリカ英語と違いますね😆
住んでいたらあまり違い感じませんか？🤔
いやそれが当たり前になるから感じないのか。笑
Bottle-o’s のsはshopのoですか？
Bottle-o’sはもしかしてBottle shopsかな？全く知らないけど。
Universityが出ると思ったけど出なかった。ユニって言いますよね！
昔シドニーに住んでましたが、みんなはG'day,mateをグッダイマイッって発音してたように思います。Rupa 先生の発音とは違いますが、Rupa先生はお若いからかな？ 私が知ってる発音は年配の方の言い方なのかな？
熱燗を熱いのっていうのと似てる
メッセージの最後に cheers と打ってくる知人がいたけど、彼はオーストラリアからの人だったのか。Rupa先生は教えるの上手やな。
オーストラリア英語面白いけど、アメリカ英語もイギリス英語も出来てない人が覚えると余計にごちゃごちゃになりそうな気が…😂
ビールもcoldieって言いますよね🍺
清家は覚えるの早いなぁ😂
イギリスとオーストラリアは似てる感じしますがイギリス変もしてほしいです❤
Supposing "O" for shOp
海老も違うよね!
No drama の訳がこんにちはになってますよー
Bottle-o the O as in alcohol?
storeの"o"て最初思ったけど…
友達オーストラリア留学行って全然英語分からんかったっていって早々帰国したけど、アメリカ英語とオーストラリア英語全然違うからなのかな😨
唯一Taはなんか昔漫画で見たことあって知ってたが、他全然知らんかった💦勉強なりました〜！
bottle owner's?
アンジー！
先輩後輩( 'ω')
アメリカ英語派の人〜
アメリカ英語の方が聞き馴染みあるから
咄嗟に出やすい
エリア違うと、英語の意味も違うね。難しいと仕事で痛感したもの。（製薬系です。
ANGIEさんの大ファン。応援してます🥰🥰🥰🥰🥰
My favorite teacher だ💛うれちーーー(^^♪
タンジーと真ん中近いよね
Bottle shopの略じゃない? もし正解だったらアンジー付き合ってください。冗談抜きで、好きすぎです！
U're so funny
アハッハッハッ
bottle oh-oh?
OGB
reckonは確かニュースとかでも見るな。
2:50 オーストラリア英語の訳が「こんにちは」になってます。「心配しないで」で良いんですよね？😅
はい！大丈夫です！申し訳ないです。
That was quite interesting as a Japanese person living in Canada for 30 years, there are some similarities and differences between the US and Australia. Canadian English is somewhere in between British and American, I "reckon". For "Bottle-O's", I know Australian people tend to abbreviate words quite a bit but still I don't get it why "shop" becomes a simple letter "O". I even Googled it but no specific answer was to be found there...mystery!
オーストラリア式の発音で、Good day, mate. はグダイマイ！ No worry, mate. はノーウォーリーマイ！ って聞きました。
Far out
oはofからだった気がするよ
bottle of wineとかのof
アメリカ人とオーストラリア人とイギリス人のVtuberの動画を見てたけど、喋り方の違いは聞いててあまりわからなかった💦人の違いかなくらいに思ってました。
あと先生の喋り方がオーストラリア人の推しに似すぎて笑っちゃった
。なるほどぉ。。
no worriesの日本語訳がこんにちはになってるけど心配しないででいいんだよね？
字幕のミス多すぎて混乱、、、、、、
bottle of
owner?
音割れひど